Глава 80.0

Прошлой ночью.

– Уже почти десять лет прошло, – начал Джин Вей-бэк, – но они говорят, что по-прежнему ничего не знают о мире за пределами.

– Если подумать, разве это не смешно? – спросил он Ю-Сона. – Какая неисследованная земля в истории человечества раскрывала свои секреты всего за десять лет?

Всё это время Ю-Сон слушал молча.

– Кроме того, говорят, Дайвинг изменил жизнь людей повсюду. Однако менее ста человек испытали это. Никто даже не оставался на той стороне больше половины дня.

Джин Вей-бэк вздохнул, прежде чем продолжить.

– Более того, из-за магнитных помех невозможно использовать преимущества современных технологий. Тогда нет реальной надежды что-то «узнать».

Лично Ю-Сон согласился с мнением Джин Вей-бэка, но просто предпочёл не говорить об этом вслух.

– Может быть, это поколение слишком нетерпеливо. Четыреста лет назад положение человечества было намного хуже, но их образ мыслей был лучше и более открыт возможностям.

Ю-Сон продолжал слушать. Джин Вей-бэк внимательно наблюдал за ним.

– Неудивительно, что ты не удивлён…

– Нет, – наконец заговорил Ю-Сон. – Я просто не знаю, как реагировать.

Замечания Джин Вей-бэка действительно противоречили общепринятым представлениям. Трещины появились десять лет назад.

Однако то, о чём говорил Джин Вей-бэк, относилось к событиям многовековой давности.

– Всё очень просто, – добавил Джин Вей-бэк. – Двери только недавно открылись, но отсутствие входа не означает отсутствие мира за пределами.

Ю-Сон кивнул. "Действительно просто".

Было ли это простым совпадением?

Или Джин Вей-бэк действительно провёл тщательное расследование его местонахождения?

«Нет. Это было просто совпадение», – решил Ю-Сон.

Даже если бы Джин Вей-бэк знал всё, что знал он, невозможно было бы знать о записях Ян Ву-джина. Однако Джин Вей-бэк был прав.

Ю-Сон действительно был бы более удивлён, если бы он не был.

— Настоящая ценность книги Ян У-джина была в том, что в ней содержались сведения о трещинах и о том, что скрывается за ними, — начал Джин Вэй-бэк.

— Не знаю, когда это началось, но мир за трещинами называли по-разному. Сонгге, Довонгён, Кунлуншань, Бонгнэ, Банчжан, Ёнджу… Даже если вы не отсюда, наверняка слышали эти названия. Их считали мифами, но на самом деле это записи, сделанные ценой человеческих жизней.

Джин Вэй-бэк продолжил:

— Человечеству всегда было свойственно пытаться объяснить мир за гранью. Много раз предпринимались попытки объединить мифы и легенды разных стран с этим миром. Это очевидно хотя бы потому, что имена монстров, включая Четырех Златов, взяты из древнекитайской книги мифов «Шань Хай Цзин».

Старик сделал небольшую паузу.

— Но вывод был прост: не хватало доказательств и данных.

— Я думал, ценность в этой пилюле, — Ю-сон выглядел серьёзным. — Не могу поверить, что вы вкладываетесь, чтобы доказать свои фантазии.

— Это не фантазии, — Джин Вэй-бэк был уверен. — Вам просто нужно достать то, что я прошу.

— Это не на один день, — спокойно ответил Ю-сон.

— Хорошо, что вы это заметили, — усмехнулся старик.

Джин Вэй-бэк тоже был настоящим охотником. Его считали сильнейшим в стране. Тот факт, что ему пришлось отправить кого-то вместо себя, означал, что ситуация была достаточно опасной даже для него.

Обычно погружение в трещину состояло из двух разрывов с интервалом не более 30 часов – один для входа, другой для выхода. Если не успеть выйти вовремя, можно навсегда остаться в том мире. Именно поэтому у человечества так мало информации о мире за трещинами.

— Я понятия не имею, как выйти из трещины, — высказал свою главную тревогу Ю-сон.

Стоило ему оказаться запертым внутри, и пути назад уже не было. Это означало верную смерть.

– Ну, ты о себе слишком высокого мнения, – протянул Цзинь Вей-бэк, будто хваля внука за смекалку.

Хотя он говорил с легким выражением лица, Ю-сон чувствовал нарастающее напряжение.

– В этом и была главная причина доставить тебя сюда. Я планировал отправить тебя в погружение под управлением Тенз после четырех охот.

Ю-сон выполнил все условия, которые Цзинь Вей-бэк ставил для этой миссии. Он был охотником, способным выживать долгое время внутри трещины.

А ещё он был чужаком, который мог просто исчезнуть из этого мира, не подняв шума.

– В конечном итоге, это пойдёт на пользу всем. Может даже бонус получишь, – игриво сказал Цзинь Вей-бэк.

– Достаточно, – ответил Ю-сон. Он протянул руку за флешкой, которую держал Цзинь Вей-бэк, и старик что-то прошептал ему.

– Если по дороге испугаешься… – Цзинь Вей-бэк наклонился ближе, – можешь выйти через исходную трещину.

Брови Ю-сона нахмурились.

– В конце концов, это пари, – улыбнулся Цзинь Вей-бэк. – Хотя будет жаль, если ты не достанешь пилюлю.

– Не думаю, что проиграю это пари, – твёрдо заявил Ю-сон.

– Ты так считаешь?

– То, что я принесу назад, возможно, будет во много раз ценнее пилюли. Тогда у меня будет больше вариантов.

– Полагаю, да, – кивнул Цзинь Вей-бэк.

Его простое согласие удивило Ю-сона. Кроме того, выражение его лица было совершенно не похоже на то, что Ю-сон видел раньше.

В его глазах Цзинь Вей-бэк всегда был легкомысленным человеком, любившим ярко одеваться. Однако сейчас, на очень короткий миг, он выглядел как старик.

Цзинь Вей-бэк казался уставшим и беспомощным.

– Ты подходящий человек для этого, – Цзинь Вей-бэк снова принял своё расслабленное выражение, – Сам же говорил. Ты –

– Охотник, – закончил его фразу Ю-сон.

Цзинь Вей-бэк уронил флешку в ладонь Ю-сона.

Тук!

– Тогда я оставляю это тебе… охотник.

***

Всего было пять слотов.

В первом отделении лежала электронная сигарета, которую ему дала Син Юхи. Во втором – амулет Ли Хвимина для входа в разлом. В третьем – экшн-камеры Юсона и Ян Биён. А в четвертом – старый карманный компьютер.

Этим компьютером он собирался воспользоваться, чтобы прочитать содержимое флешки Цзинь Вейбака.

На нем также хранились записи Ян Уцзиня в текстовом формате. Юсон снова достал компьютер и сверился с записями.

— Когда нефритовая дневная луна пройдет над хребтом, похожим на шило…

Юсон посмотрел вверх и направился к «хребту, похожему на шило». Поскольку местность была очень ровной, хребет был виден издалека, даже невооруженным глазом.

Эту информацию могли знать только охотники, погружавшиеся в Шанхае.

Однако в записях Ян Уцзиня, сделанных несколько веков назад, хребет был описан в совершенстве.

— Двигайтесь в направлении фиолетовой дневной луны…

Юсон уставился на небо. Семь сфер украшали небеса, каждая размером с луну.

Ян Уцзинь записал, как использовать их для ориентации.

«Все-таки этот человек был первопроходцем», – подумал Юсон. Было правильным решением отправить кого-то вернуть книги в Общество Красного Дракона перед Погружением.

В конце концов, он уже успел скопировать их содержимое.

К тому же, если бы он столкнулся с какими-либо неприятностями в потустороннем мире, книги могли бы пригодиться Ян Чончхону и Обществу Красного Дракона в будущем.

«Они были очень добры ко мне».

Кто-то не переставая что-то бормотал за спиной Юсона.

— Нет, – твердо ответил он в двадцать третий раз. Он даже не обернулся.

— Сколько бы ты ни спрашивала, ответ все равно будет одним и тем же, – произнес он.

— Ты не можешь пойти со мной, Ян Биён.

Его голос был холодным и неумолимым.

***

Около десяти часов назад…

— Позвольте мне пойти с вами! – воскликнула Ян Биён. Это было решение, которое она приняла без раздумий. Ее голос был полон решимости.

Никто раньше не пробовал выбраться из Разлома не через обычный выход.

Это казалось совершенно немыслимым.

«Как ты это сделаешь, Оппа?» — подумала Ян Биён.

Но ей не нужны были объяснения.

«Если это он… тогда, возможно».

Она полностью ему доверяла. Однако Ю Сон твердо отказался от ее помощи.

— Ты в своем уме?

В его голосе звучал такой холод, какого Ян Биён никогда прежде не слышала.

— Это моя работа. Очевидно, такое поручила мне компания. Я должен это сделать.

Читая слова на экране телефона, Ян Биён ясно почувствовала презрение в голосе Ю Сона.

— Спасибо за предложение, но я не могу взять тебя с собой.

Ян Биён с трудом набирала ответ.

— Это не так. Я не собираюсь мешать тебе работать.

— Вот поэтому тебе и нужно остановиться. Ты не понимаешь? Такого никогда не делали. Никто еще не преуспел. Даже если отбросить контракт, почему я должен делать это с тобой?

Ян Биён не нашлась что ответить. Ю Сон был прав.

Она тоже была профессионалом, и занималась этим годами.

Просто желание помочь не было достаточной причиной для одного профессионала вмешиваться в работу другого.

«Помощь» не считалась веской причиной для профессионального вмешательства.

Более того, существовал риск, что это может обернуться против нее, как и сказал Ю Сон. Он больше не слушал Ян Биён и пошел прочь.

Прошло десять часов.

— Пожалуйста, остановись ненадолго, — сказала Ян Биён, следуя за ним.

— Хорошо, — Ю Сон обернулся и бросил на нее ледяной взгляд. Ян Биён изо всех сил старалась сохранить спокойное выражение лица.

Она сосредоточилась на окружающих границах, глядя куда угодно, только не на Ю Сона. Но все равно не могла сдержать эмоций, которые начали переполнять ее.

Кап!

Звук падающих на землю слез был эхом, которое слышали они оба. Это было то, что слышал Ю Сон.

- Черт возьми, - проклинал про себя Юсон. Ему было тяжело так поступать с Биен, но ничего не поделаешь.

Трудное путешествие в этом мире хоть немного успокаивало его в компании.

Однако, как Юсон уже решил ранее, она не могла идти с ним.

- Мы с Ян Биен разные, - сказал себе Юсон. Последствия их обоих невозвращения будут совершенно разными.

Помимо горя, которое это принесет ее семье, само Общество Красного Дракона окажется на грани трагедии с потерей наследника.

Даже если им каким-то чудом удастся выжить спустя какое-то время, сколько ущерба уже будет нанесено к тому времени?

Потеря влиятельного человека во влиятельном городе, таком как Шанхай, может привести к хаосу из-за передела власти.

- Это для твоего же блага, - подумал Юсон.

Даже если ему совершенно не хотелось, он должен был порвать с ней.

Ууу-!

Ветер дунул им в лицо. Юсон поднял голову.

Затем он был удивлен.

То, что лежало перед ним, было достаточно, чтобы парализовать его от шока.

В записях Ян У-цзиня это было место, куда он хотел попасть, но в конце концов все, что ему удалось сделать, это собрать информацию.

Теперь Юсон понял, почему.

Логово дракона лежало прямо перед его глазами.