Глава 3.0

Глава третья. Третья планета

— Нет, не нужно. Аппетита нет, я пойду отдохну, — бросил Су Мин, с трудом подавляя внутренний голод. Он развернулся и, не оглядываясь, направился к лестнице, подальше от соблазнительного стола.

Вскоре он оказался в своей комнате. Упав на кровать, он уставился в потолок. Мысли его закружились вихрем, быстрые и неуловимые.

До сих пор он не мог понять, как оказался в этом мире. А воспоминания о прошлом — его настоящем прошлом — ускользали, словно дым. Переварив память этого тела, он вдруг ощутил странное: будто никакого перехода и не было. Будто он всегда был Су Мином. Всё, что он помнил из той, другой жизни, казалось реальным и в то же время призрачным — где правда, а где иллюзия?

Долгое время спустя он выдохнул, устало и обречённо:

— Эх… Что ж, раз попал сюда — привыкай.

Иного выхода не оставалось.

Сев на кровати, он ещё раз оглядел своё новое тело и пробормотал:

— И что теперь? Слишком толстый: рост метр семьдесят пять, вес — сто восемьдесят пять цзиней(п.п. примерно 92 кг). Жира, наверное, процентов тридцать. Чтобы привести себя в порядок, надо сбросить до ста тридцати пяти(примерно 68 кг) — выходит, минус пятьдесят цзиней. Если худеть без вреда, на это уйдёт минимум сто двадцать дней. Значит, каждый день…

Он рухнул обратно на кровать, продолжая размышлять, пока усталость не сморила его, и он не провалился в сон.

…

Утро следующего дня.

В роскошной гостиной Чжао Нин давала указания Чэнь Хуэй:

— Пойди на кухню, проследи, чтобы всё было готово, когда привезут продукты…

— Да, госпожа, — почтительно кивнула служанка.

В этот момент мимо прошёл Су Мин в просторной спортивной одежде.

— Мама! — бросил он, махнув рукой.

— Сынок? Ты уже встал? Куда собрался? — удивилась Чжао Нин. В её памяти он никогда не поднимался так рано.

— Бегать! — коротко ответил он и трусцой выбежал за дверь.

Выскочив из дома, он миновал небольшой сад и оказался на бетонной дороге. Оглянувшись, он бросил взгляд на своё жилище — отдельно стоящую виллу. Даже среди богатых домов района она выделялась.

Улыбнувшись, Су Мин побежал вперёд.

Он находился на Третьей планете — главной твердыне старой Федерации в старой галактике, тринадцатый район.

Третья планета была сердцем Федерации. На ней раскинулись три наземных мегаполиса и шестнадцать подземных административных зон. Три города возвышались над поверхностью, словно гиганты, а шестнадцать районов прятались в недрах.

Планета считалась пригодной для жизни пятого уровня — далеко не идеал (для сравнения, Земля была шестого). Климат здесь был суров: летом температура на поверхности достигала шестидесяти градусов, а порой и выше, зимой же падала до минус двадцати трёх, а то и до минус семидесяти. Жить наверху стало невозможно, и большинство населения ушло под землю.

Су Мин выбежал за ворота богатого квартала. Несколько праздных дам, судачивших у входа, тут же заметили его:

— Это же толстяк из семьи Су, верно?

— Он самый. Слышала, недавно пытался повеситься — шуму было на всю округу.

— Ха, ну и позорище! Чжао Нин такая умница, а сынок — дурак дураком.

— Кто его разберёт…

Су Мин не обращал внимания на косые взгляды и шепотки. Он бежал дальше, держа ровный темп.

Мимо проплывали стальные громады небоскрёбов и шумные площади. Он задумался о мире, в котором оказался.

Цивилизация здесь была странной, местами уродливой, но невероятно развитой. Помимо главной планеты, старая Федерация владела множеством подчинённых звёзд и шахтёрских миров. Но кроме неё существовали ещё две силы: Империя Тёмной Звезды Белонка в первой новой галактике и теократическое государство Апокалипсиса Святого Локса во второй.

Обе они превосходили Федерацию в мощи, и та еле держалась на плаву. Но главная угроза исходила не от них. В космосе таились два чужеродных народа: механические силиконовые существа и бессмертные Кирами.

Судя по памяти и данным, Федерация веками сражалась с этими расами, балансируя на грани выживания. Падение её не стало бы сюрпризом.

Впрочем, не только Федерация была в опасности — Империя и теократия тоже страдали от тех же врагов. Потому, несмотря на взаимную неприязнь, три силы заключили хрупкий мир.

Выдох.

Су Мин остановился на высоком путепроводе, опёрся о перила, тяжело дыша.

Подняв взгляд, он замер. Вдалеке высились башни, окружённые хаотичными строениями. Широкие дороги вились меж ними, словно ленты, а в небе тянулись воздушные коридоры, соединяя районы. Антигравитационные машины мелькали, как метеоры.

Улыбка озарила его лицо, глаза загорелись восторгом.

Он запрокинул голову. Небо было ясным, солнце сияло ярко. Но он знал: тринадцатый район — подземный город. Это небо — лишь проекция, а солнце — искусственное.

Район делился на верхний и нижний ярусы.

Верхний, где он жил, был для зажиточных. Здесь всё выглядело идеально. Но правда скрывалась внизу.

Население Федерации составляло 320 миллиардов. На Третьей планете жило 52 миллиарда, в тринадцатом районе — 2,1 миллиона. Из них лишь 10 миллионов обитали в верхнем ярусе, остальные ютились внизу или на окраинах.

Нижний ярус был перенаселён. Ветхие дома, нехватка ресурсов — там люди выживали как могли.

Федерацию возглавлял парламент, три городских правителя и шестнадцать глав районов. Парламент решал глобальные вопросы, но города и зоны жили почти автономно. От того, как правил местный глава, зависело благополучие района.

…

Час спустя.

Су Мин, весь в поту, вернулся домой.

Чжао Нин бросилась к нему:

— Сынок, не устал?

— Нормально, — выдохнул он, чувствуя, как ноги подкашиваются. Тело было слабым: он хотел бежать два часа, но еле осилил один, да и то с перерывами

Но ничего — он решил двигаться постепенно.

— Столько бегал, проголодался небось? Завтрак готов, и овощи твои тоже! — Чжао Нин потянула его к столу.

Перед Су Мином поставили тарелку с зеленью — жалкие семь-восемь стебельков. Он попробовал один: вкус так себе. После пробежки аппетита не было, и, съев пару кусочков, он отложил палочки.