Асахи Махиру и Они-сан
П.п. Тут опять POV Махиру
— Я дома…
Пробормотав это в прихожую однокомнатной квартиры, Махиру, которая возвращалась домой из школы, в изнеможении рухнула на кровать, даже не сняв школьную форму.
В комнате было темно: шторы загораживали солнечный свет, ни одна лампочка не горела, а на столе в стороне были навалены стопки школьных учебников и справочных материалов. Бутылки с природной водой для обычного питья стояли в ряд в углу комнаты, а на полу, мешая спокойно ходить, валялось огромное количество одежды.
Хозяйка этой комнаты, которая никак не могла решить, стоит ли ей быть похожей на активную старшеклассницу — по крайней мере, в данном случае — уткнулась лицом в подушку и застонала: «Ууооох~~»
— …Они-сан…
Всё, о чём она могла думать, — это её сосед, студент университета, который заботился о ней уже довольно долгое время.
Точнее, это касалось того факта, что об их отношениях думали другие: её лучшая подруга и знакомая студентка университета.
— …У нас ничего такого нет…
Ямори Ю, её сосед. Человек, с которым она почти каждый день делила завтрак и ужин с того самого дня, когда она оказалась без ключа.
До той поры Махиру ела за этим столом только холодные бэнто из магазина, но с тех пор, как она встретила его и начала учиться готовить, возможности есть свежеприготовленную еду значительно возросли.
Махиру было стыдно за это, но он продолжал заботиться о ней до сегодняшнего дня, потому что сам Ю сказал: «Не волнуйся об этом», и, прежде всего, соблазн вкусной еды был слишком силён, чтобы ему противиться…
— …Интересно, не мешаю ли я ему…
Конечно, было неловко от подозрений, что у неё с ним романтические отношения, но также был сильный страх, что это создаст проблемы для Ю.
На днях, когда она впервые встретилась с Аобой Аой, он, казалось отдал приоритет встрече с Махиру, а не тусовке со своей одногруппницей.
Оглядываясь назад, он ни разу не сказал «сегодня у меня не получится» по своим личным причинам с тех пор, как начал учить её готовить, за исключением дней, когда у него была подработка.
Неужели он всегда расчищал время для Махиру…?
— !!!
Как раз в этот момент громко зазвенел звонок в её комнате, заставив Махиру невольно подпрыгнуть.
Она прекратила думать об этом и подошла к двери, заглядывая в глазок и гадая, кто бы это мог быть.
— Махиру–! Ты дома–!
— Чего⁈ О-Они-сан⁈
Она поспешно отперла дверь и открыла её — перед ней стоял Ю, одетый так, будто он только что вернулся из университета.
— Ч-ч-что вам нужно, Они-сан…⁈
Когда Махиру удивилась появлению человека, о котором она только что думала, Ю протянул ей что-то со словами: «Да нет, я нашёл это на полу».
Это был тот самый кошелёк, которым пользовалась Махиру — вернее, это был её кошелёк.
— Уэх⁈ Погодите, не может быть⁈
— Я нашёл его перед дверью, он твой?
Когда Махиру проверила содержимое своей сумки, она убедилась, что это её. Вероятно, она уронила его, когда доставала ключ от дома.
— Б-большое вам спасибо и извините за беспокойство!
— Не волнуйся, просто будь в следующий раз осторожнее, хорошо?
— «Ну, тогда увидимся», — сказал Ю и повернулся, чтобы уйти. Но тут Махиру, глядя на его спину, рефлекторно произнесла: «П-подождите, пожалуйста!»
— Э-эмм… Они-сан… Я вас не раздражаю…?
— Э?
Сосед посмотрел на неё так, словно спрашивал: «О чём это вдруг заговорила эта девушка?» — а Махиру продолжила:
— Если так, пожалуйста, скажите мне сразу… Я… не хочу быть обузой для Они-сана…
— …? Ты никогда меня не раздражала, знаешь?
— П-правда? Н-но вы не смогли пойти с Аобой-сан из-за меня…
— Аобы? А, ты о том дне? Ааа, нет, это скорее благодаря Махиру у меня появился отмазка, чтобы отказаться. Я не очень-то люблю ходить выпивать с этой дурищей, потому что у неё ужасное поведение, когда она пьёт.
Затем Ю добавил: «Ну, в конце концов, она всё равно пришла ко мне», — и улыбнулся Махиру, которая выглядела такой встревоженной.
— Кажется, я уже говорил тебе, но то, что ты приходишь, мне очень помогает. Я могу узнавать про новые блюда и готовить их тоже.
— Н-но… Разве это не отнимает у вас много времени…?
— Ни в коем случае. Мне всё равно придётся готовить для себя, придёшь ты или нет, так что я думаю, что в итоге время будет примерно одинаковым.
— Э-это так…?
— Ага. К тому же ты сама говорила, что есть с кем-то вкуснее, чем одному, правда? Со мной тоже самое.
— …!
— Т-тогда — Махиру, чьи глаза расширились от этих слов, спросила слегка приглушённым голосом:
— Я могу ещё приходить к Они-сану…?
— Ага, приходи в любое время, когда захочешь. У меня ещё есть много блюд, которые я хочу приготовить вместе с тобой.
— …! Д-да!!
Когда на лице Махиру расцвела улыбка, Ю усмехнулся и сказал: «Чему это ты так радуешься?». Махиру почувствовала, как у неё на душе мгновенно стало легко.
Перевод и редактура: maugl1