Послесловие

Приятно познакомиться, меня зовут Аманэ Сакураномия.

Огромное спасибо, что взяли в руки эту книгу.

Послесловие... Как всегда, ломаю голову: о чём же написать? Пытаюсь придумать что-нибудь забавное, пишу, стираю, снова пишу... но в итоге всё равно начинаю обсуждать саму историю. Пожалуй, так поступлю и на этот раз.

Итак, давайте сразу поговорим о главных прелестях нашей книги. И первое, что хочется отметить — это, безусловно, композиция.

Те, кто дочитал до этого момента, наверняка заметили: здесь... очень мало персонажей.

Почти нет типичных для ромкомов приятелей на роли «лучшего друга» или второстепенных героинь. Я хотел убрать всех лишних и рассказать историю, сфокусированную исключительно на нашей парочке. Словно во всём мире существуют только они вдвоём.

Следуя этой идее, я щедро сдобрил сюжет сладким флиртом, стремился к сахарному передозу — и вот что из этого вышло.

Лично я терпеть не могу, когда в романтику кто-то бесцеремонно вторгается и мешает героям миловаться, поэтому приложил все усилия, чтобы этого избежать.

У нас нет героев, которые бы вносили хаос в отношения пары, так что можно со спокойной душой наслаждаться всей этой сладостью!..

И, конечно, рассказывая о прелестях книги, невозможно обойти стороной нашу главную героиню — Миками-сан.

Как вам эта бурная история, в которой Миками-сан — девушка типажа «Не обращай внимания» — напористо ворвалась в жизнь героя?

То, как она, вооружившись волшебной фразой «Не обращай внимания», атаковала, атаковала и атаковала, поистине завораживает!..

Эта мощная фраза то и дело мелькала на страницах и стала настоящим лейтмотивом всего произведения. Думаю, к концу чтения слова «Не обращай внимания» уже вошли у многих в привычку и даже успели полюбиться. По крайней мере, я на это очень надеюсь (отчаянно).

Если я продолжу распинаться о Миками-сан и её коронной фразе, мне не хватит и десятка страниц. Так что, пожалуй, на этом моменте я сам скажу «не обращайте внимания» и перейду к благодарностям.

Мой ответственный редактор, Гибу-сама. Огромное спасибо за колоссальную поддержку. Поскольку в жанре ромкома я новичок, для меня всё было в диковинку, но вы искренне выслушивали меня и давали советы. Я действительно очень на вас полагался.

Унасака-сама, подаривший этой книге иллюстрации. Огромное спасибо, что потрясающими рисунками вы вдохнули жизнь в моих персонажей.

Когда речь зашла о публикации и мы обсуждали, кому доверить визуальную часть, я устроил настоящую истерику и яростно убеждал редактора-сан: «Я хочу, чтобы рисовал только этот человек!» Этим человеком были вы, Унасака-сама. Поэтому, когда я узнал, что вы согласились, то оказался на седьмом небе от счастья.

Каждая ваша иллюстрация невероятно очаровательна. Всякий раз, получая обложку, цветные вклейки или чёрно-белые арты, я настолько засматривался на эту красоту, что совершенно терял счёт времени!..

Я бесконечно счастлив, что именно вы, Унасака-сама, стали иллюстратором этой истории. Ещё раз огромное спасибо!..

Также хочу воспользоваться случаем и от всей души поблагодарить всех, кто приложил руку к созданию этой книги.

И самое главное — я никогда не смогу в полной мере выразить признательность вам, дорогие читатели, взявшие в руки этот том.

Огромнейшее спасибо за то, что среди бесчисленного множества других историй вы выбрали именно эту!..

Искренне надеюсь, что однажды наступит день, когда мы встретимся снова!..

Отдельное спасибо за то, что читаете эту историю в моём переводе! 

Если хотите меня поддержать — заглядывайте в мой Telegram-канал, там собрана вся актуальная информация о тайтле и выходе новых глав. Ваши лайки, подписки, комментарии и материальная поддержка не просто ускоряют выход текста, но и здорово заряжают энтузиазмом. Именно вы вдохновляете меня садиться за перевод с удвоенной силой!

Что до самой новеллы — она так сильно мне полюбилась, что заняла второе место среди всех моих проектов, уступив лишь «Ангелу по соседству». Скоро я возьмусь за следующий (и пока что последний из вышедших) том. Ждите небольшой марафон!

Аманэ Сакураномия

Поддержать переводчика:

• Тинькофф https://pay.cloudtips.ru/p/84053e4d
• Бусти https://boosty.to/godnessteam

В ТГК вся информация и новости по тайтлу: https://t.me/AngelNextDoor_LN