Генеральный План – Читка сценария

— Приятно познакомиться. Несмотря на моё крупное телосложение, я довольно робок и меня часто бьют. Я Ма Сокдо, играю роль Квак Чжи Чоля.

Ха-ха-ха!

Хлоп-хлоп-хлоп.

Остроумное и весёлое приветствие Ма Сокдо наполнило комнату смехом и оживило атмосферу.

Следующим встал двадцатилетний актёр-новичок, получивший главную роль в фильме великого режиссёра Пак Чхан-хона.

— Пожалуйста, позаботьтесь обо мне. Я Рю Ёну, играю роль решалы Пьера Чхве, который отомстит за робкого старшего товарища Ма.

Все улыбнулись и зааплодировали приветствию Ёну, который, едва встав, тут же поклонился на 90 градусов и попросил о поддержке.

Затем по комнате громко разнёсся голос мужчины средних лет.

— Ух ты, от одного взгляда на его лицо вся комната светится!

Все разразились смехом от громкого выкрика, донёсшегося с заднего ряда.

Вспомнив Ан Джунхо с первой читки сценария «Летнего гардероба», он посмотрел на задний ряд, откуда донёсся звук, и увидел оператора-постановщика Кан Ин-чана, который широко улыбался Ёну.

Это был тот самый ветеран-оператор и старший член команды по костюмам, который высоко поднял свою ложку, заявляя, что его преданность компании взлетела до небес из-за решения отправить их в отпуск на Гавайи.

Ёну радостно и лучезарно улыбнулся и ответил на приветствие лёгким кивком.

Следующим поднялся харизматичный актёр Чон Хагюн, которому досталась роль Пак Гану, босса организации, которая с виду является строительной компанией «Гану Констракшн», а на деле — бандой «Гану».

После него встала Хан Сохён, играющая «Оленёнка» Дженнифер, и сорвала аплодисменты своим свежим приветствием. Затем по очереди вставали и представлялись другие актёры второго плана.

Поскольку среди них было много известных актёров, особой нужды запоминать имена не было.

Однако, так как это был крупнобюджетный фильм с множеством второстепенных ролей, было и несколько актёров, чьи имена он знал не очень хорошо. Пока он наблюдал, как они по очереди приветствуют собравшихся, их имена и лица автоматически запечатлевались в его памяти.

Запоминание имён и лиц было одной из сильных сторон Ёну.

Когда все представились, режиссёр Пак кратко изложил общее видение фильма и рассказал о предысториях персонажей, которые выходили за рамки сценария.

— Что ж, давайте начнём.

После слов режиссёра Пак Чхан-хона ассистент режиссёра объявил:

— Начинаем. Сцена номер один.

Шелест...

Вслед за словами ассистента множество людей в комнате одновременно перевернули страницы своих сценариев.

Начал актёр эпизодической роли, играющий президента охранной компании.

— Ну, вы же понимаете. Тут ничего не поделаешь. Я хорошо позабочусь о вас в финансовом плане. Кто-то ведь должен взять вину на себя, не так ли?

— Нет, господин президент. Я ведь не сделал ничего плохого, и разве я не говорил вам ещё с прошлого месяца, что тот участок нужно укрепить?

Компания по кибербезопасности, где Квак Чжи-чоль работает руководителем группы программистов, в основном обслуживает банки. На этот раз компьютерная сеть банка была парализована DDoS-атакой, и кто-то должен был за это ответить.

— Я действительно положил щедрую сумму. Вы не будете разочарованы. К тому же, вы сможете немного отдохнуть и вернуться, когда всё уляжется. Я как никто другой знаю ваши навыки, руководитель Квак. Верно?

Переход к сцене номер два.

Квак Чжи-чоль достаёт из багажника коробку со своими офисными вещами и с раздражением захлопывает крышку.

Бум!

— Ах, чёртовы ублюдки. Ну надо же.

Ма Сокдо изобразил звук закрывающегося багажника, ударив по столу.

Хотя Сокдо, по-своему, ударил несильно, актёры вздрогнули от того, как затрясся стол.

— Режиссёр Ким.

Когда режиссёр Пак Чхан-хон позвал Ким Инхёна, вздрогнувший ассистент режиссёра начал искать свои реплики.

Заранее было решено, что ассистент режиссёра Ким Инхён будет читать реплики второстепенных персонажей, на роли которых ещё не подобрали актёров.

— Эй, вы кто? Вы что, вмятину на двери моей машины оставили?

От громкого звука захлопнувшейся двери из соседней машины на парковке многоквартирного дома вышел её владелец.

— Это был багажник. Багажник.

Увидев суровую внешность Квак Чжи-чоля, владелец машины молча сел обратно.

В третьей сцене был диалог, в котором Чжи-чоль объяснял ситуацию жене, которая, увидев его раннее возвращение домой, спросила, что случилось. Жена же отвечала, что, может, это и к лучшему, ведь он получил большое выходное пособие, и предложила ему отдохнуть.

Продолжилась читка сценария. Дошли до сцены, где подчинённые Пак Гану в исполнении актёра Чон Хагюна приходят к гениальному программисту на пенсии, Квак Чжи Чхолю, с требованием создать нелегальную программу для азартных игр. Когда тот отказывается, они начинают преследовать его семью.

Ма Сокдо, который дорожил семьёй больше всего на свете, попытался дать отпор, но с его-то телосложением и полным отсутствием бойцовских навыков его просто избили. Он обратился в полицию, но наказание понесли лишь рядовые бандиты, отделавшись лёгким приговором, после чего дело закрыли.

Из-за принципа недопустимости повторного привлечения к ответственности за одно и то же преступление возобновить закрытое дело было невозможно. Квак Чжи Чхоль и его семья постепенно выбивались из сил из-за преследований банды Гану, которые угрожали отомстить за заявление в полицию.

«Так жить нельзя. Деньги можно заработать снова, так что, если это поможет всё решить, я отдам всё. Чёрт побери».

Квак Чжи Чхоль обращается к «решале» — человеку, о котором в тёмных глубинах интернета, недоступных простым смертным, ходят легенды.

Так началась семнадцатая сцена — первое появление Ёну и та самая роль, на которую он пробовался.

— Devo andare in bagno, scusate (Мне нужно в туалет, извините).

Сцена началась с беглого итальянского произношения.

Ох.

Даже те, кто не знал языка, почувствовали в произношении Ёну нечто совершенно иное, что вызвало на съёмочной площадке тихие вздохи восхищения.

Ёну начал отыгрывать сцену телефонного разговора, которую он исполнял на прослушивании.

Поскольку целью была сверка реплик, он не стал демонстрировать ту тонкую мимику, что и на пробах, но режиссёр Пак Чхан Хон и директор Хан Юнсу невольно вспомнили его шокирующе детальную игру с градацией эмоций в тот день.

Затем Ёну перешёл к сцене, где Пьер Чхве обманывает итальянскую мафию и ловко скрывается.

— Ищите хоть сто дней на своём острове. Всё равно эти ребята... Non è divertente (невесёлые).

Это была последняя реплика Пьера Чхве в этой сцене, когда он уплывал от Сицилии на моторной лодке к заранее подготовленному катеру.

Далее следовала сцена, в которой Пьер Чхве прибывает в аэропорт Инчхон.

Он снимает солнцезащитные очки и оглядывается.

— И всё-таки в этой проклятой стране строят неоправданно огромные аэропорты. А, надо бы поесть кимчиччигэ в аэропорту. Сколько же времени прошло. Эхэрадия.

Анализируя характер Пьера Чхве, Ёну произносил свои реплики с уникальной и обаятельной манерой речи, в которой одновременно сочетались легкомыслие афериста и харизма влиятельного человека.

Реплики, которые он произносил с импровизированными вставками, отсутствовавшими в сценарии, были воплощением самого Пьера Чхве — настолько идеальным, словно они родились прямо в голове режиссёра Пак Чхан Хона.

Сидевшая рядом Сохён с лёгким удивлением посмотрела на Ёну: его акцент идеально подходил роли Пьера Чхве, но был ей совершенно незнаком.

Другие актёры тоже искоса поглядывали на Ёну, заворожённые этим обаятельным и необычным говором.

— О, эту часть тоже будем делать? — спросил Ёну.

В следующей сцене была лишь ремарка, поэтому её нужно было отыгрывать с помощью импровизации, но делать это без настоящего кимчиччигэ, одними диалогами, было неловко.

Помощник режиссёра, сверившись со сценарием, покачал головой.

— А, эту сцену мы пропускаем. Сцена номер двадцать четыре.

После слов помощника режиссёра читка возобновилась со следующей сцены. Пройдя гладко через несколько эпизодов, они добрались до момента встречи Пьера Чхве и Квак Чжи Чхоля.

Квак Чжи Чхоль отправил жену и дочь к родителям жены. Сам он не мог даже вернуться домой из-за бандитов Гану и жил в номере мотеля.

Столкнувшись с внезапно рухнувшей жизнью, Квак Чжи Чхоль купил соджу в круглосуточном магазине и открыл дверь убогого номера, в котором остановился.

— Это вы? Квак Чжи Чхоль, который оставил мне заявку?

Войдя в комнату, он увидел Пьера Чхве, который, скрестив ноги, небрежно лежал на кровати и доедал закуски, оставленные Чжи Чхолем со вчерашнего дня.

— Ой, мамочки. Вот так сюрприз. Я чуть ребенка не уронил.

В конференц-зале раздался смешок, вызванный дерзкой игрой Ма Сокдо.

— С такой-то горой мышц, что еще за «мамочки»? Я тебе что, мать?

Реплика Ёну, произнесенная в идеальный момент, вызвала на съемочной площадке взрыв хохота.

Не обращая внимания, Ёну продолжил свой текст.

— И где тот ребенок, которого ты собрался ронять? Это же не мышцы... ты что, беременный?

Смех не утихал, пока Ёну с невозмутимым лицом выдавал одну реплику за другой.

В конце концов Ма Сокдо выждал около пяти секунд, и когда в зале стало тише, продолжил свою роль.

— Вы Пьер Чхве?

— Ага. Присаживайся. Ах, в этом дешевом мотеле и стульев-то нет? Просто ложись сюда.

Пьер Чхве похлопал по месту рядом с собой и, повернувшись на бок, поудобнее устроился.

В итоге Квак Чжи Чхоль жалко примостился на самом краешке кровати.

Хотя актеры и съемочная группа лишь представляли себе эту сцену по сценарию, на лицах у всех появились легкие улыбки при мысли о том, как громадный Ма Сокдо неловко сидит на уголке маленькой кровати.

Так они и разговаривали: Пьер Чхве лежал на боку в несколько соблазнительной позе, а Ма Сокдо сидел на краю кровати, жалко сгорбив свою огромную спину.

— Но как такой крутой качок умудрился получить от тех сопляков, да еще и обратиться ко мне с просьбой? Хотя, конечно, все подробности я прочитал.

— Ну, я...

— Говори. Говори как есть.

— В молодости я выпил не то лекарство из трав и стал таким, но на самом деле я совсем не занимаюсь спортом.

Пьер Чхве, лежавший на кровати, приподнялся.

— Ma è una burla! (Да это же вранье!), серьезно? Ух ты. Вот она, тайна Востока?

— Простите, господин Решала. Может, лучше скажете, что мы будем делать дальше...

Пьер Чхве как ни в чем не бывало забрал у Квак Чжи Чхоля пакет из круглосуточного магазина и, разговаривая, достал оттуда закуски.

— Давай перекусим и немного подождем. Я позвал сюда кое-каких картежников. Интересно, олень появится первым?

— Олень?

На последней реплике Ма Сокдо сцена 28 закончилась, и ассистент режиссера, получив сигнал от режиссера Пак Чхан Хона, крикнул:

— Сцена номер 28 окончена. Давайте сделаем перерыв минут на тридцать, а потом продолжим.

Услышав объявление о перерыве, все потянулись и встали со своих мест.

Ма Сокдо, сидевший напротив Ёну, тоже поднялся и подошел к нему.

— Ёну. Буду звать тебя просто Ёну, ладно?

— Да, сонбэ.

— Эй, какой еще «сонбэ»? Давай лучше «хён». Совсем у тебя совести нет.

Глядя на Сокдо, который был старше его на целых два зодиакальных цикла и просил называть себя «хёном», Ёну неловко улыбнулся.

— А, Сокдо-хён. Понял.

— Вот-вот. Но, парень, ты и правда отлично играешь, а? Братишка.

На слова Сокдо, сказанные с искренним восхищением его игрой, Ёну ответил с улыбкой:

— Спасибо. Мне тоже так понравилось с вами взаимодействовать, хён, что я с удовольствием произносил реплики.

Ма Сокдо улыбнулся в ответ, похлопал его по плечу и вышел из конференц-зала в туалет.

Как только Сокдо ушел, к нему подошла Хан Сохён, словно только этого и ждала.