Звёзды за потоком

— Вы не зайдёте?

— А… да?

Хан Хэун, вздрогнув, пробормотал в ответ.

— Пожалуйста, заходите. Вы ведь тот самый человек, да? Который тогда упал в обморок.

— А… да, верно. Я хотел угостить вас в знак благодарности…

— С вашим здоровьем теперь всё в порядке?

— Благодаря вам, мне стало лучше.

Чон Хемин жестом указала вглубь студии пилатеса.

— Заходите пока.

Хан Хэун неловко почесал щеку и последовал за Чон Хемин в студию.

— У стойки есть камера, которая следит за входом, знаете? Сначала я подумала, что вы какой-то странный тип.

Чон Хемин наблюдала через камеру, как мужчина расхаживает перед дверью студии. Поначалу она решила, что это, возможно, ученик-мужчина, пришедший на занятия пилатесом.

Поскольку этим видом упражнений чаще занимаются женщины, иногда мужчины не решаются войти.

Но когда это продолжалось больше часа, она заподозрила неладное и уже подумывала, не сообщить ли куда следует, как вдруг, присмотревшись, поняла, что мужчина на экране кажется ей смутно знакомым.

— О, я не странный.

Хан Хэун достал из пиджака визитку и протянул ей.

Чон Хемин прочла визитку.

— Прокуратура Западного округа Пусана, прокурор Хан Хэун. Вы были прокурором?

— А, да, верно.

Хан Хэун, который непреднамеренно представился, почесал затылок.

Нынешняя ситуация, когда он представляется своей жене из прошлой жизни, казалась нереальной.

— Но почему человек из Пусана в тот день оказался в Инчхоне?

— А, я кое-что расследовал и проводил опрос.

На самом деле, объектом расследования была Чон Хемин, его жена из прошлой жизни, которая стояла прямо перед ним.

— Понятно. Я ведь, по сути, просто вызвала вам помощь. Не нужно меня угощать.

— И всё же, я очень хочу вас как-нибудь отблагодарить…

Хан Хэун хотел поговорить со своей женой из прошлой жизни, которую встретил спустя два года, а также увидеть дочь, которая, должно быть, уже сильно подросла.

— Правда, не стоит.

— Но мне всё равно неловко…

Чон Хемин, которая о чём-то размышляла, глядя на Хан Хэуна, заговорила.

— Тогда забудьте об угощении, не могли бы вы меня подвезти? У вас ведь есть машина?

— Да, конечно.

Чон Хемин и Хан Хэун закрыли студию и спустились на парковку.

Чон Хемин достала смартфон и куда-то позвонила.

— О, мам. Пожалуйста, побудь с Хаюн ещё немного. Кажется, я немного задержусь.

Когда она закончила разговор, Хан Хэун спросил её:

— Куда вы направляетесь?

— На машине совсем близко. Я объясню по дороге. Спасибо, что подвезёте.

Хан Хэун сел в машину на парковке и поехал по указаниям Чон Хемин.

Выражение лица Хан Хэуна за рулём напряглось, когда он увидел дорожные знаки.

Не успел он опомниться, как его машина прибыла к месту назначения.

— Спасибо. Обратно я вызову такси.

Чон Хемин попрощалась с Хан Хэуном и вышла из машины. Хан Хэун последовал за ней.

— Вы… надолго?

— Нет. Минут на тридцать.

Услышав слова Чон Хемин, Хан Хэун открыл заднюю дверь и надел пиджак.

— Раз уж я здесь, я тоже отдам дань уважения усопшему и отвезу вас домой. Вы сказали, что всего лишь позвонили, но для меня вы — спасительница, сохранившая мне жизнь.

— …Тогда давайте так и сделаем.

Хан Хэун пошёл следом за Чон Хемин, которая вела его.

Когда они только выехали, он и представить себе не мог, что место, куда она хотела попасть, — это колумбарий, где хранится его собственный прах.

Пройдя по коридору с ярким освещением, но отчего-то прохладной атмосферой, они увидели стеллажи с бесчисленными урнами.

Чон Хемин подошла и встала перед поминальной полкой Пэк Юхёна, расположенной на уровне глаз в центре самого светлого места.

Хан Хэун тихо последовал за ней и молча встал рядом.

После нескольких минут молчания Чон Хемин заговорила.

— Мой муж выполнял опасную работу для страны.

Хан Хэун не мог ничего ответить из-за неописуемых чувств и просто молча слушал.

— Он, как по привычке, говорил, что если умрёт, я не должна колебаться и снова найти хорошего человека. Каждый раз, когда он так говорил, мне хотелось зашить ему рот.

Хан Хэун вздрогнул от её холодного голоса и коснулся своего рта.

— Он был так предан стране, но всё, что получил взамен, — это деньги. Мне не нужны были деньги в качестве утешения для скорбящей семьи, я просто хотела вернуть тело мужа.

— Его тело?.. — спросил Хан Хэун, глядя на урну в мемориальном алтаре.

Чон Хемин ответила печальным голосом:

— Они отказались выдать тело мужа и сообщить дату его смерти, сказав, что это секретная информация. Из-за этого я даже не знаю, когда он умер, поэтому прихожу сюда в его день рождения, а не в годовщину смерти.

— …

Если подумать, сегодня было 23-е число.

Другой месяц, но сегодня был его день рождения.

Вероятно, после его смерти, каждое 23-е число месяца эта женщина, которая даже не умела водить, брала такси или садилась на автобус, чтобы проделать весь этот путь сюда.

Чего стоила эта вера, если она причиняла такую душевную боль близким людям?

Видя прямо перед собой, как жена из его прошлой жизни скорбит о его смерти, слёзы внезапно хлынули из глаз Хан Хэуна, словно из сломанного крана.

— …Вы плачете?

Чон Хемин растерялась, когда крупный Хан Хэун вдруг заплакал, хотя она сама не плакала.

— Ах, простите. Я довольно чувствительный.

— …Спасибо вам. За то, что кто-то пролил по нему слёзы.

Вид чужих слёз заставил сердце Чон Хемин сжаться, и на её глазах тоже навернулись слёзы.

Поскорбев так некоторое время, Чон Хемин сказала:

— Давайте теперь возвращаться. Большое вам спасибо за сегодня.

— О, что вы, не за что.

По просьбе Чон Хемин отвезти её к зданию, где находилась студия пилатеса, Хан Хэун снова повёл машину в том направлении.

Затем, словно что-то вспомнив, он спросил Чон Хемин, сидевшую на заднем сиденье:

— Тогда эта урна внутри пуста?

— …Нет. В ней бумажные журавлики, которых мы сложили с дочерью, и блокнот, который он всегда носил с собой. Там написано что-то, чего я не могу разобрать, но это была его заветная вещь, с которой он никогда не расставался.

В тот момент, как он услышал эти слова, Хан Хэун почувствовал, что ему абсолютно необходимо увидеть этот блокнот.

«Будет ли считаться ограблением могилы, если я открою собственную урну?»

***

После того как поездка в пансионат закончилась и он вернулся отдохнуть в свою квартиру-студию в Сеуле, зазвонил его телефон.

— Да, руководитель Чон.

— А, Ёну. Получилось довольно неловко.

Это был руководитель Чонхёк с обеспокоенным голосом.

Единственное, что руководитель Чон мог обсуждать с Ёну, — это историческая дорама, которую тот рассматривал для своего следующего проекта.

— Мне отказали?

— Нет. Конечно, нет. Когда я позвонил в первый раз, они приняли новость с распростёртыми объятиями, но, похоже, другой актёр одновременно выразил интерес к той же роли.

Руководитель Чон сделал короткую паузу, прежде чем продолжить.

— Так что, если ни одна из сторон не захочет уступать, они намекают, что хотели бы провести прослушивание…

— Если проблема в этом, то я не против. И в первый, и во второй мой проект меня взяли через прослушивание.

Хотя Рю Ёну всё ещё был новичком, его дебютная работа установила самый высокий зрительский рейтинг для канала JNBC, и он уже закончил съёмки в главной роли в фильме режиссёра Пак Чан Хона, так что после его выхода ему практически гарантированно будут предлагать роли в первую очередь.

Представители телеканала не могли этого не знать, и, конечно, сам Рю Ёну тоже это понимал.

В отличие от зарубежных стран, в отечественной индустрии развлечений не сложилась культура прослушиваний среди уже состоявшихся актёров, поэтому руководитель Чонхёк был осторожен, думая, что Ёну может счесть это унизительным для своей гордости.

Но у Ёну таких мыслей не было и в помине.

Роль была одна, но на неё претендовало несколько человек, так что конкуренция была естественной.

— В последнее время съёмок не намечалось, и если подумать об актёрах, сравнимых с вами, то, полагаю, это, скорее всего, актёр Джин Юхан.

— Понятно.

В последнее время Ёну довольно часто слышал имя Джин Юхана, актёра своего возраста.

— Тогда я буду исходить из этого.

— Да, спасибо за вашу работу.

***

Руководитель группы Чонхёк думал, что сторона другого актёра может отказаться от прослушивания, но, неожиданно, график прослушивания был быстро согласован, и в каждое актёрское агентство доставили сценарии с одинаковым содержанием.

Ёну получил сценарий через своего менеджера Минсу.

В сценарии для прослушивания было два актёрских задания. Первое — диалог из сцены, где Сохи впервые идёт против воли отца, когда семья настаивает на браке по расчёту.

Ёну сначала бегло прочёл первый диалог.

«Если мне придётся вступить в брак по расчёту, не докажет ли это, что нашей семье не хватает власти на этой земле Корё? Отец. Я считаю, что нам, семье одного из основателей государства, нет нужды так поступать. Пожалуйста, используйте мой свободный брак как возможность продемонстрировать достоинство семьи Со».

Это была сцена, в которой он хитроумно спроецировал свои собственные цели на честь семьи, утверждая, что разрешение жениться по своему выбору докажет, что семья Сохи обладает большой властью.

В дораме он ещё даже не определился со своими чувствами к главной героине Хон Ыён, но когда зашёл разговор о браке по расчёту, он проявил качества дипломата, который добивается своего с помощью разговора — это была комедийная сцена.

«Прежде всего, жанр — не эпическая историческая драма, а историческая драма с элементами вымысла и романтики».

Эта часть лучше бы смотрелась с лёгким комедийным оттенком, с убеждением, как у торговца на рынке, а не с торжественным чувством, которое передавал написанный текст.

Во время съёмок в фильме режиссёра Пак Чан Хона у Ёну выработалась привычка при анализе диалогов всегда давать субъективную интерпретацию, отличную от того, что было написано в репликах сценария.

Ёну дотошно проанализировал намерения планировщика телеканала и сценариста, записывая пришедшие ему на ум мысли.

— Проблема вот в этом.

Вторые реплики сценария.

Если первые реплики были расписаны довольно подробно, то во вторых была написана всего одна строчка диалога.

«Почему во втором сценарии нет подробных пояснений?»

Может, сценарист торопился и не успел дописать?

Или же интерпретация этого диалога и была условием прослушивания?

Ёну пока что бегло прочёл содержание.

«Как вы можете быть настолько безвольны и бессильны? Вы снова отступаете на шаг? Если отступить на один шаг, в конце концов придётся отступить на десять тысяч шагов».

В какой части появится этот диалог? Была написана только реплика, без каких-либо ремарок или объяснений.

На первый взгляд, это походило на сцену, где Сохи противостоит придворным чиновникам, выступающим за капитуляцию.

Тогда какое чувство он должен передать в своей игре?

— Хм, это…

Ёну на некоторое время глубоко задумался.

Ёну, попеременно смотревший то на синопсис, кратко излагавший содержание произведения, то на сценарий для прослушивания, улыбнулся, словно что-то поняв.

— Не знаю, чья это была идея, но это немного жестоко.

Вскоре он начал густо записывать пришедшие на ум мысли рядом с репликами сценария.