Неуклюжая девушка и карри с рисом. Часть 1

То, что старшеклассница, которую я вызвался учить готовке — похоже, её звали Асахи Махиру — привела с собой подругу, было для меня неожиданностью, но оказалось даже удобно. Даже если у меня не было дурных намерений, находиться наедине со старшеклассницей в будучи студентом всё равно было небольшой проблемой.

Поскольку у самой Асахи, похоже, отсутствовало чувство опасности, я думаю, её подруга, Косубаки, вероятно беспокоило то, что ее пригласил подозрительный студент, и пришла следом. Хорошая подруга.

(Раз уж так, нельзя дать ей приготовить что-то невкусное для такой важной подруги. Значит, я тоже должен постараться.)

Как я уже много раз говорил ранее, мой кулинарный опыт составляет всего полгода, и я не на том уровне, чтобы учить других. Тем не менее, я сказал Асахи-сан: «Я научу тебя готовить», потому что полагаю, что моя домашняя еда полезнее, чем бэнто из магазина и готовая еда, которую она обычно ест.

Поэтому я решил начать с того, чтобы научить её чему-то безопасному и такому, что у неё всегда будет получаться, например, жареным овощам, но…

(Эти продукты… Они явно нацелены на карри…)

Я смотрю, как Асахи-сан победно достаёт из пакета коробку с готовым соусом для карри и ингредиенты.

Картофель, морковь, лук, курица — это стандартный набор, указанный на обороте упаковки готового соуса. То есть эта девушка, видимо, просто купила всё, что было написано на коробке.

Нет, как блюдо для новичка лучше карри ничего не найти. Тут нужно и ножом поработать, и огонь использовать, и, самое главное, ошибок бывает немного. Поскольку у него яркий вкус, можно сколько угодно «жульничать». Однако в данном случае была одна большая проблема.

(Почему же она не пытается приготовить то, что можно съесть за один раз…?)

Конечно, тушёные блюда вроде карри или рагу не предназначены для одного человека. Одной коробки соуса легко хватает на 10 порций. Поэтому главное преимущество таких блюд — их можно есть несколько дней подряд. Но… у Асахи-сан дома нет плиты, так что, если она захочет приготовить карри, ей придётся приходить ко мне домой на каждый приём пищи, пока она не доест всё.

Я не против, но ей самой было бы неудобно приходить ко мне каждый раз.

(Может, остановить её…? Но, с другой стороны…)

С безучастным выражением лица я перевожу взгляд на старшеклассницу, которая прижала коробку с карри к груди и воскликнула: «Та-да-а!!»

— Я немного поискала и узнала, что новичкам советуют начинать с карри, так что сегодня я купила всё для него! Давно я не ела домашнее карри, так что с нетерпением жду!

(Я уже собрался сказать: «Я не очень люблю карри…», но остановился, увидев, как сильно она ждёт этого…)

Действительно, у Асахи-сан, которая питается в основном бэнто из магазинов, вряд ли есть возможность нормально поесть домашнего карри с рисом. Но уж хлеб с начинкой из карри хотя бы она должна быть в состоянии съесть.

Но разве я могу омрачить её сияющее лицо, когда она смотрит на рецепт на обороте коробки и напевает: «Как же его готовить~♪»?

— Они-сан!! Меня часто называют неуклюжей, но я верю, что у меня получится!
— П-понятно… Тогда давай постараемся и приготовим его вместе.
— Да!! Рада работать с вами!

— Словно сдавшись, я вынужден был улыбнуться в ответ старшекласснице, которая одарила меня беззаботной улыбкой, ослепительной, как восходящее солнце — точь-в-точь как её имя.

Перевод и редактура: maugl1