Звёзды за рекой — Прослушивание

Скрип...

В окутанном тьмой пространстве с леденящим душу звуком открылась дверь.

Щёлк...

Включился свет, и раздался голос с металлическими нотками.

— Я же в прошлый раз говорил тебе так не делать. Почему ты всё время ждёшь с выключенным светом?

— Ах, простите. Мне больше нравится в темноте...

Мужчина пренебрежительно махнул рукой и произнёс:

— Неважно. Скажи Ким Гесику, чтобы зашёл.

— Да.

Когда мужчина куда-то позвонил, вскоре другой человек открыл дверь и вошёл.

— Вы меня вызывали.

— А, менеджер Ким. Проходите, садитесь.

Ким Гесик быстро подошёл и сел напротив, когда мужчина во главе стола позвал его.

— Выбери одного из тех парней, над которыми мы работали, подвяжи им наркотики и слей это в СМИ.

— Какого масштаба новость мне подготовить?..

Мужчина во главе стола, поглаживая подбородок, снова заговорил своим металлическим голосом:

— Сын того президента Юна.

— Вы имеете в виду «Бонрим Констракшн»?

— Нет, не его. Тот старик, что корабли строит.

— А, вы про Юн Гван Сона из «Чонян Шипбилдинг»? Но у него же дочь.

Услышав это, мужчина во главе стола нахмурился.

— Дочь? Я думал, сын, раз там было превышение скорости и побег с места ДТП. В любом случае, нам нужно замять тот инцидент.

— Да, тогда я подготовлю что-нибудь подходящего масштаба.

***

Наступил день прослушивания, перенесённого на три дня.

Ёну ехал на телестанцию KBC в машине Минсу.

Руководитель группы Чонхёк, который уже был в машине, спросил Ёну:

— Актёр. Ты хорошо подготовился?

— Я эксперт по прослушиваниям.

Ёну с ухмылкой ответил на вопрос руководителя группы Чона.

— Это правда. Ты ведь даже режиссёра Пак Чан Хона очаровал. Но Джин Юхан будет непростым соперником.

— Верно. Я посмотрел его работы, он и правда хорош.

Когда они припарковались на стоянке телестанции, к ним подошёл сотрудник, который созванивался с Минсу, чтобы проводить их.

Пока группа Ёну шла от пристройки к главному зданию, фанаты, ожидавшие айдолов, приехавших на музыкальное шоу, издалека узнали Ёну.

— Ух ты! Это Рю Ёну!

— А-а-а! Оппа!

— Невероятно! Пожалуйста, посмотрите сюда!

Ёну посмотрел в ту сторону, откуда доносились голоса, и помахал рукой в знак приветствия.

— Заходим, актёр.

Следуя за сотрудником, открывшим дверь главного здания, они вошли в вестибюль-приёмную, где уже находились режиссёр Ли Санхун и сценарист Ким Джин Чжу, отвечавшие за постановку «Звёзд за рекой».

— А, добро пожаловать. Господин Рю Ёну. Я режиссёр Ли Санхун.

— Здравствуйте, режиссёр.

Ёну поочерёдно поприветствовал режиссёра Ли и сценариста Ким.

Затем дверь открылась, и вошёл Джин Юхан в сопровождении сотрудников развлекательной компании.

Съёмочная группа поприветствовала Джин Юхана, и после обмена любезностями он подошёл к Рю Ёну.

Рю Ёну первым протянул руку и поздоровался.

— Приятно познакомиться. Сегодня у нас дружеское соревнование.

— Да. Мы однажды встречались на церемонии награждения. Эта роль слишком привлекательна, чтобы я мог от неё отказаться.

Джин Юхан поздоровался с улыбкой, но, казалось, вёл невидимую психологическую борьбу.

Ёну, с другой стороны, не выглядел особо обеспокоенным и был просто рад встрече с актёром-ровесником.

Менеджер Хан Ёнхо прошептал на ухо Джин Юхану:

— Он не так-то прост, да? Даже выражение лица не изменилось — может, он совсем не нервничает.

Джин Юхан пожал плечами, словно ему тоже было всё равно.

— В конечном счёте, всё решит актёрское мастерство.

Джин Юхан ни на йоту не сомневался в своих актёрских способностях.

Затем заговорил режиссёр Ли Санхун.

— Что ж, думаю, будет лучше проводить прослушивание по отдельности. Ничего, если мы начнём с господина Джин Юхана?

— Да. Я не против быть первым.

— Я тоже не возражаю.

Режиссёр Ли Санхун кивнул.

— Тогда, господин Рю Ёну, пожалуйста, подождите здесь, а вы, господин Джин Юхан, давайте пройдём в павильон.

Группа Рю Ёну села на стулья в приёмной, а группа Джин Юхана вошла в общественный зал, где располагалась сцена.

Руководитель группы Чонхёк посмотрел на вошедшего Джин Юхана и сказал:

— У него определенно есть актерская харизма.

— По-моему, у нашего актера Рю харизмы куда больше, вам так не кажется? — вставил Минсу, поддерживая Ёну, чтобы тот зря не падал духом.

— О, конечно. Это само собой разумеется, — руководитель группы Чон сурово взглянул на Минсу и быстро продолжил говорить.

Ёну улыбнулся, наблюдая за ними.

Примерно через десять минут группа Джин Юхана быстро вышла. Судя по его сияющему лицу, он хорошо справился и выступил так, как и готовился. Впрочем, было бы странно, если бы у него не получилось, ведь он медленно строил свою карьеру с самого детства и имел за плечами более десяти лет опыта.

Тем временем в театральном зале съемочная группа обсуждала увиденное.

— Хм, это определенно доказанное мастерство.

— Вообще, удивительно, что актер его уровня согласился на нашу дораму. Я думал, он теперь будет сниматься только в кино.

Съемочная группа оценивала Джин Юхана, который только что закончил свое выступление и ушел. Оценивать, по сути, было нечего. Его игра была настолько безупречной, что придраться было не к чему.

В этот момент сценаристка Ким Джин Чжу, которая до этого тихо смотрела в сценарий, подала голос:

— Он, безусловно, хорошо играет, но не показывает ничего, что выходило бы за рамки сценария.

— Да ладно вам, сценаристка Ким. Вы ведь и не ждали ничего особенного. Это то, что мы можем направить уже на съемочной площадке.

Как раз в этот момент Рю Ёну и его группа открыли дверь и вошли. Минсу и руководитель группы Чон сели на стулья перед сценой, а Рю Ёну поднялся на нее.

Члены съемочной группы начали переговариваться, глядя, как Ёну выходит на сцену.

— Внешность у него, конечно, первоклассная, да? Я тоже был в шоке, когда увидел его раньше.

— Его предыдущая работа имела кассовый успех, но там была не та роль, где можно было бы продемонстрировать актерское мастерство.

— А в кино у него были только эпизодические роли.

— И все же режиссер Пак Чхан Хон, должно быть, что-то в нем увидел, раз взял на главную роль, верно?

Съемочная группа закивала в ответ на слова кастинг-директора.

В этот момент режиссер Ли Санхун, который уже склонялся к кандидатуре Джин Юхана, сказал:

— Да, я готов.

Ёну стоял перед камерой на сцене, разминаясь, а съемочная группа наблюдала за ним и на мониторе, и вживую.

— Пожалуйста, начните с первых реплик по сценарию.

Услышав слова режиссера Ли Санхуна, Ёну сосредоточился на своих эмоциях.

В одно мгновение выражение лица Ёну на мониторе изменилось.

— Если нам необходим брак по расчету, не доказывает ли это, что наш дом не обладает такой уж большой властью в землях Корё?

Реплика прозвучала как нытье незрелого младшего сына из богатой семьи. Это была полная противоположность Джин Юхану, который произнес ту же фразу несколько торжественным и глубоким голосом, ведь его персонаж — историческая личность и главный герой дорамы.

Съемочная группа с интересом отметила совершенно иную подачу той же самой реплики.

— Отец. Я считаю, что нам, семье заслуженного основателя, нет нужды поступать подобным образом.

На этот раз в его голосе слышалось легкое убеждение и уверенность в том, что в землях Корё нет аристократических семей выше их собственной, словно он пытался подстегнуть амбиции своего отца Со Пхиля.

И Ёну закончил фразу более глубоким, чем прежде, голосом:

— Прошу, используйте мою свободу в выборе брака как возможность продемонстрировать достоинство семьи Со.

Члены съемочной группы, до этого сидевшие расслабленно, откинувшись на спинки стульев, постепенно подались вперед и приняли серьезную позу, слушая, как их «убеждали» выражения лица и интонации, которые тонко менялись с каждой репликой.

— …Я так и думал, что режиссер Пак Чхан Хон не просто так его выбрал.

— Детали невероятны. Он кажется очень умным актером.

— Он поступил в Университет Корё.

— Ого, правда? Только что узнал.

Понаблюдав за перешептываниями съемочной группы, режиссер снова посмотрел на Ёну и сказал:

— Это была превосходная игра. Можете сразу перейти ко вторым репликам?

— Да, конечно.

Ёну откашлялся и снова сосредоточился на эмоциях.

Вторые реплики — это та часть, где была написана всего одна строчка без каких-либо пояснений.

Глаза сценаристки Ким Джин Чжу загорелись в предвкушении.

— Я начинаю.

Как только прозвучала команда «начали», Ёну с решительным, но в то же время разочарованным лицом начал произносить свои реплики сильным, поставленным голосом.

— Как можно быть такими бесхребетными и безвольными? Вы снова отступаете? Сделав один шаг назад, в итоге придётся отступить на десять тысяч шагов.

Как мог кто-то столь юный обладать таким глубоким голосом, в котором чувствовались достоинство и властность? Казалось, будто перед ними сам Сохи, перевоплотившийся в нэсасирана при дворе Корё и сурово отчитывающий несправедливых подхалимов.

Однако игра Джин Юхана была похожей.

Хотя было поразительно, что он показал уровень, сравнимый с Джин Юханом, который играл уже двенадцать лет — больше половины своей жизни, — съёмочная группа надеялась на нечто иное.

Сценаристка Ким, казалось, была несколько разочарована, услышав реплики в той же интерпретации, что и у Джин Юхана.

И как раз в тот момент, когда режиссёр Ли собирался сказать, что он хорошо справился, Рю Ёну снова заговорил:

— Я начну второе исполнение второго сценария.

Глаза кастинг-директора удивлённо расширились, а сценарист и режиссёр проявили интерес. Ведь ему дали только один второй сценарий, а он собирался исполнить его во второй раз.

Причина, по которой Ёну, сравнивая сценарий для прослушивания с синопсисом, назвал его «хитрым», заключалась в том, что он увидел два возможных места в произведении, где эти реплики могли быть использованы.

Первое — это вторая половина сюжета, где, как в первом исполнении Рю Ёну и в интерпретации Джин Юхана, можно было представить себе резкую критику в адрес чиновников, выступающих за капитуляцию в противостоянии династии Ляо и Корё.

Второе — это настоящий момент.

— Хм-м.

Сказав, что начинает, Ёну заложил руки за спину, посмотрел в небо и медленно зашагал на месте. Его лицо было полно беспокойства.

— Как можно быть таким бесхребетным и безвольным?

Сохи, недавно узнавший, что не только он, но и его близкий друг Ли Чжи Бэк безответно влюблены в Хон Ыён, мучился выбором между дружбой и борьбой за свою любовь. В последнее время он избегал и Хон Ыён, и Ли Чжи Бэка.

— Ты снова отступаешь?

Сохи, заложив руки за спину, с тревогой смотрел себе под ноги. Затем, словно приняв решение, он сделал решительное лицо.

— Сделав один шаг назад, в итоге придётся отступить на десять тысяч шагов.

После этого Сохи высвободил руки и уверенными шагами направился к кому-то.

Хотя он произнёс те же самые реплики, изменив интонацию и добавив соответствующие жесты, съёмочная группа увидела не прежнего Сохи, а юношу, переживающего свою первую любовь.

Казалось, будто вся невидимая история этого молодого человека была заключена в его игре и полностью передана зрителям.

— Это всё.

Сценарист Ким Джин Чжу, которая молча наблюдала за Ёну, заговорила:

— …Я не хочу работать над этим проектом, если в нём не будет этого актёра.

Режиссёр Ли Санхун посмотрел на сценариста Ким Джин Чжу, развёл руками и пожал плечами.

— Не волнуйтесь. Я сейчас думаю точно так же.

Режиссёр Ли Санхун поднялся со своего места и подошёл к сцене. Поднявшись, он протянул Ёну руку для рукопожатия.

— Пожалуйста, работайте с нами. Увидев вас вживую, я понимаю выбор режиссёра Пак Чхан Хона.

Только тогда Ёну широко улыбнулся.

— Я отплачу вам хорошей игрой.

Улыбаясь в ответ Ёну, режиссёр Ли Санхун вскоре сменил выражение лица на несколько озадаченное.