Церемония награждения (2)

— Хм, Рю Ёну? Премия «Новая звезда» и премия «За выдающуюся актёрскую игру»…

— Рю Ёну — восходящая молодая звезда в наши дни.

Переводчик, стоявший рядом с Фентоном, добавил от себя.

Голливудский кастинг-директор Бернард Фентон.

В основном он работал с транснациональными компаниями Netflix и A-Prime, предоставляющими услуги онлайн-стриминга. Он подбирал актёров для оригинальных сериалов и фильмов, которые там производились.

Не говоря уже о K-POP, который и так уже гремел на весь мир, Фентон чувствовал, что в Голливуде растёт спрос на корейский контент, и поспешил действовать на опережение.

— У него достаточно коммерчески привлекательное лицо… Пожалуйста, позже выпишите мне отдельно работы, в которых он снимался.

— Да, директор.

Следуя указаниям персонала, Ёну подошёл к столу, где сидела команда «Летнего гардероба».

— Режиссёр, Джунхо-хён. Вы уже здесь.

— Да, я пропустил фотосессию на красной дорожке и просто пришёл пораньше вместе с режиссёром.

Он посмотрел на режиссёра Ким Хансу и Ан Джунхо, которые уже сидели на своих местах.

Куда ни поверни голову, зал церемонии был полон знаменитостей.

Джинук, сидевший за столом, увидел Ёну и указал в сторону, где находились фанаты.

— Ёну, вон там наши фанаты. Пойдём поздороваемся с ними.

Ёну посмотрел в том направлении, куда указывал палец Джинука.

В одной из секций зрительских мест виднелись плакаты с надписью «Летний гардероб». Это были поклонники сериала и сопровождающий персонал, которых выбрали заранее через онлайн-объявление.

Когда они вдвоём помахали, фанаты радостно закричали и замахали плакатами в ответ.

Увидев это, Сохён и Джунхо тоже обернулись к фанатам и поприветствовали их.

Вскоре после этого церемония награждения началась.

Свет в зале погас, и на экране появился кинематографичный ролик.

Под грандиозную музыку в краткой нарезке сменяли друг друга различные проекты из разных медиа, наделавшие шума в прошлом году.

Среди них то и дело мельком появлялись и сцены из «Летнего гардероба».

***

Церемония, начавшаяся с таким размахом, шла своим чередом.

Ближе к концу первой части настало время вручения премии в телевизионной категории «Лучший актёр-дебютант», на которую был номинирован Ёну.

— Что ж, познакомимся с третьим кандидатом?

Когда актёр Гу Дохён, вручавший награду и являвшийся прошлогодним победителем, произнёс эти слова, на экране появился короткий ролик с игрой Ёну в «Летнем гардеробе».

— Актёр Рю Ёну, исполнивший роль Ча Уджу в дораме канала JNBC «Летний гардероб», выходившей по средам и четвергам.

«Как-то неловко…»

Персональная камера сфокусировалась на Ёну, запечатлев выражение его лица.

Ёну стало немного стыдливо оттого, что его актёрскую игру показывали на большом экране на мероприятии, где присутствовало столько актёров.

Затем представили остальных кандидатов, и на экране появилось в общей сложности пять имён.

«Я думал, что равнодушен к наградам, но раз уж дошло до этого, хочется победить».

Поначалу он пришёл на церемонию, довольный уже тем, что его номинировали, и считал это большой честью. Но по мере приближения момента вручения награды желание победить становилось всё сильнее.

И люди, надеявшиеся на победу Ёну, находились не только в этом зале.

Семья Ёну смотрела прямую трансляцию церемонии награждения на канале SBC.

— Ох, я так волнуюсь, что не могу смотреть. Дорогой.

— Хе-хе, получить награду — это не самое главное. Какая честь просто сидеть там. Давай будем спокойны.

Его родители придвинули стулья поближе к телевизору, чтобы видеть хоть немного лучше.

Младшая сестра, Рю Сохён, сидела на диване позади них, смотрела на родителей и тихонько посмеивалась.

Рю Чхольун, который советовал сохранять спокойствие, так очевидно тряс руками, что это мог заметить кто угодно.

***

А в это время в общежитии университета Ёнха.

У Сонсик напряжённо смотрел на экран ноутбука, где была открыта прямая трансляция SBC.

Из-за того, что Сонсик поднял такой шум, его сосед по комнате и одногруппники тоже смотрели церемонию, поедая курицу.

— Эй, Сонсик. Вы с Рю Ёну и правда лучшие друзья? Не просто одногруппники?

Ким Джэ Квон, одногруппник, который с трудом верил людям и ко всему придирался, посмотрел на Сонсика и спросил.

На этот вопрос, который Джэ Квон задавал уже в третий раз, Сонсик бросил на него сердитый взгляд.

— Что, опять злишься? Мне просто любопытно, и всё.

Джэ Квон пожал плечами и отвёл взгляд.

На самом деле, Джэ Квон с начальной школы не упускал ни одной должности и хотел стать старостой группы и в университете.

Однако Сонсик, благодаря своей характерной дружелюбности, затмил его, быстро сблизившись с одногруппниками ещё на посвящении, поэтому тот дулся.

***

Тем временем Ким Чонсу и Хон Юри, которые ещё не встречались, но в последнее время часто проводили время вместе, тоже смотрели церемонию награждения в кафе, глядя в ноутбук и деля на двоих наушники.

— Ах, Ёну должен победить!

— Конечно, победит.

Они, сцепив руки, неотрывно смотрели на экран ноутбука.

Наконец, ведущий Гу Дохён поднёс микрофон ко рту.

— Победителем 55-й Корейской премии в области искусств в номинации «Лучший актёр-дебютант на телевидении» становится…

Сделав небольшую паузу, ведущий снова заговорил.

— Поздравляем. Рю Ёну из дорамы «Летний гардероб».

Ваааа!

Ёну встал с сияющей улыбкой.

— Поздравляю, Ёну!

— Ты сделал это, поздравляю!

Сон Джинук и Хан Сохён, улыбаясь так, словно сами получили награду, крепко пожали ему руки.

Не только команда «Летнего гардероба», но и актёры, сидевшие поблизости, поздравляли Ёну.

Ма Сокдо с другого столика подошёл к Ёну прямо перед тем, как тот поднялся на сцену, пожал ему руку и похлопал по спине.

— Поздравляю, братишка.

— Спасибо, хён. Увидимся завтра на съёмках.

Ёну пошёл к сцене, по пути приветствуя бесчисленных знаменитостей, чтобы получить свою награду.

— Господин Рю Ёну изобразил свежие юношеские чувства героя, разрывающегося между наследованием семейного бизнеса и стремлением к своей мечте в дораме JNBC «Летний гардероб». Он выразил незрелую любовь через свою игру и произвёл огромный фурор среди зрителей. Поздравляем с наградой.

Раздался голос диктора, рассказывающего о достижениях Ёну, а на экране сцены появился кадр с ярко улыбающимся Чха Уджу.

Ёну своими длинными ногами быстро поднялся на сцену и получил награду из рук ведущего Дохёна.

— Спасибо, сонбэ.

— Я с удовольствием смотрел вашу работу. Поздравляю с наградой.

Дохён улыбнулся Ёну, вручая награду, пожал ему руку и спустился со сцены, а Ёну встал перед микрофоном, чтобы произнести первую в своей жизни благодарственную речь.

Точёная внешность Ёну в элегантном чёрном костюме с галстуком-бабочкой транслировалась на всю страну.

— Боже мой, дорогой! Наш Ёну!

— В нашей семье появилась звезда!

— Вауууу!

Члены семьи крепко обняли друг друга, вовсю выражая свою радость.

***

Ким Чонсу и Хон Юри, смотревшие трансляцию из кафе, тоже обнялись от радости, но тут же покраснели и быстро отстранились друг от друга.

— Вау! А, кхм.

— Хм-хм.

В общежитии У Сонсика царил не меньший энтузиазм.

— Ваууу!

Сонсик ликовал из-за победы Ёну, а Джэ Квон, который неохотно пришёл на эту встречу, боясь, что одногруппники будут сплетничать о нём, если он не появится, злобно проворчал:

— Чего он так радуется? Можно подумать, они родственники.

Слишком явное ворчание Джэ Квона заставило его друзей слегка нахмуриться.

Не обращая внимания на Джэ Квона, Сонсик сосредоточился на своём друге с точёными чертами лица на мониторе ноутбука.

Из динамиков раздалась благодарственная речь Ёну.

— Прежде всего, я по-настоящему счастлив получить награду «Новичок года», которую можно получить лишь раз в жизни. Хочу выразить благодарность режиссёру Ким Хансу, сценаристу Чхве Михён и всей съёмочной группе, подарившей мне эту замечательную возможность.

Затем Ёну вспомнил свой первый съёмочный опыт и упомянул коллег, с которыми работал. Каждый раз, когда он называл имя, камера ненадолго показывала актёров из команды «Летнего гардероба», присутствовавших на церемонии.

Экран снова вернулся к Ёну, и он продолжил:

— Я благодарю LN Entertainment, моих драгоценных фанатов и моего наставника по актёрскому мастерству Чон Чхольмина. И самое главное, мою дорогую семью: отец, мама — я получил награду.

Увидев на экране своего ярко улыбающегося сына, Рю Чхольун и Ли Сонок почувствовали необъяснимое волнение, и их глаза наполнились слезами. Чон Чхольмин, наблюдавший за трансляцией из своей актёрской академии, испытывал те же чувства.

«А как же я?!»

Словно услышав мысли своей младшей сестры, сидевшей на диване, Ёну тут же произнёс имя Сохён.

— И нашу милашку Сохён. О, у неё такое же имя, как у актрисы Хан Сохён. Я говорю о своей настоящей младшей сестре. Ха-ха. Братик будет давать тебе много карманных денег.

Смех, раздавшийся в зале после слов Ёну, был тихо слышен по телевизору через микрофоны.

— Чонсу и Сонсик, которые всегда меня поддерживают, Юри-нуна, мой потрясающий менеджер Минсу-хён, стилист Еын-нуна, спасибо вам. Получив награду «Новичок года», я отплачу вам хорошей актёрской игрой в будущем.

С этими последними словами Ёну поклонился и ушёл за кулисы.

Его речь лилась гладко, без малейших признаков волнения, и, несмотря на то, что он поблагодарил множество людей, она не заняла много времени.

Тем временем, когда прозвучали последние слова благодарности Ёну, комнату Сонсика в общежитии наполнили радостные крики.

— Ого! Он даже упомянул имя У Сонсика. Они что, и правда близкие друзья?

— Лучшие друзья! Я же вам сколько раз говорил. Хе-хе.

Пока другие однокурсники с завистью смотрели на Сонсика и обступали его с просьбами достать автограф, Чжэ Квон с недовольным видом и надутыми губами мог лишь злобно жевать ни в чём не повинную курицу.

Чонсу и Юри, смотревшие трансляцию в наушниках в кафе, тоже были удивлены и тихо вскрикнули.

— А-а-а! Что? Он и моё имя назвал!

— Точно, и моё тоже!

После того как церемония награждения Ёну, принёсшая радость стольким людям, завершилась, продолжилось вручение других премий.

Награду за выдающееся мужское актёрское мастерство, на которую были номинированы Джинук и Ёну, получил Джин Юхан, которого на этой церемонии считали соперником Сон Джинука, — в точности как и предсказывали многие СМИ.

Хан Сохён, утешив их разочарование, получила награду за выдающееся женское актёрское мастерство на телевидении, и на этом церемония, продолжавшаяся до позднего вечера, наконец завершилась.

Команда «Летнего гардероба», завоевавшая в общей сложности две награды — за выдающуюся игру Сохён и награду Ёну как новичка, — пребывала в праздничном настроении, и вечер естественным образом продолжился корпоративным ужином.

Ёну, которому теперь как совершеннолетнему можно было пить алкоголь, общался с коллегами более непринуждённо, чем раньше, и разделял с ними радость.

Сон Джинук, который, к сожалению, не получил сегодня награду, казалось, искренне радовался за Ёну и Сохён — улыбка не сходила с его лица весь вечер.

Из-за шквала звонков Ёну сначала позвонил своей семье, отойдя в уголок, а затем начал обзванивать всех по списку пропущенных вызовов.

Так и прошла эта счастливая ночь, когда Рю Ёну впервые прошёлся по красной дорожке и впервые получил награду с тех пор, как начал свою новую жизнь.