История из повседневной жизни (1)
В последнее время Вон Чхэхи была настолько занята, что ей не хватило бы и шести тел. График был забит под завязку: всё началось с фотовыставки к годовщине дебюта в феврале, затем участие в активностях с песней 『Bright』. Она также снимала видео для своего фан-канала, который открыла для саморазвития, и смотрела в прямом эфире шоу «Смена жанра» и «Остров отдыха». У Вон Чхэхи совсем не оставалось свободного времени.
В довершение всего, один из директоров бездумно запустил новый проект, и её привлекли в рабочую группу. Она трудилась на износ, задерживаясь допоздна почти каждый день и посещая встречи одну за другой. Если бы не это, Чхэхи могла бы хотя бы подать заявку в зрительный зал «Смены жанра». Если бы не «Остров отдыха», её выходные были бы безрадостными.
К счастью, рабочая группа показала достойные результаты. Руководство отмахнулось дежурным «в следующий раз постарайтесь еще лучше», но рядовые сотрудники знали, что такой итог — это чудо. Помощник менеджера Ё, которая внесла значительный вклад, получила повышение. Это было единственным светлым наследием того паршивого проекта.
— Давайте все сходим пообедать!
Менеджер Ё, получившая повышение только сегодня, угощала всех ланчем. Это был торжественный обед в честь её новой должности.
Она сама сделала всю работу, и при этом еще тратит деньги на сотрудников компании...
Хотя это были не её деньги, у Вон Чхэхи всё сжималось внутри. Помогать менеджеру Ё, которая разрывалась между двумя должностями, было невыполнимой задачей с самого начала. Верхушка требовала сосредоточиться на проекте, а начальники отделов — уделять приоритет основной работе. Менеджер Ё была невероятной, раз ухитрялась идеально выполнять эти противоречивые требования, в отличие от членов команды, которые почти не помогали. Было очевидно, что даже усилия самой Вон Чхэхи не особо облегчили жизнь менеджеру Ё.
Тем не менее, Чхэхи присоединилась к обеду, с готовностью заняв место. Раз менеджер Ё платила, она планировала пресекать любой бред от таких людей, как помощник менеджера Чон, который мог заявить: «Раз тебя повысили, купи нам что-нибудь дорогое!».
Зная её характер, она в любом случае настояла бы на хорошем месте.
Как и предсказывала Чхэхи, помощник менеджера Чон, который палец о палец не ударил, настоял на заказе огромного количества еды, которое команда не смогла бы осилить. Он также нес чушь о том, как жаль, что они не могут выпить вина в таком шикарном западном ресторане.
— Давайте просто закажем еще, если не хватит. Здесь порции большие, — пыталась вмешаться Чхэхи.
— Если процесс еды прервется, это испортит всё настроение!
— Я проведу опрос в середине трапезы. Так ведь будет нормально?
Чхэхи заставила себя улыбнуться, растягивая уголки губ как можно шире. Она хотела, чтобы он понял: это обед в честь повышения старшей коллеги, а не место, где он может набивать свое брюхо за чужой счет.
— Вы упорно трудились, менеджер Ё. Должно быть, вы ужасно устали, бегая туда-сюда.
— Вовсе нет. Помощник менеджера Вон мне очень помогла.
Добросердечная менеджер Ё признала вклад младшей коллеги. Чхэхи лишь улыбнулась и один раз кивнула.
— Знаете, похоже, помощник менеджера Вон вас очень любит, менеджер Ё. Когда я прошу её о об услуге, она выглядит недовольной, но когда вы даете ей работу, она делает её сразу. Ведь так?
Это была работа в рамках одной группы. Неужели это то же самое, что и твоё нытье о помощи из-за нехватки навыков? Ты должен быть благодарен, сукин ты сын.
Она не могла сказать это вслух. Чхэхи ответила, накручивая пасту на вилку:
— Это неправда.
— Да ладно вам. Это же очевидно.
Чхэхи не ответила. Вместо этого она представила, что паста во рту — это помощник менеджера Чон, и тщательно её пережевала.
— Помощник менеджера Чон.
— Да, менеджер!
— Не хотите сходить со мной заказать еще пару гарниров?
— Там есть кнопка вызова официанта, зачем идти...
— Я хочу посмотреть меню, чтобы выбрать.
Менеджер Ё встала, не дожидаясь звонка. Помощник менеджера Чон тоже поднялся с неловким выражением лица. Спустя несколько минут он вернулся с понурыми плечами. Весь остаток обеда он держал рот на замке и прилежно ел только свою порцию.
— Какой кофе вы бы хотели? Я угощаю, так что, пожалуйста, говорите свои заказы по очереди.
— Давайте за кофе заплатим сами. Менеджер Ё и так купила нам обед.
— После сегодняшнего дня я уже не буду покупать! Это ваш последний шанс, так что поторапливайтесь и заказывайте!
После слов добродушной менеджер Ё все выбрали напитки.
— Помощник менеджера Вон, сходишь со мной в кафе?
— С удовольствием.
Нести напитки на большую команду было задачей не из легких. Вдвоем они проверили напитки по чеку и расставили их по подставкам-холдерам.
— А чей это большой стакан?
— Если ты о колд-брю, то это помощника менеджера Чона. Я увеличила размер, чтобы его приободрить.
Чхэхи даже представить не могла, какой нагоняй получил Чон за то короткое время у стойки заказов. Затем она обнаружила, что её фраппучино тоже стал больше.
— Кто-то еще заказывал фраппучино?
— Это твой, Чхэхи.
— ……
— Это за твой упорный труд, — менеджер Ё широко улыбнулась.
— Но я правда сделала не так уж много.
— Ты была занята, Чхэхи. Ты мне очень помогла, но тебе самой никто не протянул руку помощи, представляю, как тебе было тяжело.
Она и правда была занята. Просто она не могла хвастаться этим перед экспертом. К тому же, задача не была невыполнимой, и ей даже начислят сверхурочные, рассчитанные по минутам. До своего великого вклада в качестве лидера группы, менеджер Ё уже довольно долго была помощником менеджера. Даже если бы Чхэхи сделала всю работу сама, её бы не повысили из-за нехватки стажа. Хороший отзыв в личном деле — это максимум, на что она могла рассчитывать.
— Спасибо. Вы меня очень выручили.
Услышав слова благодарности, Чхэхи представила будущее, где этот человек — её главный босс. В таком случае она, вероятно, могла бы счастливо работать три дня в неделю. Остальные два дня были неизбежным злом.
— Вовсе нет. Я тоже многому научилась, — искренне ответила Чхэхи.
— Знаешь, я иногда думаю, что было бы здорово иметь такую младшую сестру, как ты, Чхэхи.
— Вы были единственным ребенком в семье, менеджер?
— Да. Может, потому что я единственный ребенок и не совсем знаю, каково это — иметь родного брата или сестру?
Они взяли напитки и вышли, разговаривая о жизни единственного ребенка в семье. Их беседа коснулась преимуществ единоличного обладания родительской любовью и бремени того, что однажды придется поддерживать их в одиночку.
— Я думаю, вы были бы отличной старшей сестрой, если бы у вас кто-то был, менеджер.
— Ты так думаешь? Мои друзья, у которых есть младшие, говорят, что они постоянно ссорятся.
— Ссор не избежать, но разве вы не решали бы их по-взрослому? Говорят, братья и сестры похожи друг на друга.
Менеджер Ё рассмеялась на слова Чхэхи и поудобнее перехватила подставку с напитками.
— Даже если бы у меня был брат или сестра, мы бы не были похожи. Я приемная.
Чхэхи рефлекторно подавила вырвавшееся «Что?». Профессиональный опыт научил её, что некоторые реакции, даже непреднамеренные, могут быть истолкованы неверно.
— Прости, я тебя удивила?
— Нет, ни в коем случае. Я просто запереживала, не сказала ли я чего-то лишнего...
— Тебе не о чем беспокоиться. Мало кто бывает таким тактичным, как ты, Чхэхи.
Чхэхи давно знала, что менеджер Ё к ней благосклонна. Та относилась к ней с искренним дружелюбием, а не просто с профессиональной вежливостью. И всё же она никак не ожидала, что та поделится такой личной историей.
— Это не какой-то огромный секрет! Это случилось, когда я была совсем маленькой, и я отлично лажу со своей семьей, — добавила менеджер Ё, видя, что Чхэхи подбирает слова. — Ты ведь рассказывала мне про spArk, Чхэхи. Помнишь?
— Конечно.
— Обычно люди не говорят коллегам о том, что им нравятся айдолы, верно?
Менеджер Ё была права. Многие работающие взрослые скрывали, что они фанаты айдолов, потому что ненавидели предрассудки. И дело не только в айдолах. Те, кто увлекался субкультурами, включая манхву, не раскрывали свои драгоценные хобби кому попало. Они не хотели, чтобы их высмеивали.
— Наверняка есть люди, которые открыто этим делятся, но я была рада, что такой осторожный и дисциплинированный человек, как ты, Чхэхи, рассказала мне о своей жизни вне работы.
— ……
— Это дает ощущение доверия.
Только тогда Чхэхи поняла, почему менеджер Ё поделилась своим прошлым. Она хотела показать, насколько близкими они стали. Взрослые редко получают признание просто так. Для Чхэхи такая чистая привязанность была одновременно и непривычной, и приятной.
Разговор с менеджер Ё продолжился по дороге в офис. Чхэхи слушала истории о том, как члены её семьи настолько похожи друг на друга, что все родственники и друзья это признают, и анекдот о том, как мать назвала её «Хана», что означает «одна» — единственный и самый драгоценный ребенок в мире.
— Причина имени довольно проста, верно? Это исконно корейское имя, и мою фамилию легко писать, так что это было удобно, когда меня спрашивали имя на ханчче [иероглифы]. У иероглифа «Ё» (呂) не так много штрихов.
— Я понимаю это чувство. Иероглиф «Вон» (元) тоже простой.
— Интересно, какой иероглиф «Чон» использует помощник менеджера Чон? Мне кажется, «тысяча» (千) — самый распространенный.
— Должно быть, ему тоже легко писать свою фамилию.
— Ё, Вон, Чон... если подумать, фамилии у членов нашей команды довольно редкие. Тебе так не кажется?
Это действительно было странное сочетание, если вдуматься. У кумиров Чхэхи фамилии были Ким, Чхве, Чон, Пак, Ли и Кан — самые распространенные в Корее.
Погодите-ка.
Разве Ким Иволь не говорил, что его старшая сестра на восемь лет старше него?
Взгляд Вон Чхэхи переместился на менеджер Ё, идущую рядом. Она видела тридцать-однолетнюю женщину среднего роста с теплым лицом, которая ни капли не походила на Ким Иволя.
Будет ведь грубо спрашивать о таком так неосторожно, верно?
Однако её внешность и возраст совпадали с тем, что говорил Ким Иволь, и она даже была удочерена в раннем возрасте. Каковы шансы, что такой человек не является его сестрой?
— Что такое, Чхэхи? На моей одежде что-то есть?
И прежде всего, каковы шансы, что два человека, чьи лица становятся одинаково нежными, когда они улыбаются, совершенно не связаны друг с другом?
— Нет, дело не в этом...
Чхэхи тяжело сглотнула. Она боялась, что её слова перейдут черту от любопытства к откровенной грубости. Мысль о приемных родителях Ким Иволя, которым, возможно, лучше не знать об этом, заставила Чхэхи колебаться еще больше.
— О, — заговорила менеджер Ё, пока они ждали зеленый свет на перекрестке. — Тот айдол, который тебе нравится, Чхэхи... Я слышала, он ищет свою старшую сестру, которая одного возраста со мной?
В этот момент Вон Чхэхи чуть не выронила напитки.