Глава 65.0

– Ты понимаешь, о чём говоришь? Этот сумасшедший… – начал Ха Юк-ил на китайском.

– Эй. Я не понимаю по-китайски. И, пожалуйста, успокойся, – ответил ему Ю-сон.

Тук!

Ни с того ни с сего, Ю-сон ударил Ха Юк-ила тыльной стороной ладони. Однако Ха Юк-ил почувствовал не столько злость, сколько возмущение.

Он смотрел на Ю-сона с недоверием, игнорируя покалывающую боль на щеке.

«Научить его Вулкану?»

Это было предложение Ю-сона.

«Передай мне Технику Боевых Искусств Вулкана. Можешь просто передать мне документы или иллюстрации».

Сколько бы Ха Юк-ил ни обдумывал это, он приходил только к одному выводу: Ю-сон должно быть сошёл с ума.

«Не могу поверить в это».

Ха Юк-ил подавил негодование и на мгновение задумался. С трясущейся рукой он попросил у Ю-сона телефон.

[Наверное, в Тенз есть много великих боевых искусств. Почему ты просишь об этом у меня?]

На сей раз Ха Юк-ил выглядел искренне заинтересованным.

[Я не хочу, чтобы они давали мне бесплатно].

Напечатав это и показав сообщение, Ю-сон взглянул на Сою. Словно не хотел, чтобы она знала, о чём они говорят.

«Я был прав», усмехнулся Ха Юк-ил. В этот момент у него в голове уже созрел неплохой план.

[Да, я тебе дам, если хочешь].

Затем Ха Юк-ил продолжил печатать на телефоне.

[Но ты должен мне поклясться. Поклянись, что никто другой этого не увидит. Что бы с тобой ни случилось, ты не должен позволить Тенз увидеть эту копию].

Ю-сон прочитал его сообщение и кивнул, прежде чем напечатать свой ответ.

[Хорошо. Я клянусь].

Ха Юк-ил всё ещё не доверял Ю-сону. Однако было очевидно, что Ю-сон и Тенз явно не так близки, как он думал.

[Это мой аккаунт. Всё, что тебе нужно сделать, это войти и скопировать файлы].

Для того, кто не знал, это могло показаться выгодной сделкой, благоприятствующей Ю-сону. Однако Ха Юк-ил знал лучше.

«Он пытается изучить Вулкан, используя только схемы. Даже простой деревенский житель знает лучше».

Ха Юк-иль едва заметно улыбнулся. То, что он передал Ю-сону, было истинным переизданием боевых искусств Хуашань, считавшихся утраченными на протяжении последних двух столетий.

- Это оригиналы, - заверил Ха Юк-иль.

Процесс воссоздания боевых искусств практиковался сто или двести лет назад. Однако дело было не только в восстановлении давно забытых записей и рисунков.

Боевые искусства изучались телом, а не умом. Можно ли научиться футболу, баскетболу, боксу или гимнастике, имея лишь книгу?

Это было практически невозможно.

Напротив, гораздо вероятнее было получить травму, неправильно осваивая стойки и методы. Простого изучения теории было недостаточно.

Необходимо было пройти через бесчисленные испытания и ошибки, получая при этом наставления и советы от мастеров или старших учеников, уже освоивших технику.

Теперь же техники, переданные Ха Юк-илем, относятся к двухсотлетней давности. Когда Ли Хви-мин впервые восстановил их, не осталось ни мастеров, ни старших учеников.

В отличие от других боевых искусств, которые продолжали жить благодаря одному или двум преемникам в каждом поколении, боевые искусства Хуашань полностью исчезли. Тогда как же Ха Юк-иль узнал о них все?

Жертвы.

Очень много жертв.

- Было ли их 500?

Ха Юк-иль даже не помнил. Он сбился со счета. Это были люди, не обладавшие способностями, но мечтавшие стать охотниками.

Компания Горёнг, возглавляемая Ли Хви-мином, собрала 500 таких людей. Их разместили в специальном учреждении.

Компания Горёнг дала обещания.

Если кто-то в совершенстве освоит боевые искусства Хуашань, этот человек станет преемником компании. Никто из 500 не усомнился в своем контракте.

Никто даже не обратил внимания на пункт в контракте, гласящий, что компания Горёнг не несет ответственности за травмы или несчастные случаи.

Даже если бы они и прочитали эту часть, они все равно подписали бы. Все, чего они хотели, это стать охотниками.

Пятьсот человек, полных мечт и амбиций.

Из всех пятисот никто не смог добиться успеха. Ни один не умер, но их тела были так повреждены, что о карьере охотника теперь можно было только мечтать. Это было естественно, ожидаемо. В конце концов, боевым искусствам нельзя научиться просто по книге. Если заниматься физическими упражнениями, опираясь лишь на описание, можно повредиться или приобрести неправильную осанку на всю жизнь. А если пытаться выучить приём из книги, всё становилось только хуже. И речь шла не только о физических повреждениях, но и о вреде для вен и ядра.

Через три года этот эксперимент завершился. Ли Хвимин и компания «Горён» собрали мечты 500 человек, чтобы просто разбить их в данные. На основе этих крошечных успехов, наконец, удалось создать безопасную переработку. Затем эту переработку передали Ха Юкилю, а он уже доработал ее. Таков был план с самого начала.

Ха Юкиль наблюдал за Юсоном, который проверял свой телефон. Оригинальные тексты были явно скопированы со старинных картин и книг. Они содержали описание всех техник Боевых Искусств Вулкана, процветавших два столетия назад. Какими бы хорошими ни были способности Юсона, он не мог превзойти Ли Хвимина и данные, полученные от 500 человек. А не будет ли лучше, если Юсон сломается, пытаясь освоить оригинальные техники?

Через некоторое время Юсон выключил телефон и посмотрел на Ха Юкиля. Тот напрягся.

...

Прошло десять минут с тех пор, как Ха Юкиль сам вышел из отеля. Юсон видел любопытство на лице Сою.

– Ты недовольна? – спросил он.

– Нет, босс.

– Я знаю, ты думаешь, что я сошёл с ума.

Выражение лица Сою было достаточно красноречивым, чтобы Юсон почувствовал её разочарование.

– Всё сделано. Теперь бессмысленно об этом раздумывать, – сказал Юсон.

– О, у вас такой развитый ум, босс, – в словах Сою чувствовался сарказм.

Затем Юсон встал и надел пальто.

– Куда вы идёте? – спросила его Сою.

– Просто пройтись немного.

Сарказм Сою сменился недоверием.

– После всего, что произошло? Ты серьёзно?

– Что сделано, то сделано. К тому же, разве на многолюдной улице мне не безопаснее, чем в гостиничном номере?

Сою понимала, что он прав.

– Тогда я тоже пойду, – решила она.

Теперь пришла очередь Ю Сона удивляться.

– Нет. Мне нравится гулять одному, – сказал он.

– Но… – попыталась возразить Сою.

– Твоя работа не в том, чтобы ходить за мной следом. Можешь отдохнуть, взять выходной, – в голосе Ю Сона звучала окончательность.

Однако Сою не сдавалась. Она прикусила губу. Несколько раз колебалась, а когда наконец заговорила, её голос едва слышался.

– Нет, – тихо возразила она с болезненным выражением на лице.

Ю Сон не мог просто проигнорировать это.

– Я твой сотрудник. Моя работа – обеспечить удобство моего босса в этой стране. И тем, что случилось ранее, я просто не справилась с своей работой.

Дело было не только в том, что её отношение к Ю Сону теперь изменилось. В некотором смысле, она тоже была до мозга костей китаянкой-охотником.

– Вот я о чем и говорю. Тебе больше не нужно беспокоиться, – сказал ей Ю Сон.

– Что ты имеешь в виду?

– Они какое-то время ничего мне не сделают. Могу тебя в этом заверить.

Ю Сон достал телефон и показал ей документы, которые передал Ха Юк Ил.

– Только по этим документам Технику не выучишь, – сказала Сою бесстрастным тоном.

В отличие от того, что думали Ха Юк Ил и Сою, Ю Сон уже знал. Это ничем не отличалось от Ходьбы Паука. В одном этом навыке нужно учитывать множество факторов. Позвоночник и таз, углы тела, дыхание, какие вены использовать, когда и сколько Ауры вводить.

[Если у тебя неправильный тайминг или осанка, ты можешь сломаться в мгновение ока. Будь осторожен.]

Ю Сон будто слышал голос своего учителя в голове. Ни один другой корейский охотник не знал этой техники. Это было одной из причин, почему Сон Ук был так увлечен, обучая его.

— Я получил такие уроки от своего учителя. Как я могу не знать о риске? — улыбнулся Ю Сон.

Однако, причина, по которой ему в какой-то степени требовалось руководство Ха Юк Иля, заключалась в том, что он помнил о Ли Хви Мине.

«Почему Ха Юк Иль просто передает это мне?»

Ю Сон мало что знал о боевых искусствах Волкано, но в одном он был уверен: это не была какая-то третьесортная техника.

- А ещё я помнил, как Ли Хви Мин сказал, что то, что Ха Юк Иль является его преемником, уже делает его достойным Десяти Зон Кораблей, - мелькнула мысль у Ю Сона. - Скоро Ли Хви Мин обязательно узнает о случившемся. Вместо того чтобы напасть на меня, он скорее всего будет наблюдать и ждать, пока я самоуничтожусь.

Однако Ю Сон не собирался самоуничтожаться в ближайшее время, как и не собирался отказываться от только что полученных документов.

Наоборот, он мог использовать Автоматическую Охоту.

У Автоматической Охоты была функция, которая позволяла Ю Сону довести технику до совершенства, просто изучив диаграмму.

— Мне нужно уйти. Я позвоню тебе, когда вернусь, — сказал Ю Сон Сою, у которой не было возможности возразить.

Как только он покинул отель, Ю Сон поймал такси. Прежде чем приехать в Китай, Ю Сон внимательно изучил и запросил у Тенза информацию о законе о краже технологий.

Он задумался об этом после спора с Чжин Вэй Баеком о применении Пачеонма Гыкки. Ю Сон понял, что дело может принять очень серьёзный оборот, если Автоматическая Охота будет продолжать копировать ценные технологии других людей.

Чжин Вэй Баек был законным преемником древнего клана. Поэтому он был бесспорным владельцем Пачеонма Гыкки.

Если бы Ю Сон использовал эту Технику без разрешения Вэй Баека, ему грозили бы не только моральные, но и правовые последствия. Однако в случае боевых искусств, которые не использовались сотни лет...

Ограничений было бесчисленное множество.

Прямо сейчас никто не владел боевыми искусствами Волкано.

Ха Юк-иль, должно быть, практиковался не менее десяти лет и воспитал хотя бы одного ученика прежде, чем объявить себя обладателем этой техники.

Если бы Ю-сон постиг ее, случайно наткнувшись на оригинальные схемы и чертежи, никто не смог бы ему и слова сказать.

Вскоре такси остановилось у цели — торгового центра.

Ему нужно было купить новую одежду и аксессуары, чтобы замести следы от возможных преследователей или любой слежки.

Он провел двадцать минут в ванной, и когда вышел, казалось, что от прежнего человека не осталось и следа.

Несколько женщин обернулись, когда Ю-сон прошел мимо.

Его тело выглядело гармоничным, пропорции — превосходными.

Через несколько минут ходьбы он полностью затерялся в толпе.

Снова поймав такси, Ю-сон стоял перед великолепными воротами.

Камера наблюдения нацелилась на него. Затем послышались шаги.

[Скрип-!]

Ворота главного здания Общества Алого Дракона распахнулись.

- О, здравствуйте, - появился смущенный генеральный менеджер. - Прошу прощения, что заставил ждать. Проходите внутрь.

Сделав два шага, Ю-сон оглянулся на начинающую закрываться дверь.

- Обычно много людей входит пешком? - спросил он.

- К нам редко обращаются напрямую, - засмеялся генеральный менеджер, добавив:

- Мы обычно ведем дела по телефону или через интернет.

- Ах... Я не хотел причинять неудобства, - извинился Ю-сон. - Мне немного трудно звонить. Я просто хотел узнать, свободен ли Ян Чжон-чон?

Генеральный менеджер внимательно осмотрев Ю-сона. Вскоре на губах у мужчины средних лет расплылась радостная улыбка.

- Заместитель лорда проспала из-за вчерашних дел. Как только я услышал о вашем приходе, тут же послал служащего к ней. Она как раз должна вот-вот проснуться, - объяснил управляющий.

- Что? Нет, я пришел к лорду...

- Я знаю, - кивнул общий управляющий и поманил Ю Сона за собой. В его улыбке читалось полное понимание, хотя было очевидно, что мысли его витают где-то в другом месте.

- Я действительно пришел к лорду. Ян Биён не стоит беспокоить. Пожалуйста, скажите вашим служащим, что...

Управляющий ответил, не дослушав:

- Конечно. Передам.

Ю Сон не был уверен, искренен ли управляющий.

- Сюда.

Следующее, что увидел Ю Сон, было место, которого он никогда прежде не встречал. Перед ним расстилался огромный сад.

«Это что, олень только что пробежал?»

Ю Сон был поражен увиденным, но решил не зацикливаться.

Пройдя чуть дальше в саду, он увидел не пруд, а целое озеро. По нему скользил паром с небольшой лодкой.

На нем был Ян Чжон Чон. Старик держал в руках удочку.

- Присоединяйся! - весело окликнул он Ю Сона. - Мой отец так любил рыбачить, что ребенком мать строго-настрого запретила мне даже прикасаться к удочке, - рассмеялся Ян Чжон Чон во весь голос.

Затем, осмотрев Ю Сона, он заметил нечто странное.

- Хм... Выглядишь гораздо лучше, чем раньше, - подметил он.

Ю Сон лишь посмотрел на него, не понимая, что тот имеет в виду. Тем временем управляющий разложил еще один складной стул на палубе.

Ю Сон подошел и сел рядом с Ян Чжон Чоном.

- Не похоже, что ты здесь, чтобы взять свои слова обратно, - произнес Ян Чжон Чон.

- Да. Я пришел с просьбой, - подтвердил Ю Сон.

- Просьба? - Ян Чжон Чон выглядел так, словно ему было весело. - Мы теперь обмениваемся просьбами? Насколько я помню, в прошлый раз ты дважды разозлил меня. Я тоже дважды разозлил тебя.

— Наши разногласия — это наше дело, они не касаются Общества Красного Дракона, — рассудительно произнёс Ю Сон.

Ян Джон Чхон ненадолго задумался, затем кивнул.

— Хорошо, разумно. Продолжай.

— Во время прошлой катастрофы я проводил совместную операцию с Обществом Красного Дракона. И это пошло больше на пользу вам, чем мне.

В моменты Шанхайского Шока Биён оставалась рядом с Сою по указанию Ю Сона. Поскольку охотники сначала думали, что Би ён руководит Сою, Би ён тоже считали тем, кто сыграл большую роль. Командовала через свои нити Сою, но именно Би-ён защищала её, а также обеспечивала безопасность охотников и мирных жителей.

В отличие от Ю Сона, она была китаянкой. К тому же, она была старшей дочерью Общества Красного Дракона, знатного шанхайского клана. Би ён уже стала героем среди мирных жителей, и индустрия охотников давно признала её заслуги. Это стало величайшей честью для Общества Красного Дракона с тех пор, как Ян Джон Чхон покинул Зону Кораблей.

И это было, конечно же, благодаря Ю Сону. Если бы не он, Би ён тоже неэффективно блуждала бы и сражалась бы с любым монстром, который попадался бы ей на глаза. Конечно, об этом никто не знал.

— Ваша честь значительно возросла благодаря мне. Поэтому, за исключением Тэнза, я считаю Общество Красного Дракона другом, — заявил Ю Сон.

— Поэтому, как иностранец, не знакомый с китайскими иероглифами, я думаю, что могу попросить Общество Красного Дракона о помощи в литературном переводе, — добавил он.

Для Ю Сона не было никого, кто мог бы помочь ему больше, чем Ян Джон Чхон. Во-первых, он просил лишь о небольшой услуге. Он также полагал, что, поскольку Ян Джон Чхон наследовал свою силу из поколения в поколение, он мог бы дать некоторые идеи относительно Боевых Искусств Вулкана. Более того, каким бы превосходным ни было Боевое Искусство Вулкана, Ян Джон Чхон не позарился бы на него, учитывая, что у него была сила Зажигания.

- Обновив гардероб, ты, юноша, кажется, набрался уверенности, - заметил Ян Чончхон.

- Неужели? - Юсон почувствовал себя неловко.

- Черт, он же по-китайски не говорит, даже саркастически поддеть нельзя, - пробормотал себе под нос Ян Чончхон.

Он нервно дернул рукой.

- Ладно, давай посмотрим, что там за трактат.

- Спасибо.

- Эй, я еще не согласился переводить.

Юсон открыл на телефоне файл, полученный от Ха Юкгиля, и протянул Ян Чончхону.

Прочитав первые несколько иероглифов, Ян Чончхон нахмурился. Юсон, казалось, не заметил удивления на лице старика.

- Хотелось бы узнать вот об этой части…

Но прежде, чем Юсон закончил говорить, взгляд Ян Чончхона остановился на нем.

- Это оригинал? - спросил Ян Чончхон.

- Думаю, да.

- Я слышал, как Фракция Луны заполучила его, но… ты действительно хочешь этому научиться?

- Да, - искренне ответил Ю Сон.

- Будет трудно. Нет, по правде говоря, я бы не рекомендовал, - честно сказал ему Ян Чончхон. Однако он так думал лишь потому, что полагал, будто Ю Сон не осознает рисков.

- Ты угробишь свое тело. Почему бы не передумать? Технику Вулкана по одной лишь книге не выучить никогда.

- Я прекрасно понимаю, в чем ваши опасения. Однако я прошу не просто о переводе, у меня есть план. Я благодарен за беспокойство, но прошу, просто переведите мне.

Ян Чончхон увидел решимость в глазах Юсона. Ему ничего не оставалось.

- Понятно.

Юсон продолжил свой вопрос.

- Могу я попросить проверить, есть ли здесь та Техника, которую я ищу?

- Говори, - сказал Ян Чончхон.

Техники, связанные с физическими движениями, такие как удары кулаками или использование холодного оружия, для него были не важны. Автоохота легко справлялась с ними.

Юсон хотел чего-то другого, чего-то, что, по его мнению, будет трудно выучить даже с помощью Автоохоты.

С тех пор, как он ступил на землю Китая, это было то, что он искал. Однако ни один из китайских охотников, с которыми он встречался, не говорил о существовании подобного.

- Мне бы хотелось узнать, существует ли какая-либо Техника, связанная с дыханием.

Ян Чжончон и даже менеджер, слушавший за спиной, ахнули от удивления.

Техника, о которой упомянул Ю Сон, являлась по сути первоосновой Боевых Искусств Вулкана. Фактически, она была ядром каждого китайского Боевого Искусства.

Ян Чжончон колебался. Он не хотел говорить об этом с иностранцем, независимо от того, нравился ли ему Ю Сон или нет.

Через некоторое время он вздохнул.

- Да, существует, - честно ответил Ян Чжончон.

- В какой части об этом говорится?

Ю Сон посмотрел туда, куда указывал Ян Чжончон. Ян Чжончон прищурился и прочитал четыре иероглифа в верхней части страницы.

- Существуют различные проявления Вулкана. Среди них это практикуется с наибольшей трудностью…

Он сделал паузу и поднес страницу ближе к Ю Сону, предлагая прочитать.

- Дыхание Захань? Так правильно? - спросил Ю Сон.

Ян Чжончон серьёзно кивнул. Это был неизвестный метод, который даже Ли Хвимин не смог восстановить.