Как насладиться летними каникулами
Последний день июля.
Я отложил ручку и закрыл задачник. И нет, я не сдался — это победа.
Как и планировали, мы покончили с домашкой.
— Ты отлично потрудился. Хорошая работа.
— Ты тоже, Миками-сан. Отличная работа.
Мы твёрдо решили не тащить врага по имени «домашка» в август. Иными словами — полностью уничтожить его ещё в июле. Каким-то чудом нам это удалось. Я размял затёкшие от долгого сидения плечи и принялся наводить порядок в тетрадях, задачниках и распечатках.
Как и ожидалось от летнего задания, объём впечатлял. Но по сути мы просто повторяли пройденное в первом триместре. Если ты слушал на уроках, ничего сложного.
Выходит, главным врагом оказался я сам. Вырвавшись из школы — места, где всё заставляет тебя учиться, — важнее всего взять себя в руки, не лениться и сохранять концентрацию.
А вот Миками-сан... вела себя на редкость свободно и непринуждённо. Её эмоции били через край. В гневе и в спокойствии она казалась двумя совершенно разными людьми.
Хоть она и щёлкала задачки быстрее меня, её внезапные вспышки гнева из-за огромного объёма даже умиляли. А чтобы развеять дурное настроение, она частенько втягивала меня в долгие перерывы.
После этого она с довольным видом возвращалась к прежнему темпу, а в довершение всего непременно требовала награду за старания.
Делать домашку и параллельно баловать Миками-сан — та ещё задачка.
Но это отлично помогало переключиться, да и сама Миками-сан во многом меня поддерживала. В итоге мы со всем справились, так что всё хорошо, что хорошо кончается.
— Благодаря тому, что Кирисима-сан не скупился на награды, мы так быстро расправились с домашкой. Спасибо тебе большое.
— Не за что. Для меня это тоже стало отличной передышкой.
— Но... уроки ведь закончились...
— Разве это не здорово? Почему ты так расстроена?
— У-у... У меня больше нет веского повода выпрашивать награду. Под каким предлогом мне теперь к тебе приставать?
Вроде бы надо радоваться, что с уроками покончено, но Миками-сан совсем поникла. И причина абсолютно в её духе... Что ж, домашка рано или поздно заканчивается — это отличный ориентир с видимым прогрессом. Миками-сан было легко просить награду, а мне — трудно отказывать.
Но вообще-то, Миками-сан и так выкладывается каждый день.
Убирается, готовит вкусную еду — в общем, невероятно поддерживает меня в быту.
«Жена, что ли?»
— Миками-сан и так всегда старается, так что для награды и повод не нужен.
Хоть я и называю это «наградой», ничего особенного от меня не требуется.
Погладить по голове. Обнять. Дать понюхать мою одежду. Или вообще снять её с себя и отдать ей. Стать спинкой кресла. Поспать рядом. Помыть ей голову. Высушить волосы. Сделать массаж. И так далее...
«Постойте-ка...»
«Кажется, я делаю довольно-таки особенные вещи?»
Н-ну... понял я это только сейчас, но менять что-то уже поздно, так что ладно. Мой здравый смысл давно искажён стараниями Миками-сан. Даже попытайся я всё исправить, меня наверняка снова «перевоспитают» и вернут на круги своя. Я не против, пусть чувства остаются притупленными.
Словом, пусть это и зовётся наградой, ничего необычного я не делаю.
Так что даже без веского повода Миками-сан продолжит всё это требовать, а я наверняка уступлю. Иными словами, покончив с домашкой, она ничего не теряет.
— Ты дашь мне награду, даже если я не буду трудиться над домашкой?..
— Тогда не дам.
— Подобное самоуправство абсолютно недопустимо. Жестокое обращение — это плохо, Кирисима-сан.
— И что же мне делать?
— Дай мне награду.
— Ну вот, опять мы к этому пришли.
Этот бессмысленный диалог говорил сам за себя. Пока я убирался, Миками-сан так и прыгала вокруг, заглядывая мне в лицо.
Она переживала, что не сможет выпрашивать награды, но раз отказываться от них она и не думала, все эти страдания не имели ни малейшего смысла.
Впрочем, надутое личико ей очень шло.
«Она и правда мастер выпрашивать своё...»
— Да дам я тебе награду, как обычно, только успокойся. Никак не могу закончить с уборкой.
Миками-сан суетливо маячила перед глазами, преграждая путь.
Прямо как кошка из забавного видео, которая так и крутится под ногами. Обычно в таких случаях ты твёрдо решаешь не трогать животное, но всё равно сдаёшься перед его милотой и тянешься погладить. А стоит только коснуться — всё, ты очарован и тащишь кота домой. Знакомая ситуация.
К чему я это всё веду...
— Эхе, эхе-хе-хе. Ещё...
Я продержался ровно две секунды.
Не успел опомниться, как рука сама потянулась к голове Миками-сан и принялась гладить её волосы.
«Какая же милая. Так и хочется забрать ее домой и защищать».
«Хотя мы и так уже живём вместе».
— Так, я сейчас всё уберу. Посиди пока тихо.
— Не-а.
— Вот как. Не хочешь, значит...
«Ну, что поделать».
«Сам виноват, что поддался».
Раз уж так вышло... придётся баловать эту милую чёрную кошку, пока ей не надоест.
◇
Наступил август.
На душе невероятно легко.
Враг под названием «летняя домашка» полностью повержен, так что оставшееся время можно посвятить развлечениям с Кирисимой-саном.
Кирисима-сан здорово помог с досрочным уничтожением уроков, так что настоящие летние каникулы начинаются только сейчас. Сердце так и трепещет!
Конечно, хочется и на обычные свидания походить, но в приоритете то, что доступно лишь во время долгих выходных. Хочу на море, хочу в путешествие. Может, стоит на пару дней забронировать гостиницу с горячими источниками где-нибудь на побережье...
— О, туристический журнал?
— Да. Самое интересное впереди.
Журнал лежал раскрытым на столе. Кирисима-сан взял его и бегло пролистал. На обложке крупно значилось: «Заграница». Неужели ему интересны поездки за рубеж? Мне, в общем-то, тоже.
— Гавайи — это здорово, правда? Как насчёт того, чтобы рвануть туда месяца на два?
— ...Так ведь летние каникулы закончатся.
— Ради такого я готова взять академ.
— Прекращай. В такие долгие поездки мы не поедем. Да и денег у нас столько нет.
— ...Жадина.
— Можешь строить милые глазки сколько угодно, но нет так нет.
Эх... не прокатило.
Ну, я, конечно, и не собиралась заходить так далеко.
Будет ужасно, если стоило мне начать жить одной, как оценки поползут вниз, а прогулы станут нормой. Я всё прекрасно понимаю.
Но тем не менее, пожалуйста, скажи ещё раз, что я милая.
Настоятельно рекомендую повторять это бесконечно.
— У тебя есть места, куда бы ты хотел съездить, Кирисима-сан?
— Поедем, куда захочешь.
— Вот как. Я бы с удовольствием махнула на море. Ты не против, если придётся поехать чуть дальше обычного?
— Дальше? Мне-то без разницы... но на то есть причина?
— Ну, если мы выберем пляж поближе, есть риск наткнуться на одноклассников. Лично я не против, но тебе такое вряд ли понравится, так что это просто мера предосторожности. Или... тебе всё равно?
— Очень даже не всё равно. Спасибо за заботу.
— Му-фу-фу, благодарность нужно подтверждать делом.
Я действительно думала о Кирисиме-сане, но в то же время заботилась и о себе. В моём классе то и дело обсуждали поездки на море с друзьями. Лето же. Вполне естественно.
Благодаря родителям я живу немного богаче обычных старшеклассников, поэтому проблем с деньгами на поездки у меня нет. Но если рассчитывать лишь на карманные расходы, с учётом платы за проезд большинство выберет места поближе. А значит, велика вероятность случайно столкнуться с одноклассниками или ребятами из параллели.
Только что я ляпнула Кирисиме-сану, будто сама не против таких встреч, но на самом деле я категорически против.
Риск, что кто-то нарушит наш с ним покой, нужно свести к минимуму. С этой точки зрения я и впрямь старалась ради себя.
Но как бы там ни было, за заботу о Кирисиме-сан я требую благодарности, так что с радостью приму полный курс баловства.
Поэтому хватит уже ковыряться в телефоне, обрати внимание на меня.
— Удели мне немного внимания.
— А, извини. Мама написала.
— О, твоя матушка?
Тут уж ничего не попишешь. Придётся подождать... Но, если подумать, мы впервые заговорили о его семье.
Кирисима-сан не из тех, кто откровенничает без спроса, да и семья — дело личное, поэтому я старалась не лезть с расспросами.
Но сейчас подвернулся отличный шанс узнать о его родных побольше.
— Кстати, Кирисима-сан, ты не планируешь навестить родителей на летних каникулах?
— Вообще-то я собирался съездить к ним в начале августа, но тут кое-кто внезапно ввалился ко мне в гости, так что пришлось всё отменить.
— Ух, прости.
— Да ладно, я тебя не виню. С тобой лето обещало быть насыщенным, так что появился отличный повод отказаться, и это сыграло мне на руку.
— Рада это слышать.
И правда, я ведь ворвалась к нему прямо в начале каникул, совершенно не подумав о его планах. Но Кирисима-сан лишь рассмеялся и погладил меня по голове.
— Но раз уж я отменил поездку, они решили приехать и проведать меня сами. Извини за внезапность, но не могла бы ты ничего не планировать на пятое августа?
— Поняла. Не буду мешать вашему семейному застолью.
Родители Кирисимы-сана приедут сюда...
Раньше он о них даже не заикался — наверное, они давно не виделись.
От этой мысли на душе стало тепло.
— Да могли бы и не приезжать... Я уже старшеклассник, не в том возрасте, чтобы мне дни рождения праздновать.
— Вовсе нет. Сколько бы тебе ни было л... погоди... А?
— Что случилось? Ты сейчас выглядишь как голубь, который... как там говорят? Словил пулемёт Гатлинга?
— Голубь, в которого выстрелили из хлопушки. Но дело не в этом... Что ты только что сказал?!
Кажется, он вскользь упомянул нечто совершенно невообразимое.
— А? Что родители приедут.
— После этого. Дальше.
— ...Что не в том возрасте, чтобы дни рождения праздновать.
— Кому?
— Мне.
— Э-эм... И когда он у тебя?
— Пятого августа.
Понятно. Понятненько.
Давайте-ка разложим всё по полочкам.
Родители Кирисимы-сана приедут сюда. И не только проведать сына, но и отпраздновать его день рождения... Так.
Сегодня первое августа. А день рождения Кирисимы-сана — пятого.
...А-а-а?!
Осталось меньше недели! А у меня вообще ничего не готово! Я впервые слышу про его день рождения!
— П-почему ты мне не сказал?!
— Э-э... ну ты же не спрашивала.
Кирисима-сан коротко ответил с растерянным видом. Всем своим существом он показывал, что не имеет ни малейшего понятия, из-за чего я так распереживалась.
Хотя паниковать тут должна именно я...
Кирисима-сан всегда был таким. И я только что в очередной раз в этом убедилась. Боже...
Это катастрофа.
Что же делать? Я думала лишь о том, как бы повеселиться на каникулах. Нужно ведь ещё выбрать подарок, да и торт я хочу испечь сама. У-у-у, времени в обрез!..
— Кирисима-сан, ты ведь нормально относишься к сладкому, верно?
— М-м? Да, вполне.
— Тогда праздничный ужин и торт я приготовлю сама! Сделаю всё день в день, так что передай родителям, пусть ничего не привозят!
Торт — это главное.
А подарок... Я совершенно не изучала, чего бы мог хотеть Кирисима-сан, и это проблема.
Для начала хотя бы куплю подарочную ленту. А если не успею найти ничего подходящего... нет, это на самый крайний случай.
— Кирисима-сан, в ближайшие дни я буду часто убегать по делам, но обязательно вернусь, так что не теряй меня!
Основательно заняться выпечкой лучше у меня дома, а не здесь. Надо ещё найти подарок и продумать ужин... Ох, хоть бы успеть!
— Кстати, мой день рождения третьего марта! В праздник девочек, так что запомни: Миками Хина — Хинамацури!
— О-о... как удобно запоминать.
— До него ещё далеко, но если ты меня как следует не поздравишь, я обижусь!
— Зарублю на носу.
— Вот и славно. А теперь я немедленно отправляюсь за покупками! А ты, Кирисима-сан... пока подумай, куда бы ты хотел сходить повеселиться!
Прозвучало сумбурно, но раз уж зашла речь о днях рождения, грех не упомянуть свой.
Я его предупредила, так что жду основательной подготовки.
А если он меня не поздравит или забудет про подарок... тогда моим подарком станет сам Кирисима-сан. Впрочем, может, так будет даже лучше.
Наверное, мне тоже стоит... нет-нет, времени мало, но оно ещё есть. Оставим это на крайний случай.
— Я во что бы то ни стало тебя порадую!..
Ну что ж... хлопот прибавилось, но зато будет повод блеснуть кулинарными навыками.
Я, Миками Хина, выложусь на полную!..
◇
Миками-сан пронеслась как ураган, оставив меня в полном одиночестве.
Это моя квартира, я всегда жил в ней один... но с начала каникул Миками-сан постоянно крутилась рядом. Кажется, я впервые за долгое время оказался предоставлен самому себе.
Как же тихо...
Обыденность перестала быть таковой, и от этого на душе стало немного тоскливо.
А с другой стороны — радостно.
Ведь Миками-сан умчалась ради моего дня рождения.
Такова судьба всех рождённых в августе — их дни рождения обычно проходят незаметно.
Ещё бы, ведь праздник выпадает на самый разгар летних каникул. Ты тихонько становишься на год старше. Никто не в курсе, никто не обращает внимания, ты просто вступаешь в новый год своей жизни.
Если бы у меня была куча друзей, утром я бы проснулся от телефона, забитого поздравлениями. А если повезёт, можно было бы закатить вечеринку и позвать гостей...
— ...Пф, да когда такое было-то.
Хватит витать в облаках.
У меня и друзей столько нет, да и не в моём стиле закатывать шумные гулянки. Вот так... со временем я решил, что день рождения — не тот праздник, который стоит отмечать с размахом.
Но родители каждый год неизменно меня поздравляли. Они собираются приехать и сейчас, и я им искренне благодарен.
И всё-таки...
— Кажется, меня давненько не поздравлял никто, кроме родных...
Технически, меня ещё не поздравили. Но глядя на то, как Миками-сан, узнав о моём празднике, в панике умчалась всё готовить, я невольно улыбнулся.
Наверное, мне так приятно именно потому, что я привык к отсутствию внимания.
И всё же перед Миками-сан немного стыдно.
— Наверное, она сильно разозлилась.
Миками-сан жутко суетилась и явно злилась.
Когда она дуется и пыхтит, это выглядит невероятно мило, но стоит перегнуть палку — последствия окажутся страшными...
Впрочем... да.
Вполне логично, что она взбесилась.
Поменяйся мы местами...
Если бы я ничего не знал о дне рождения Миками-сан, и этот день внезапно наступил или вовсе прошёл, я бы тоже наверняка пристал к ней с вопросами: «Почему не сказала?!»
В этом плане приезд родителей оказался как нельзя кстати.
Иначе я бы так и не нашёл повода упомянуть о дне рождения, и он бы прошёл мимо.
— Но... м-да. Скорее всего, родители и Миками-сан... пересекутся.
Я старался об этом не думать, но приезд родителей означал их неизбежную встречу с Миками-сан.
Она ведь вовсю готовится к моему празднику.
Даже попытайся я её спрятать... квартира давно захвачена, следы её присутствия повсюду.
Не говоря уже о мебели и технике, здесь полно женских вещей, косметики, одежды...
Да уж, такое не скроешь.
Но как мне представить её родителям?..
«Подруга-ровесница по соседству, с которой мы не встречаемся, но живём вместе...»?
...Звучит как полный бред.
— Нет... это ведь чистая правда. Ни слова лжи.
Ну... и ладно.
Чем неуклюже всё скрывать, лучше выложить всё как есть, а дальше будь что будет.
Для начала надо написать родителям, чтобы не заморачивались с едой и тортом.
Скорее всего, они планировали привезти суши или закуски, но Миками-сан обещала приготовить шикарный ужин. А мне хочется именно её стряпни.
«Путь к моему желудку уже давно проложен, оказывается...»
Вот честно. Стоит Миками-сан просто встать у плиты, как в животе начинает предательски урчать. Так что я с нетерпением жду её праздничного стола.
Кстати говоря... день рождения Миками-сан третьего марта. Как она и сказала, это созвучно с фамилией «Миками», а праздник девочек — Хинамацури, отсюда и «Хина». Легко запомнить.
Хоть до весны ещё далеко... надо будет как следует подготовиться. Поставлю напоминание в телефоне, чтобы не забыть.
— М-м... вернулась?
В кои-то веки в квартире повисла тишина, поэтому любой шорох привлекал внимание.
Послышался лязг ключей и торопливый топот. Дверь в гостиную распахнулась, и ко мне уверенным шагом направилась тяжело дышащая Миками-сан. Вид у неё был серьёзный и даже слегка пугающий.
— С возвращением. Случилось что-то? Забыла вещи?
— Да. Я так торопилась, что забыла получить свою порцию баловства. Пожалуйста, подзаряди меня.
— Так ты об этом...
С таким ледяным выражением лица от неё можно было ожидать чего угодно, но это... абсолютно в духе Миками-сан.
Она принялась дёргать меня за рукав, так что я сдался и поднялся с места.
Судя по всему, она тащит меня... в спальню.
— В наказание за то, что утаил от меня столь важную вещь, ты обязан баловать меня изо всех сил.
— Но... ты же не спрашивала.
— Ого, вон как. Значит, так ты заговорил?
— П-прости, я был неправ.
— ...Тебе придётся доказать это делом.
— Понял, понял.
— Если не выложишься на полную... твой праздничный ужин будет состоять исключительно из того, что ты терпеть не можешь.
С этими словами Миками-сан толкнула меня на кровать и озорно улыбнулась.
...Кажется, я поторопился отменять мамину еду.
Праздновать день рождения, давясь ненавистными продуктами, — это уже перебор, так что придётся как следует постараться и задобрить надувшуюся Миками-сан.
◇
Как только я узнала про день рождения Кирисимы-сана, началась паническая подготовка. Сейчас вечер четвёртого августа, и мне каким-то чудом удалось со всем закончить.
Фух, еле успела.
Времени оставалось в обрез, нужно было действовать максимально эффективно, но я то и дело попадалась в ловушку Кирисимы-сана. Пока он меня баловал, часы куда-то испарялись, что сильно всё усложняло.
Наверное, Кирисима-сан владеет магией стирания времени.
Не успеешь оглянуться, как пролетело три часа, а то и все шесть... В худшем случае день незаметно сменялся вечером. Он украл у меня столько часов!
И всё из-за того, что Кирисима-сан для меня — ходячая ловушка. Моей вины в том, что я к нему так тянусь, абсолютно нет.
Впрочем, к его великолепным навыкам балования претензий не имею. Надеюсь, он и впредь будет держать планку, а то и превзойдёт сам себя.
— Кирисима-сан, во сколько примерно приедут твои родители?
— Обещали быть часам к шести вечера.
— Поняла. Тогда займусь финальными приготовлениями ближе к этому времени.
— Прости, что навалил на тебя столько хлопот.
— Я делаю это, потому что сама хочу... так что не переживай.
День рождения — особенный праздник, который бывает лишь раз в году. Важный повод сказать спасибо за то, что человек появился на свет. Желание сделать этот день хоть чуточку лучше — моя личная эгоистичная прихоть.
Узнать обо всём в последний момент было непросто, а попадаться в его «ловушки», теряя время, — ещё сложнее, но я сама за это взялась, так что мне совсем не в тягость.
— Кстати... а мне точно можно остаться с вами?
— Конечно. Будет странно, если ты уйдёшь после всей этой беготни с подготовкой.
— Разве тебе не хочется побыть в тесном семейном кругу?
— Нет. К тому же, выгони я тебя сейчас, мне наверняка достанется ещё сильнее.
— Вот как. Значит, придётся как следует поприветствовать свёкра со свекровью...
— ...Не говори ерунды.
Знакомство с родителями Кирисимы-сана... Как же волнительно.
Но я способная девушка, поэтому обязательно произведу на них блестящее впечатление. А там и дело в шляпе — я естественным образом закреплю свои позиции. Гениально.
Так что выполню ли я твою просьбу, Кирисима-сан... зависит от ситуации.
— Ты сегодня останешься здесь?
— Да. Подготовка завершена, всё необходимое уже перекочевало в твой холодильник. А, можешь немного перекусить, но только чуть-чуть, ясно? Если слопаешь всё... я смертельно обижусь.
— Твоя еда настолько вкусная... боюсь, начну пробовать и не смогу остановиться. Да шучу я, шучу.
— Боже... я ведь серьёзно, нельзя!
Последние пару дней я иногда убегала к себе посреди ночи, чтобы нарезать ингредиенты, но теперь всё готово. Необходимость мотаться туда-сюда отпала.
Сегодня мы сможем нормально лечь спать вместе.
Вообще-то, мне хотелось бы дождаться полуночи и поздравить его первой. Но завтра предстоит знакомство с родителями Кирисимы-сана, так что засиживаться допоздна нельзя. Если из-за недосыпа я допущу оплошность, гениальный план по укреплению позиций пойдёт прахом.
Не стоит нарушать режим из-за каникул, лучше лечь пораньше и выспаться.
— Давай сегодня ляжем пораньше, чтобы завтра встретить твоих родителей во всеоружии.
— Тебе не нужно так напрягаться.
— Нет уж, мой план... кхм-кхм. Ничего.
— Ты сейчас сказала «план»?
— Не говорила.
— Ты ничего не замышляешь?
— Не замышляю.
— Если признаешься сейчас... может, получишь что-нибудь приятное.
— М-м-м... Ничего я не замышляю.
Упс... от такого заманчивого предложения у меня чуть язык не развязался.
Мне нужно, чтобы всё прошло гладко, поэтому Кирисима-сан не должен ничего подозревать. Пусть ведёт себя естественно и просто молча наблюдает.
Это моя тайная операция... так что не обращай внимания.
— В общем, я иду спать. И своего Кирисиму-сана, работающего по совместительству одеялом, забираю с собой. Ты не против?
— А если я скажу, что против?..
— Тогда праздничный ужин пройдёт без тебя. Съедим всё втроём, с твоими родителями.
— Эм... Вообще-то это мой день рождения, забыла?
— Ну, кто знает?..
Я притворилась дурочкой. Кирисима-сан с неохотным видом выключил телевизор и поднялся с дивана. Стоило мне потянуть его за рукав, как он безропотно пошёл следом.
То, как он потакает моим капризам... эта его доброта... мне очень нравится.
***
— М-м-м...
Глубокая ночь. Я сладко спала, устроившись на руке Кирисимы-сана, но проснулась от жажды.
Полусонная, я побрела на кухню. Выпила холодной воды и сразу почувствовала себя бодрее.
— О... уже за полночь.
Я мельком взглянула на экран телефона — пятое августа. День рождения Кирисимы-сана.
От одного вида этих цифр на душе потеплело.
Вернувшись в спальню, я посмотрела на спящее лицо Кирисимы-сана, освещённое слабым светом ночника.
— С днём рождения, — прошептала я так тихо, чтобы не разбудить его.
Я встала коленями на матрас и наклонилась, вглядываясь в родные черты.
Это... первая часть моего подарка.
Делать такое в открытую пока немного стыдно, поэтому обойдёмся тайным поцелуем... Когда-нибудь я сделаю всё как надо, а пока ограничусь щекой.
— Что ж, с вашего позволения.
Я провела пальцем по своим губам, затем дотронулась до щеки Кирисимы-сана, мысленно прицеливаясь.
Ещё немного, совсем чуть-чуть податься вперёд, вытянуть губы — и я коснусь его.
Я закрыла глаза, собираясь преодолеть последние сантиметры... но в этот момент Кирисима-сан перевернулся во сне.
Мой прицел самую малость сбился...
— М-м?..
А?..
Э-э?..
Поддержать переводчика:
• Тинькофф https://pay.cloudtips.ru/p/84053e4d
• Бусти https://boosty.to/godnessteam
В ТГК вся информация и новости по тайтлу: https://t.me/AngelNextDoor_LN