Ямори Ю и красивые девушки. Часть 3
— Итак, я Аоба Аой, студентка второго курса юридического факультета Университета Утатанэ. Что я люблю — выпивка, что не люблю — учёба. Меня часто путают с парнем, но я женщина. Приятно познакомиться~!
— П-приятно познакомиться…
За мини-столиком в моей квартире пьяная студентка и старшеклассница из соседней квартиры обмениваются приветствиями. Тем временем я разглядывал пластиковый пакет с большим количеством банок с напитками, который Аоба вручила мне, когда сходила за покупками.
— Эта дура действительно купила саке…
— Всё нормально~ Всё нормально~ Я даже взяла слабоалкогольные коктейли, которые может пить даже Махиру-тян!
— Не вздумай спаивать несовершеннолетних!
В то время, пока ставлю на пол такое количество бутылок саке, что они даже не помещаются в моём холодильнике, Аоба усмехается и смотрит на моё лицо.
— И всё же, ты меня удивляешь, Ю. Где ты нашёл такую милую девушку?
— Можно не выражаться о ней как о вещи? И я же сказал, что она моя соседка, разве нет?
— Да ладно—! Разве может мужчина пригласить к себе домой симпатичную старшеклассницу и не иметь при этом нечистых мыслей? Будь осторожна, Махиру-тян! Такие парни, как этот, на самом деле только и ждут подходящего момента, чтобы напасть, знаешь~⁈
— Н-не может быть…!
— Аоба!
— Ладно~ Прости, только не злись на меня~
Я вздыхаю, глядя на Аобу, которая смеётся, словно ей всё нипочём, а покрасневшая Махиру открывает рот и говорит: «Н-но…»
— Я-я не думаю, что Они-сан такой. Он помог мне, когда мы встретились в первый раз, я была для него совсем незнакомкой, и он всегда был очень добр ко мне, так что…
— М-Махиру…
К-какая хорошая девочка… Она слишком чиста для этого прогнившего общества…!
Пока я умилённо вытирал уголки глаз, Аоба, известная своей неспособностью читать атмосферу, сказала: «Эх~ Как скучно~!»
— Почему Ю так доверяет такая симпатичная девчонка? Даже у меня вечно проблемы с тем, чтобы поладить с младшими девушками.
— В твоём случае это потому, что ты сразу разочаровываешь после того первого впечатления, которое производишь.
— Что это значит? Ты хочешь сказать… что я самая симпатичная из всех, кого ты видел, хотя бы внешне? Вау~ Как неловко~!
— Не радуйся раньше времени⁈
Этой дуре следовало бы расстроиться, когда ей сказали, что в душе она полное разочарование. Но почему эта дура радуется, словно её «высоко оценили»?
— Но, Махиру, что вы планировали делать с Ю сегодня? Я тебе говорю, у него здесь ничего не происходит, это ведь скучно?
— Эй, не говори так.
— Они-сан учит меня готовить…
— Готовка, значит~? Эмм, ты умеешь готовить, Ю? Никогда раньше о таком от тебя не слышала.
— Замолчи… Я знаю только основы. Карри, жареный рис, пасту…
— Ах, тот "пеперончино", который мы делали на днях, был таким вкусным!
— Ты всегда говоришь «очень вкусно», что бы ни ела.
— Потому что всё очень вкусно!
Сказав это, Махиру радостно сверкнула глазами. Это очень обнадёживает. Умение поглощать пищу с удовольствием, даже если блюдо слегка не удалось — это своего рода талант, верно? К сожалению, я не могу придумать много профессий, где этот талант мог бы пригодиться.
Пока я размышлял о такой бесполезной вещи, Аоба подняла указательный палец и сказала: «Ах, если так, тогда!»
— Сегодня вечером я приготовлю для вас ужин.
— Х-ха?
Чего это она?
— Ты слышала, что она сказала? Махиру пришла сюда тренироваться в готовке.
— Не будь занудой. Готовить самой — не всегда лучший способ тренироваться. Ты ведь не против, Махиру-тян?
— Э? Д-да! Если Они-сан и Аоба-сан не возражают…
— Э-эй, Махиру. Ты не обязана соглашаться с этой девушкой...
— Всё решено! Тогда я посмотрю, что в холодильнике~!
— Могла бы и постесняться! Ты понимаешь, о чем я говорю⁈
— Хаа... — вздохнул я после своего крика на Аобу, которая направилась к кухне, напевая себе под нос.
— …Извини, она просто такая.
— Нет, всё в порядке. Но Аоба-сан хорошо готовит?
— А… Ну, у меня есть ощущение, что она не умеет готовить…
— ?
Услышав мои слова, Махиру слегка наклонила голову.
Перевод и редактура: maugl1