Глава 67.0

Библиотека была и впрямь огромной. Она занимала примерно такую же площадь, как этаж большого торгового центра, и вся была заставлена книжными полками. Ю Сон, который думал, что его уже ничто не может удивить, не мог закрыть рта от изумления. Это был личный кабинет Ян Биён, место, предназначенное для нее и ее отца, место обучения для всех наследников Главы, тех, кто унаследовал Псай "Зажигание".

В воздухе висел запах старой бумаги. Все внутри было в идеальном порядке.

– Ты можешь читать здесь в любое время, – сказала Ян Биён, – но та область закрыта.

Она указала на зону, огороженную высокими железными воротами.

– Туда можем входить только мы с отцом.

Ю Сон кивнул и огляделся с восхищением. С "Авто-Охотой" он мог бы получить все знания, содержащиеся в этих книгах. Его разум блаженно погрузился в приятные мысли.

Ян Биён покачала головой. Она была здесь, чтобы помочь Ю Сону. Драгоценный Гун, которым владели китайские охотники, не передавался по наследству, как Псай. Вопреки предположениям Ю Сона, китайским охотникам тоже приходилось усердно тренироваться. Постоянно пропуская ЦЕ через тонкие вены, они постепенно укрепляли их. В этом не было никакого особого секрета.

Ю Сон на мгновение выглядел смущенным.

– Так как же именно вы это делаете? – спросил он.

Ян Биен не ответила. Ее губы сжались, а в глазах отражались противоречивые эмоции. Ю Сон понял свою ошибку. Если Псай и Техники разных семей отличались, то их Гун, должно быть, тоже сильно различался. Тогда его вопрос был почти равносилен вопросу о семейных секретах.

«Конечно», – вспомнил Ю Сон. – «Они согласились только на толкование и совет».

Общество Красного Дракона решило помочь ему, и он не хотел переходить черту.

– Прости, – извинился он перед Ян Биён.

– О, нет, – Ян Биён выглядела так, будто смутилась.

Затем ее глаза загорелись, словно она что-то придумала.

Она подошла к одному из ящиков и достала предмет. Это были маятники, каждый со своим весом, сделанные из металла в форме ромба.

Ю Сон был знаком с этим инструментом. Это было тренировочное приспособление первой стадии для контроля ауры. На начальных этапах, когда еще не удавалось поддерживать поток ауры, с его помощью учились выпускать Ци понемногу кончиком пальца.

- Оппа, - сказала Ян Би Ён, вытягивая указательный палец. - Хочешь прикоснуться?

Ю Сон замялся, и Ян Би Ён поняла причину его колебаний.

- О, он не горячий. Я не буду его нагревать. Обещаю.

- Хм, - Ю Сон сомневался, но всё же решился.

Прикоснувшись к её пальцу своим, он внимательно смотрел ей в глаза. Палец Ян Би Ён постепенно начал нагреваться. Это было приятное тепло, как от грелки.

- Ух ты, здорово. Менее горячий, чем я ожидал.

Как она и сказала, Ян Би Ён действительно хорошо контролировала тепло. Ю Сон почувствовал изменение в её дыхании, точно так же, как в тот раз, когда он оглушил её.

- Что...

Ю Сон удивился не потому, что Ян Би Ён потеряла контроль, а потому, что Сон Ук когда-то так же держал его за палец. Прикоснувшись кончиком пальца, можно было примерно почувствовать, сколько ауры протекает по венам. Количество Ци, поступающей в Корону, также можно было оценить по силе, с которой отталкивался дополнительный груз. Они остановились в двух пядях от маятников.

Затем Ян Би Ён направила Корону из кончиков пальцев.

[Щёлк!]

[Щёлк!]

- А? - Ю Сон был поражён.

Затем он понял, для чего предназначалось это упражнение. Оно было не для поддержания ауры, а для создания Короны, достаточной, чтобы оттолкнуть маятники.

Ю Сон снова начал обдумывать ситуацию. Было очевидно, что Ци, которую он ощущал в указательном пальце Ян Би Ён, было меньше, чем ему потребовалось бы, чтобы оттолкнуть тот же маятник на том же расстоянии.

Чтобы убедиться, он попробовал сам, стоя в двух пядях от маятника.

[Щёлк!]

Ему пришлось выпустить больше Ци, чтобы достичь того же эффекта, что и Ян Би Ён.

– Вот, – серьёзно сказала Ян Биён. – Это наш Гун «Красный Дракон».

– Понятно, – с твёрдым выражением лица кивнул Ю Сон.

Он глубоко поклонился, поняв, что сделала Биён.

– Спасибо.

Даже если она не могла прямо научить его семейным секретам, Ян Биён дала ему подсказку, благодаря которой он мог как-то разобраться.

– Нет, ничего. Это пустяки. Если это для тебя… – тихо прошептала Ян Биён.

Ю Сон внезапно смутился. Он кивнул, притворившись спокойным, и уставился в телефон.

– Тогда, – сказал он. – Можешь помочь мне расшифровать документы в этом телефоне?

Больше всего на свете он хотел сосредоточиться именно на этом.

Он пришёл сюда, чтобы попросить об услуге, и собирался приложить все усилия. Достижение результата было лучшим, что могло случиться.

В возбуждённом состоянии Ю Сон сел рядом с Биён с копией.

Ровно пятнадцать часов спустя…

– Что это?

Ю Сон застонал.

***

Гун «Джахан».

Диаграмма, содержащая тысячелетнюю историю Боевых Искусств Вулкана, была очень проста для интерпретации. Она показывала, как контролировать своё дыхание.

Места расположения каждой вены, необходимой для работы Гуна, были отмечены знаком «кровь».

– И это всё? – разочарованно спросил Ю Сон.

– Это слишком просто и устарело, – застонала Ян Биён вместе с ним.

На диаграмме просто показывалось, какие вены нужно использовать.

Это было словно объяснение, что для игры в футбол, которая является физическим упражнением с использованием ног, необходимы лёгкие и сердце.

Этого было недостаточно информации, чтобы освоить определённый навык. Много важной информации не было указано.

Сколько Ци требовалось для активации каждой вены?

В каком положении?

В какое время?

Вместо таких деталей она содержала полную чушь и пустые слова. Отношение между Инь и Ян, человеческим телом и разумом, гармония между небом и землёй…

– Это просто какая-то поэзия? – Ю Сон был в полном недоумении.

– Похоже на то, – мрачно кивнула Ян Биён.

Это была правда.

–Это старая книга, большинство слов в ней – поэтические обороты. Они посвящены в основном способам тренировки разума, – объяснила Биён.

Старые книги Общества Красного Дракона тоже были такими. Но Ян Биён постоянно советовалась с отцом, а не просто читала эти витиеватые фразы. Там были еще и примечания предков, помогавшие будущим поколениям понять оригинал.

Но в случае с этим «Джахан Гун» у них были только оригинальные документы. Не было никого, кто мог бы объяснить и помочь разобраться. Даже Ян Биён, привыкшая к древней литературе, с трудом понимала написанное.

«Что я могу сделать?» Ян Биён посмотрела на Ю Сона, который молчал. «Как мне вежливо сказать ему, что это невозможно выучить?»

«Нет», – осенило ее. – «Есть способ, но он связан с ужасным риском». Метод проб и ошибок.

–Оппа, – осторожно заговорила Ян Биён.

Выражение ее лица было абсолютно серьезным. Если они попробуют неправильный способ, это может нанести непоправимый вред его ядру и венам.

–Ты ни в коем случае никогда…

Ян Биён остановилась. Ю Сон не двигался и держал глаза закрытыми.

«Он подавляет свое разочарование?» – подумала она. – «Это хорошо. Просто дыши и успокойся».

На самом деле ей было приятно, что у Ю Сона нет возможности выучить «Джахан Гун». Но тут же она почувствовала вину и стыд за эту мысль. Ее охватили вина и стыд даже за то, что она об этом подумала.

Однако она не могла избавиться от чувства надежды.

–Знаешь, у тебя есть другие варианты, – намекнула она.

«Есть же Гун Красного Дракона», – подумала она. – «Он твой в любой момент, когда захочешь». Ю Сон мог получить лучший Гун в Шанхае и доступ к книгам в запретной зоне.

Все, что ему нужно было сделать, это жениться на ней.

–Мой отец тут же подготовит церемонию…

Свадебная церемония пройдет в окружении многочисленных благословений и поздравлений.

Ю Сон и Ян Биён идеально подходили друг другу.

С ней, Ю Сон мог бы сделать Общество Красного Дракона лучшей организацией в Китае.

И между ними…

Ян Биён очнулась от размышлений. Она зашла слишком далеко.

Ю Сон всё ещё был рядом, неподвижный.

‘Что со мной?’ Ян Биён повернулась к Ю Сону, чтобы извиниться.

– Прости…

Но было поздно.

Кровь.

На столе были капли крови.

Они всегда там были?

Она повернулась к Ю Сону.

Ян Биён понадобилась секунда, чтобы понять, что происходит.

Ю Сон не моргал.

Кровь текла из его глаз. Из носа и рта тоже капала кровь.

Она не понимала.

‘Это моя вина?’

– Зачем ты сразу попробовал?! – закричала она в панике.

– Эй! Кто-нибудь! Есть тут кто-нибудь?!

Едва сдерживая крики и слезы, Ян Биён позвала сотрудника, ожидавшего снаружи.

Как только он вошёл, она быстро отдала приказания.

– Зови моего отца и управляющего! Скажи, что в библиотеке пациент истекает кровью! И…

Сотрудник сразу же ушёл, получив инструкции.

Она сделала всё, что могла.

Ян Биён посмотрела на Ю Сона, который был в забытьи. Его глаза и уши были открыты, но он ничего не видел и не слышал.

Она ничего не могла сделать сама.

Нет, даже если бы пришёл её отец, прикоснуться к Ю Сону было бы невозможно.

Он был бомбой замедленного действия.

Ю Сон применил неизвестный Гон довольно необычным образом.

Кто бы ни пришёл, сейчас оставалось только ждать, пока хаос внутри Ю Сона разрешится.

Следующим, что она могла увидеть, было мёртвое тело Ю Сона.

– Ох, что же мне делать…

Ян Биён была на грани нервного срыва.

Закрыв лицо руками от отчаяния, она почувствовала, как по пальцам текут горячие слёзы.

‘Это моя вина.’

‘Это всё из-за меня.’

– Дурак! – прокляла она его.

Внезапно она что-то заметила.

Ю Сон тихо дышал.

Несмотря на то, что его лицо было в крови, дыхание Ю Сона было ровным.

– Ух... – простонал Ю Сон, словно очнувшись.

Ян Биён1, испугавшись, резко подняла голову и вскочила.

– Оппа!

Ю Сон попытался что-то сказать, но голос был хриплым.

Он никогда раньше не впадал в транс.

Всё, что он делал, это сосредоточился на своих венах и контролировал дыхание, как было описано в книге.

Приняв Золотую Пилюлю, его тонкие вены и ядро настолько укрепились, что их было трудно повредить.

Он сделал отчаянный шаг.

Теперь он знал, как правильно дышать и какими венами пользоваться, пытаясь.

Он знал, что это единственный путь.

Ю Сону пришлось полагаться на собственную волю, потому что в конце концов Автоматическая Охота2 могла сделать только это.

Дребезжание!

С дрожащими ногами Ю Сон поднялся с места. Было трудно даже притвориться, что боль, которую он чувствовал, была незначительной. Медленно он протянул ладонь Ян Биён, но пошатнулся вперёд.

Ему едва удалось устоять, схватившись за один из книжных шкафов.

Что? Ю Сон поднял голову, почувствовав знакомые ощущения.

[Нажмите кнопку для Автоматической Охоты.]

Кнопка светилась зелёным.

"Почему?"

Ю Сон всё ещё находился в полузабытьи, но он знал, что здесь его жизни ничто не угрожает.

С чего бы появляться кнопке?

"Нет. Думаю, это неважно".

Рука Ю Сона уже двигалась.

Щелчок!

Он нажал её.

Он всё ещё чувствовал боль внутри тела, которое пострадало от неудачных попыток освоить Чжахань Гун3.

Автоматическая Охота медленно осмотрела всю библиотеку.

хранились в Обществе Красного Дракона.

Ни Ян Чжончон4, бывший владелец, ни Ян Биён, его наследница, не до конца понимали возможности, которые у них были.

Глаза Ю Сона остановились на одном из книжных шкафов.

[Охота началась.]