Послесловие
Тем, кто со мной с первого тома — давно не виделись!
А тем, кто начал со второго — приятно познакомиться.
Меня зовут Сакураномия Аманэ.
Пришло время послесловия. Скажите, а к какому лагерю читателей относитесь вы? Когда обычно его читаете?
Наверняка найдутся те, кто читает всё по порядку и добирается до этих страниц в самом конце. Но я слышал, некоторые открывают книгу и начинают прямо отсюда.
Так к какой фракции принадлежите вы?
А может... кто-то остановился ровно на середине и перепрыгнул в конец? Если вы из таких, честно поднимите руку!
Но вернёмся к делу. В послесловии к этому тому, как и в первом, я планирую немного обсудить сюжет. Так что, если боитесь спойлеров, пожалуйста, вернитесь на первую страницу или к своей закладке. На цветной вклейке вас ждёт милая Миками-сан (небольшой спойлер).
А тех, кого спойлеры не смущают, прошу остаться со мной.
Итак, перейдём к сюжету.
Как вам второй том под девизом «Не обращай внимания»?
Кажется, в этот раз наша бесцеремонная героиня, Миками-сан, разгулялась как никогда.
Говорим «Миками-сан» — подразумеваем «не обращай внимания». Говорим «не обращай внимания» — подразумеваем «Миками-сан». Это идеальное уравнение отлично сработало и сейчас. Уверен, теперь её бесцеремонность окончательно взяла вас в плен.
Если решите перечитать книгу, попробуйте забавы ради отметить стикерами все сцены, где звучит эта фраза — «не обращай внимания».
Обязательно сделайте это, хоть прямо сейчас, едва дочитаете послесловие. И, конечно, можете повторить фокус с первым томом — без всяких церемоний!..
Ещё один важный момент: мы вступили на территорию, где сюжет начинает расходиться с веб-версией.
Пусть в этом томе изменения кажутся незначительными, уверен, они сильно повлияют на дальнейшие события (П/П: а чтобы не потерять дозу сахара из-за цензуры редактора идём и читаем вебку с нуля).
Поэтому даже те, кто уже читал историю в сети, смогут заново насладиться печатным изданием. Так что, пожалуйста, продолжайте чтение — без всяких церемоний.
И, вы не поверите!
Свершилось!
«О чём это он?» — спросят те, кто сейчас в недоумении склонил голову. Пожалуйста, взгляните ещё раз на рекламную ленту на обложке.
Убедились?
Всё верно. Анонсирована манга-адаптация!
Долгожданная манга... Когда мне сообщили новость, я готов был пуститься в пляс!
Я так ждал возможности полюбоваться милой Миками-сан в формате комикса, и теперь просто невероятно счастлив!
Мы уже вовсю работаем над проектом, так что, надеюсь, вы тоже будете ждать его с нетерпением!..
Главными радостными новостями я поделился, так что теперь перейду к благодарностям.
Мой редактор, Гибу-сама. Вы, как и при работе над первым томом, здорово меня поддержали.
В этот раз сюжет местами отличается от веб-версии, и мы много спорили о правках. Огромное вам спасибо.
Иллюстратор, Унасака-сама. Спасибо, что вновь украсили книгу потрясающими рисунками.
В этот раз потребовались иллюстрации с лёгким пикантным уклоном — например, Миками-сан в купальнике, — но благодаря вашему мастерству всё вышло идеально.
Обложка, цветные вклейки, чёрно-белые картинки в тексте — всё просто великолепно. Уважаемые читатели, смело возвращайтесь к обложке или цветным вставкам, чтобы лишний раз полюбоваться милой Миками-сан — без церемоний!..
Также я искренне благодарен дизайнерам, корректорам и всем, кто трудился над созданием этой книги.
И, самое главное, вам — читателям, которые держат её в руках. Я счастлив, что мы снова встретились и я смог сказать: «Давно не виделись».
С нетерпением жду нашей следующей встречи и надеюсь на вашу поддержку, чтобы эта серия выходила и впредь.
Что ж, до новых встреч — без церемоний!..
Сакураномия Аманэ
***
От переводчика:
Всем привет! На связи ваш переводчик — Зак.
Как и обещал, я устроил настоящий марафон: три дня переводил практически круглосуточно, чтобы вы поскорее прочли эту книгу. Надеюсь, вы оцените мои старания!
На данный момент мы догнали онгоинг — все вышедшие тома ранобэ переведены. Но выход третьей книги уже подтверждён, так что с нетерпением ждём продолжения от автора. Надеюсь, эта история полюбилась вам так же сильно, как и мне!
А пока мы ждём, я сажусь за перевод веб-новеллы. Её сюжет ушёл далеко вперёд, так что оставайтесь с нами — будет интересно!
Огромное спасибо всем, кто поддерживал работу лайками, комментариями и подписками на телеграм-канал. И отдельная, самая тёплая благодарность тем, кто поддержал проект звонкой монетой.
Если история не оставила вас равнодушными, обязательно делитесь впечатлениями. А если кто-то решится написать полноценную рецензию — я буду просто счастлив!
Заглядывайте в мой телеграм-канал, чтобы не пропустить новости.
Всем спасибо! Ждём новый том!
Поддержать переводчика:
• Тинькофф https://pay.cloudtips.ru/p/84053e4d
• Бусти https://boosty.to/godnessteam
В ТГК вся информация и новости по тайтлу: https://t.me/AngelNextDoor_LN