Обед на шестерых. Часть 1

П.п. В этой главе POV Хиери

— Слушайте! Мне кажется, Махиру в последнее время ведёт себя странно!

Обеденное время в частной старшей школе Утатанэ, в классе первогодок.

Девушка в очках грохнула ладонями по парте и выкрикнула это среди четырёх юношей и девушек, обедавших рядом. Оставшиеся трое — Косубаки Хиёри и двое парней — молча переглянулись.

— Что ты имеешь в виду?
— Много чего!

Фуюсима Юкихо — ученица в очках — посмотрела на Хиёри пронзительным взглядом.

— Как ты на это смотришь, мамочка⁈
— Ты кого это назвала мамочкой?

Когда она быстро парировала, Минамида Рё — школьник с тёмными пепельными волосами — легкомысленно рассмеялся: «Правда ведь, Косубаки ведёт себя как мать Асахи?»

Хиёри слегка стукнула Рё по затылку, прежде чем открыть рот.

— …«Много чего», да? В Химе что-то поменялось?
— Много чего вообще то! Не знаю, но в последнее время Махиру, кажется, стала ещё более сияющей и счастливой, чем раньше, понимаешь⁈
— Да ладно? По-моему, Махиру всегда была такой, правда, Юдзуру?

Затем Рё перевёл внимание на Юномаэ Юдзуру — парня в очках в чёрной оправе, который производил впечатление умного человека.

Тот фыркает, поправляя дужку очков, и холодно смотрит на Юкихо.

— Хмф, ты слишком много шума поднимаешь из-за всего. Почему бы тебе немного не расслабиться?
— Какой ты надоедливый, очкарик. Ты единственный, с кем я не хочу разговаривать.
— Чего—⁈ Это кого ты называешь очкариком⁈
— Я говорю об одном парне в нелепых очках, который притворяется крутым~
— Т-ты, мерзавка…⁈
— «Мерзавка»? Кто вообще разговаривает так, кроме тебя⁈

Хиёри отложила палочки в свой обеденный контейнер, уже давно привыкнув к постоянным перепалкам Юкихо и Юдзуру, которая началась незаметно для неё. Хиёри также знала, что этой перепалке между дуэтом в очках не будет конца.

Эти четверо, плюс Махиру и ещё один человек, были близкими друзьями ещё со времён средней школы. Однако их точнее было бы описать как «группу заклятых друзей», нежели как «группу хороших друзей».

— …Но, если подумать, Асахи в последнее время рано идет домой, да? Раньше мы после школы тусовались в классе.
— Ну да⁈ Она теперь постоянно довольная и торопится домой!
— …Уверена, что тебе не кажется?
— Ну уж нет–! Я знаю, что мне не кажется!

Затем Юкихо уверенным голосом заявляет:

— Эта причина определённо — парень!
— ПФТ!! кашель кашель кашель!
— Т-ты в порядке, Юдзуру?

Рё озабоченно окликнул Юдзуру, который мгновенно поперхнулся, но очкарик вскочил и отодвинул свой стул.

— Не говори странных вещей, которые ты сама выдумала! Не может быть, чтобы Асахи с кем то встречалась!
— О чём ты говоришь? У неё и внешность, и характер хорошие, так что ничего удивительного, что у неё есть хотя бы один парень! Правда, Хиёри?
— Не спрашивай меня…

Хиёри, без интереса потягивая чай из бутылки, размышляла, как ей ответить на этот вопрос. Мысль Юкихо была не совсем ошибочной, но и совсем неправильной тоже не была.

В последнее время Махиру почти каждый день ходила к одному мужчине — которого звали Ямори Ю, — студенту университета, жившему в квартире по соседству с квартирой Махиру.

(Я уверена, если кто-нибудь узнает, что она ходит в гости к парню, это обязательно создаст проблемы… Особенно если учесть Юкихо.)

Сама Хиёри, когда услышала, что Махиру собирается к незнакомому студенту, была настороже… но Юкихо бы просто захотела пойти и посмотреть на это место ради интереса.

И Махиру, вероятно, не одобрила бы этого. Она очень верный человек и не хотела бы создавать ненужных проблем соседу, который заботится о ней безвозмездно. Вероятно, поэтому она не рассказала правду никому в группе, кроме Хиёри.

— Ааа… Не могу представить, чтобы Хима с кем-то встречала…

План Хиёри — пока что замять ситуацию — был прерван звонким девичьим голосом у неё за спиной.

— Я вернулась~! В столовой было так много народу, поэтому я так...
— А, Махиру! Отлично!

…Хиёри не смогла сдержать вздох и прикрыла глаза рукой, когда её лучшая подруга вернулась в самый неподходящий момент…

Перевод и редактура: maugl1