Звёзды за потоком — Читка сценария (2)

— Ох, актёр Джин.

Это был режиссёр Ли, с тем же застывшим выражением лица, словно и не было того времени, что прошло с момента появления Рю Ёну.

Джин Юхан поздоровался с режиссёром Ли, а затем подошёл к Рю Ёну.

— Ёну, как поживаете?

— Да, наконец-то смог насладиться отпуском во время перерыва. У вас тоже всё хорошо, Юхан?

Поскольку они не так давно соперничали за одну и ту же роль, между ними чувствовалась лёгкая неловкость.

Рю Ёну от природы казался взрослее своих лет, да и Джин Юхан, с юности работавший в обществе, не производил впечатления двадцатилетнего парня.

— Хм, может, перейдём на «ты»? Мы ровесники, и наши персонажи тоже друзья.

Когда Рю Ёну предложил это первым, Джин Юхан с готовностью кивнул.

— Почему бы и нет? Я не против.

Рю Ёну поначалу был несколько озадачен, когда узнал, что Джин Юхан, уступив ему роль Сохи, присоединился к проекту в роли Ли Чжи Бэка. Конечно, озадачен был не только Рю Ёну — большинство сотрудников телеканала сочли это странным.

Сперва у него промелькнула мысль, что, возможно, будучи вспыльчивым двадцатилетним парнем, тот попытается устроить неприятности из детской обиды, но при личной встрече он оказался более прямолинейным человеком, чем можно было ожидать.

Джин Юхан с улыбкой заговорил, стоя рядом с Рю Ёну:

— Когда я услышал результаты прослушивания, то почему-то даже немного обрадовался и воодушевился. Мне было очень интересно посмотреть на твою игру. Знаешь, моё единственное хобби — это актёрство.

Ёну слегка улыбнулся словам, в которых не было ни капли злого умысла.

— Дело, скорее всего, не в актёрском мастерстве. Я люблю тщательно и детально анализировать сценарии. Полагаю, мой анализ пришёлся по душе сценаристу.

После этого они оба с головой ушли в обсуждение работы, словно идеально понимали друг друга.

Режиссёр Ли Санхун с довольной улыбкой наблюдал за этой сценой.

— Снимите это как следует. Не упустите ни одного момента.

Именно в этот момент из-за двери донеслось звонкое приветствие.

— Здравствуйте! Ой, здравствуйте, сонбэ!

В помещение энергично вошла Со Джиын, кланяясь на все стороны под углом в 90 градусов и даже не успевая выпрямиться.

Поздоровавшись с режиссёром и сценаристом, она подошла к Рю Ёну и Джин Юхану.

— Здравствуйте! Я Со Джиын.

Несмотря на то, что оба были младше неё, Со Джиын поклонилась им на 90 градусов, как и другим старшим коллегам. При виде такого уважительного приветствия Рю Ёну и Джин Юхан тоже встали со своих мест, чтобы поклониться в ответ.

— Я ваша фанатка! — Со Джиын сложила руки и с сияющими глазами призналась в своих чувствах Рю Ёну и Джин Юхану.

— А, спасибо. Мне тоже понравились ваши работы, Джиын, — с улыбкой принял её слова Ёну, в то время как Джин Юхан, которого, казалось, искренне не интересовало ничего, кроме разговоров об актёрской игре, вежливо улыбнулся и отвёл взгляд.

— Ух, когда меня называют Джиын, как-то неловко... Мы ведь и в дораме друзья, может, подружимся?

Она знала, что на два года старше, но, похоже, её это не сильно волновало.

— Ахаха. Вот как? — Ёну неловко рассмеялся и почесал затылок.

«Как ни посмотри, она вылитая маленькая Хан Сохён, не так ли?»

Поскольку это была историческая дорама, на читке присутствовало немало ветеранов и старших актёров, и главные герои, будучи самыми молодыми на площадке, были заняты приветствиями.

— Ого, как Юхан вырос! Дедушка тебя уже и не узнаёт.

На площадке было много старших актёров, которые узнавали Джин Юхана. В каком-то смысле это было естественно, ведь он с ранних лет снимался во многих проектах как ребёнок-актёр.

И, само собой, было очевидно, что внимание старших актёров сосредоточится на Рю Ёну — его ровеснике, который обошёл Джин Юхана в борьбе за главную роль.

— Что ж, кажется, все собрались, так что мы хотели бы начать.

В конференц-зале воцарилась тишина, когда режиссёр Ли Санхун, сидевший во главе стола, встал и заговорил.

– Я режиссёр Ли Санхун, и на этот раз я буду руководить съёмками дорамы «Звёзды за потоком». Я сделаю её незабываемой.

Хлоп-хлоп-хлоп.

Начиная с режиссёра Ли Санхуна, съёмочная группа и актёры стали представляться.

В «Весеннем любовнике» у него была эпизодическая роль, поэтому он не участвовал в читке.

В «Летнем гардеробе» он был третьим.

В «Генеральном плане» — вторым.

В «Звёздах за потоком» у него была первая роль, так что Ёну должен был представиться первым.

– Приятно познакомиться. Я Рю Ёну, играю роль Сохи в «Звёздах за потоком». Для меня честь работать с такими выдающимися старшими коллегами.

Чувствуя на себе взгляды всех звёздных и опытных актёров, Ёну смиренно продолжил:

– Я слышал, что профессия «актёр» — это постоянное обучение. Я многому научусь благодаря этой работе. Спасибо.

Наблюдая, как Ёну говорит о своей решимости с серьёзностью, не свойственной его двадцати годам, на лицах ветеранов появились улыбки.

После этого остальные актёры по очереди поделились своими мыслями, и пришло время начинать читку сценария.

– Что ж, тогда начнём читку? Вступительные сцены мы будем снимать отдельно, так что пропустим несколько и начнём с Даль Ёна на третьей странице.

Следуя словам режиссёра, актёры погрузились в свои сценарии.

С раннего утра Даль Ён суетливо сновал туда-сюда у главных ворот дома Со, собирая в одном месте любовные письма, которые дочери влиятельных семей Кэгёна передавали через своих служанок.

– Боже мой, и так каждое утро.

Актёр Мун Чонёль, игравший Даль Ёна, произнёс свою реплику.

Затем Ёну, имитируя стук в дверь лёгким постукиванием по столу, как было указано в ремарках, вошёл со своей репликой.

– Что ты делаешь, собирая всё это?

Услышав реплику Ёну, опытные актёры кивнули, оценив его естественную подачу голоса, подходящую для исторических дорам.

– Ох, молодой господин. Как этот смиренный слуга может отказать в любовных письмах, которые юные леди пишут вам от всего сердца?

– Они мне не нужны. С завтрашнего дня запирай главные ворота и не открывай их.

– Если мы так сделаем, служанки будут стоять в очереди и ждать всё утро.

При словах Даль Ёна Сохи погладил подбородок, словно в этом тоже был смысл.

– Верно. В твоих словах есть резон. В чём их вина? Что ж, тогда это как раз кстати. Давай их сюда.

Даль Ён взволнованно протянул письма, услышав неожиданные слова молодого господина о том, что сегодня он их примет.

– Вот они, молодой господин. Это от второй дочери из дома министра Хана, а вот то жёлтое…

Когда он передал охапку любовных писем, Сохи взял их и направился к углу двора.

Учитывая время, необходимое, чтобы дойти, они сделали небольшую паузу в диалоге, прежде чем актёр Мун Чонёль, игравший Даль Ёна, снова произнёс свою реплику.

– Постойте, молодой господин, куда вы идёте? Там мы, слуги, сжигаем дрова.

– Разве у меня в руках не полно дров?

Сохи безжалостно бросил письма, которые дал ему Даль Ён, в жаровню.

Словно и вправду видя пылающий огонь, Ёну тихо усмехнулся.

– Хорошо горят. С завтрашнего дня можно будет рубить меньше дров. Они ведь каждое утро приносят топливо.

– Ох, молодой господин.

После завершения первой сцены Ёну было разыграно ещё несколько, прежде чем появилась сцена, где он впервые встречает Джиын.

– Ай.

Хон Ыён, которая отчаянно бежала по рыночной улице, придерживая подол юбки, столкнулась с Сохи.

Хон Ыён вот-вот должна была упасть ничком. Прямо перед ней была лужа с помоями.

Сохи сцепил руки за спиной и, мгновение раздумывая, посмотрел на эту сцену, а затем носком ноги подтолкнул Хон Ыён снизу, не дав ей упасть.

Хоть мужчинам и женщинам следует соблюдать должную дистанцию, это всё же лучше, чем упасть в помои.

Конечно, поскольку это были реплики из сценария, Ёну лишь представлял себе ситуацию, напрягая пальцы ног и контролируя дыхание, чтобы произнести свою фразу.

— Вы в порядке?

— …Ах, моя пятая точка! Нет, как вы можете быть так неприличны с леди?

— Я?

На слова Сохи, который лишь склонил голову набок и дерзко переспросил, Хон Ыён сердито посмотрела на него, потирая место, которого коснулась его нога. Однако её лицо было трудно разглядеть из-за натянутого на голову чёрного капюшона.

— Я спокойно стоял на этом месте, когда вы прибежали, и, конечно же, как джентльмен, знающий «приличия», я помог вам не растянуться посреди Рыночной улицы, не так ли?

Закончив фразу, Сохи спокойно посмотрел на неё. На его логичный довод Хон Ыён не нашла что ответить.

В этот момент подбежала служанка, гнавшаяся за Хон Ыён.

— Госпожа! Стойте! Если вы и сегодня не пойдёте, вам точно влетит от мадам.

Хон Ыён обернулась, поморщилась, затем снова схватилась за подол юбки и бросилась бежать от преследовавшей её служанки.

Когда девушка ушла, подошёл Даль Ён и, стряхивая плечо Сохи, с которым та столкнулась, спросил:

— Вы в порядке, молодой господин?

— Разве я могу пострадать, столкнувшись с женщиной? Но какая же она безрассудная. Так носиться по Рыночной улице.

Пока Сохи цокал языком и собирался продолжить свой путь, он на что-то наступил.

— Хм? Должно быть, та женщина обронила.

— Это мешочек с благовониями, молодой господин.

Хон Ыён уронила свой мешочек, когда они столкнулись.

— Из приличия я должен поднять его первым.

— Ох, земля же грязная. Я подниму.

Наблюдая, как Даль Ён поднимает мешочек, Сохи попытался окликнуть следовавшую за девушкой служанку.

— Эй, послушайте! Вот мешочек вашей госпожи…

Служанка полностью его проигнорировала и промчалась мимо.

— Какова госпожа, такова и слуга.

Снова цокнув языком, он пошёл своей дорогой и прибыл в дом Ван Хам Юна, своего учителя каллиграфии.

Ван Хам Юн был двоюродным братом короля Ван Гона и сыном герцога-основателя Ван Сик Рёма.

Другими словами, он принадлежал к королевской семье Корё.

— Ты впервые опоздал?

Его учитель выглядел озадаченным, поскольку Сохи, который никогда не нарушал договорённостей о времени, пришёл с небольшим опозданием.

— Я задержался, потому что отдавал дань уважения.

Хотя слова были загадочными, Ван Хам Юн кивнул, приняв объяснение.

Ли Чжи Бэк, близкий друг Сохи, который пришёл раньше и уже занимался, пристально посмотрел на него, гадая, что случилось. Увидев его взгляд, Сохи махнул рукой, словно ничего серьёзного не произошло.

После этого занятия по словесности продолжились, но вскоре были прерваны из-за шума снаружи.

— Нет, я же сказала, что не хочу идти! Разве вы не видели, что случилось в Согёне? Как они там смотрят на женщин свысока.

С одной стороны была служанка, которую он видел ранее, а с другой — ещё один личный слуга, который тащил за собой упирающуюся женщину.

Внимательно наблюдая за этой сценой, Ван Хам Юн заговорил:

— Так ты и есть Хон Ыён?

Она была старшей дочерью господина Хона из влиятельной провинциальной семьи, переехавшей из Согёна в Кэгён.

Какой бы дикой она ни была, она не могла вести себя вызывающе в доме Ван Хам Юна, дальнего родственника императора Корё.

— Я выражаю вам своё почтение. Я дочь из семьи Хон.

— Я прощу тебе эту грубость. Занятия по словесности в самом разгаре, так что входи и садись.

В отличие от периода Чосон, в раннем Корё, хотя женщины и не могли занимать государственные должности, по желанию родителей они получали равное образование даже после замужества — ради воспитания своих детей.

Хон Ыён, внезапно получив приказ от Ван Хам Юна из королевской семьи, тихо вошла и села.

— Я слышал, твой голос был так громок, что мог перелететь через стену, но не беспокойся, здесь не будет предвзятости из-за того, что ты девушка.

При словах учителя Сохи и Ли Чжи Бэк рассмеялись.

А лицо Хон Ыён залилось густым румянцем.

Когда занятия закончились и наступил перерыв, Сохи позвал Даль Ёна, ожидавшего снаружи, взял у него подобранный ранее мешочек с благовониями и протянул его Хон Ыён.

— Госпожа. Прошу, примите это.

Хон Ыён взяла мешочек, который протянул ей Сохи, и только тогда подняла глаза на его лицо.

— А! Молодой господин, это вы приставали ко мне ногой ранее?

— Приставал? Ногой?

Услышав слова Хон Ыён, Ли Чжи Бэк посмотрел на Сохи.

Сохи посмотрел на Ли Чжи Бэка и решительно покачал головой.

— Вовсе нет.

Когда Ли Чжи Бэк снова взглянул на неё, Хон Ыён покраснела, низко опустила голову и пробормотала себе под нос:

— Трогать меня ногой за зад, когда я ещё даже не замужем…

— Это неправда.

Ли Чжи Бэк посмотрел на Сохи.

— Твоя нога залезла мне под подол юбки и…

— Это абсолютная неправда. Подумай сам. Разве это имеет смысл?

Сохи указал на длинную, до самого пола, юбку Хон Ыён.

Ли Чжи Бэк переводил взгляд с Хон Ыён на Сохи, и выражение его лица менялось с каждой секундой.

— Друг мой, чем это ты вообще занимаешься?

На эти слова Сохи лишь с досадой покачал головой.

На съёмочной площадке разразился смех от словесной перепалки Рю Ёну и Со Джиын, которая была слаженной, словно работа шестерёнок.

«Помощница сценариста была права. Эти двое идеально подходят друг другу».

Глядя, как они сидят бок о бок и произносят свои реплики, казалось, что у них хорошо сочетаются и голоса, и дыхание, и даже внешность.