Как назвать наши отношения

Утро пятого августа.

Я, Кирисима Рэй, дожил до своего дня рождения.

Вроде бы всё отлично, но... почему Миками-сан с самого утра ведёт себя так странно?

Не то чтобы я напрашивался, но меня до сих пор даже не поздравили.

Более того, стоит нам встретиться взглядами, как она тут же отводит глаза и убегает мелкой рысцой. Да и лицо у неё подозрительно красное.

Я проговорился о празднике в самый последний момент, и Миками-сан несколько ночей засиживалась допоздна с приготовлениями. Она так старалась, что я всерьёз за неё волнуюсь.

— Миками-сан? Ты в порядке?

— Н-не обращай внимания~

Я подошёл к Миками-сан, хлопотавшей на кухне, и окликнул её. Она лишь вздрогнула и тут же попыталась сбежать, бросив коронную фразу.

Она явно меня избегает, и от этого становится немного грустно.

Ещё вчера всё шло своим чередом... Неужели что-то стряслось? Или... она скрывает недомогание?

Зная Миками-сан, такое вполне возможно.

Она с таким энтузиазмом готовилась к сегодняшнему дню, и мне безумно приятно... но если она держится из последних сил, дело дрянь.

— Погоди-ка.

— Хик!

— Что ты скрываешь?

— Н-ничего я не скрываю!

Вытянув руку, я преградил путь Миками-сан, попытавшейся проскользнуть мимо, и прижал её к стене.

Она запаниковала, взгляд забегал — ну слишком уж подозрительно.

Обычно я поверил бы ей на слово и отступил, но сейчас просто не могу этого сделать.

— Правда... ничего такого, так что не обращай внимания...

— Нет уж, обращу.

— Н-не обращай...

— Обращу.

— Хи-и, п-почему именно сегодня ты такой упрямый?..

Думала, раз обычно это срабатывает, то и сейчас прокатит? Уж извини, но сегодня я настою на своём.

Раз она бегает от меня, лишь бы скрыть болезнь, я её не отпущу. Поймаю и силой уложу в кровать.

Поэтому, как бы мило она ни просила «не обращать внимания», на меня, поднявшего уровень в день рождения, такие трюки не действуют. Ладно... действуют, и ещё как, но я выдержу.

Свободной рукой я перехватил запястье Миками-сан, твёрдо решив пресечь побег.

Вблизи пылающие щёки бросались в глаза ещё сильнее. Кажется, даже дыхание участилось.

— Какая ты красная. Всё-таки... скрываешь, да?

Наверное, сказалось накопившееся за эти дни переутомление.

Мне достаточно и самих её чувств. Пусть лучше не перенапрягается, во всём сознается и как следует отдохнёт.

— Ч-что значит «всё-таки»?.. Ты догадался?

— А? Ну, по тебе всё сразу видно. У тебя же всё на лице написано, Миками-сан.

Она ведёт себя совершенно иначе, не заметить просто невозможно.

Хоть Миками-сан и кажется отстранённой, мимика у неё выразительная и читается как открытая книга.

— Значит... ты уже давно знал?

— Получается, что так.

— Вот как. Раз уж меня раскусили, ничего не поделаешь.

— Наконец-то сдалась?

— Да. Сдалась. И уже морально подготовилась, так что отпусти мою руку, пожалуйста. Знаешь... когда меня так долго прижимают к стене, я смущаюсь.

— А, извини.

Отлично, наконец-то она решилась нормально отдохнуть хотя бы сегодня.

Я думал, начнёт упрямиться и сопротивляться, ссылаясь на то, что день рождения бывает лишь раз в году... но сдалась она на удивление быстро.

Для меня гораздо важнее увидеть здоровую и бодрую Миками-сан. Пусть лучше выспится и поправится, чем выдавливает поздравления через силу.

В крайнем случае, отпразднуем потом.

И всё же... только после её слов до меня дошло, что я устроил ей тот самый знаменитый «кабэдон»[1]... Чёрт. Я вовсе не это имел в виду. Вышло как-то нехорошо.

[1]: «Кабэдон» — популярный штамп в японской культуре, обозначающий романтический (а иногда и слегка агрессивный) жест.

Я отпустил её запястье и убрал руку от стены. Миками-сан с лёгким облегчением выдохнула.

— Тогда... не мог бы ты закрыть глаза?

— Э-э, зачем?

— Зачем... ну, потому что мне стыдно.

Стыдно?

Нет ничего постыдного в отдыхе.

Многие ошибочно полагают, что работать на износ — это добродетель, но это в корне неверно. Миками-сан должна больше беречь себя.

К тому же... возможно, она всё ещё выжидает удобный момент для побега.

Стоит дать слабину, и она снова бросится наутёк. Я должен лично убедиться, что она ляжет в кровать.

— Нет, я прослежу лично. Отведу взгляд — и ты сбежишь, Миками-сан.

— Что?! Не держи меня за дурочку. Я же сказала, что подготовилась. Я не стану... сбегать.

— Значит, я могу смотреть?

— У-у... ладно, ладно. Смотри!

С этими словами пунцовая Миками-сан свирепо зыркнула на меня.

Моя фраза прозвучала как недоверие. Сердце болезненно сжалось, но всё это ради её же блага. Придётся подавить жалость и проследить, чтобы она легла в постель.

— Фу-ух... ха-а... Я приступаю...

Сделав глубокий вдох, Миками-сан подняла голову.

Я удивился, к чему такие церемонии перед уходом в спальню, но тут она неожиданно протянула руки и обхватила моё лицо ладонями, надёжно его фиксируя.

— Кирисима-сан, с днём рождения тебя...

Сделав шаг вперёд, Миками-сан прошептала поздравление, глядя на меня снизу вверх. Её волнение длилось лишь мгновение.

Она приподнялась на цыпочках, подалась вперёд и...

— М-м?!

В следующую секунду она завладела моими губами... проще говоря, поцеловала меня.

◇

Мой первый поцелуй... стал непредвиденной случайностью.

Я лишь хотела легонько коснуться щеки спящего Кирисимы-сана... но он внезапно повернулся, и... мы соприкоснулись губами.

Я собиралась сохранить всё в тайне.

Но стоило мне взглянуть на Кирисиму-сана, как воспоминания нахлынули вновь. Краска заливала лицо. Рядом с ним я слишком остро всё осознавала, поэтому и пыталась держаться подальше... но Кирисима-сан поймал меня и прижал к стене. Он даже перехватил запястья... так просто он меня не отпустит.

Пока я трепетала от происходящего, Кирисима-сан посмотрел на меня очень серьёзно, давая понять, что догадывается о моей тайне. Это застало меня врасплох.

Я была абсолютно уверена, что он спит! Но раз он всё заметил... отчаянно отпираться уже глупо.

Смирившись, я мысленно приготовилась сделать это ещё раз... уже не случайно, а по собственной воле.

Но целовать его под таким пристальным взглядом было невыносимо стыдно. Я попросила его закрыть глаза... однако Кирисима-сан наотрез отказался.

Он всё понял, но настоял на своём. Какая бестактность! Впрочем, раз уж он так хочет смотреть, ничего не поделаешь. Это часть подарка на день рождения. Я должна максимально учесть пожелания именинника.

К тому же... его слова о том, что я сбегу, стоит ему отвести взгляд... Обидно. Мою решимость ни во что не ставят.

Пусть технически это уже второй раз, в душе я отдаю ему свой первый поцелуй... так что не надо меня недооценивать.

Глубоко вздохнув для храбрости, я посмотрела в лицо Кирисиме-сану.

Тщательно прицелившись, я положила ладони ему на щёки, чтобы теперь уж точно не промахнуться.

— Кирисима-сан, с днём рождения тебя...

На этот раз я поздравила его, глядя прямо в глаза.

А затем... приподнялась на цыпочках и сократила расстояние между нами до нуля.

— М-м?!

— М-м... ха-а...

Мой второй поцелуй.

Я обвила руками шею Кирисимы-сана. Завершив этот глубокий поцелуй, казавшийся одновременно мимолётной вспышкой и целой вечностью, я жадно глотнула воздух.

«Невероятно... как же приятно...»

Голова слегка кружилась, меня накрывала волна лёгкого, обволакивающего удовольствия.

В первый раз потрясение от внезапности пересилило остальные чувства, поэтому по-настоящему распробовать вкус мне удалось лишь сейчас. Внутри вспыхнуло невольное желание повторить.

Интересно, как там Кирисима-сан?

Чувствует ли он то же, что и я?

Я ведь исполнила его желание смотреть, наступив на горло собственному смущению... наверняка он вне себя от радости. С этой мыслью я подняла взгляд и... увидела Кирисиму-сана. Он неотрывно смотрел на меня в полнейшем замешательстве, замерев как вкопанный.

А?

Какая-то странная реакция.

— Кирисима-сан?

— А, э... чт-то, почему. Ты сейчас... поцеловала меня?

— Почему...

О моей тайне... о случайном ночном поцелуе он ведь знал, так?

Именно поэтому я сдалась и преподнесла ему второй поцелуй в качестве настоящего подарка. Так почему же он так ошарашен?

«Э-э?..»

Неужели... я всё совершенно не так поняла?

Если вспомнить, напрямую он ничего не озвучивал, лишь ходил вокруг да около.

Кирисима-сан сказал, что раскусил меня, но ни разу не упомянул про губы!

Более того... его нынешняя реакция. Она совсем не похожа на реакцию человека, которого уже целовали... верно?

То есть. Получается?..

Для Кирисимы-сана этот поцелуй стал полной неожиданностью.

А значит... он не знал?

Кирисима-сан понятия не имел... о моём первом разе?!

— Э-э... а, э-э?!

— Д-да почему ты-то паникуешь, Миками-сан...

Как только кусочки пазла сошлись, моё лицо вспыхнуло с такой силой, что впору было пускать пар из ушей. В голове словно что-то взорвалось: «ба-бах!»

Кажется, до меня дошло.

Я неверно истолковала слова Кирисимы-сана и сама же себя выдала... вот оно что.

Я уже почти не сомневалась... но на всякий случай решила проверить.

— Кирисима-сан... какой по счёту это был наш поцелуй?

— В смысле какой... Первый, разумеется.

— К сожалению, ответ неверный.

Ах, так я и знала!

Пусть Кирисима-сан и не планировал ничего подобного, я угодила прямо в его ловушку.

О моей тайне он ни сном ни духом не ведал, а я так глупо позволила вывести себя на чистую воду.

Уж не знаю, что он там себе нафантазировал, но наш разговор стал фатальной ошибкой.

Как же стыдно. Но... да и ладно.

Немного обидно, конечно, что меня обвели вокруг пальца и заставили выболтать секрет... однако поцелуй, в который я вложила все свои чувства, оказался настолько приятным, что я, пожалуй, его прощу.

Впрочем, просто так я это не оставлю.

Пусть всё вышло случайно, но за девичий стыд полагается щедрая компенсация.

Логично же?

И этой компенсацией станет...

— Можно ещё раз?

— М-м?!

Пусть расплачивается третьим поцелуем.

Бог любит троицу.

Ограничиваться тремя я, конечно, не собираюсь... но пока что — ещё разок.

◇

— ...Вот как-то так.

— Понятно... Значит, мы просто друг друга не поняли.

— Это всё потому, что ты, Кирисима-сан, вечно не договариваешь. Пожалуйста, поразмысли над своим поведением.

Вскоре выяснилось, что поцелуй, который я считал вторым, на самом деле оказался для Миками-сан третьим.

Миками-сан, разобравшись в ситуации, быстро успокоилась, а вот я пребывал в полнейшем замешательстве. Её внезапный поступок и его причины. Нелепое недоразумение и моё упрямство, которое лишь подлило масла в огонь.

Сопоставив факты, мы докопались до истины.

Первый поцелуй, который произошёл, пока я спал... точнее, случился по неосторожности. Вся путаница возникла из-за того, что Миками-сан о нём знала, а я — нет.

Именно поэтому она краснела и прятала глаза, а я, решив, что она скрывает болезнь, прижал её к стенке, вогнал в краску и окончательно всё запутал.

Мы говорили совершенно о разных вещах, но диалог чудесным образом склеился. Миками-сан решила, будто я в курсе про первый поцелуй, устала от настойчивых расспросов и сдалась... решившись на дубль два.

Теперь-то всё ясно. Но в голове по-прежнему каша.

Ещё бы, ведь я поцеловался с Миками-сан... с девушкой!

Немного смущаясь, но с ясным взглядом Миками-сан заявила, что это подарок на день рождения.

Даже до меня — парня, чьи личные границы она методично разрушала, — дошло. Я прекрасно понимаю ценность девичьего первого поцелуя.

Пусть день рождения и особый праздник, такие подарки первому встречному не раздают.

— И как тебе? Вкус моего первого поцелуя?

— ...Я ничего не знаю о первом. Я спал.

— Фу-фу, и то верно. А что насчёт того, что было потом?

— ...Я слишком ошарашен, чтобы что-то понять.

— Я тебя понимаю. В первый раз у меня было так же.

Миками-сан слегка покраснела и застенчиво замялась, накручивая прядь волос на палец.

Мой первый поцелуй, который незаметно украли. Её первый поцелуй, который незаметно подарили мне.

Кому вообще сдался первый поцелуй такого парня, как я? А вот с Миками-сан — совсем другое дело.

Для любого здравомыслящего человека это невероятная ценность.

Миками-сан и до этого... дарила мне нечто особенное.

Не уверен, применимо ли к ней слово «обычная», но... она совершила ради меня кучу поступков, выходящих за рамки привычного.

Простые девчонки не заявляются запросто в дом к парню, не льнут к нему без задней мысли и не сверкают голой кожей.

Чтобы сосчитать все её «необычные» выходки, пожалуй, не хватит пальцев на руках и ногах.

А теперь ещё и... поцелуй.

Это уже...

— Кирисима-сан.

— ...Что?

Сидящая рядом Миками-сан накрыла мою руку своей и напряжённо посмотрела на меня снизу вверх.

Я чувствовал мелкую дрожь её ладони. Наверняка она думает о том же.

Похоже... пришло время дать окончательный ответ.

Тот самый, который я всё это время... откладывал на потом.

— Мне нужно сказать это самой?

— Нет, я скажу. Позволь мне.

Я и так заставил её долго ждать. Если сейчас снова сбегу... то буду жалеть до конца жизни.

Миками-сан постоянно пыталась донести до меня свои чувства. А я лишь притворялся, что не замечаю.

Я не отталкивал её, принимал её заботу, но упорно игнорировал суть происходящего.

Вёл себя так, будто делаю одолжение: «Ну, раз это Миками-сан, ничего не поделаешь». Хотя на самом деле в выигрыше оставался именно я.

Воспринимал её доброту как должное... Жалкий трус.

Я ведь уже давно осознал свои чувства.

Иначе... не стал бы выделять Миками-сан среди остальных.

По своей натуре я одиночка, ревностно берегущий личное пространство. Мне нужно много времени, чтобы открыться людям. В старшей школе я хотел измениться, но так и не смог.

И именно поэтому наши с Миками-сан пути пересеклись.

Я до сих пор отчётливо помню день, когда случайно ей помог.

Тогда я почти ничего о ней не знал и не планировал общаться со столь популярной девушкой из совершенно иного мира. Поэтому искренне недоумевал, почему она так активно лезет в мою жизнь.

Я просто оказался рядом в нужный момент. Случайный спаситель и случайная спасённая. Мимолётный эпизод, не более того.

Я думал, на этом всё и закончится. Но Миками-сан решила иначе.

— Разве желание общаться с тем, с кем хочу, — это странно?

Никто её не заставлял, она сама так решила.

Захотела — и сделала. Всё предельно просто.

Миками-сан упорно отстаивала свои желания. Сильная, крутая и ослепительная.

По сравнению с ней я, вечно оглядывающийся на чужое мнение и твердящий, что нам лучше держать дистанцию, выглядел просто жалко. Я пренебрегал и её, и своими собственными чувствами.

До сих пор помню её рассерженное лицо, когда я ляпнул глупость, а она требовала сказать правду.

И ведь она права. Нет ничего плохого в желании сблизиться с дорогим человеком.

Поэтому... я тоже. Я хочу стать ещё ближе к той, кто мне дорог. Хочу, чтобы она стала для меня особенной — настолько, что слова «близки» окажется недостаточно. Хочу стать особенным для неё и оставаться им всегда.

Хватит прикрываться трусливым «это не так уж и плохо».

Мы познакомились всего три месяца назад, но дни, проведённые вместе, подарили мне невероятный комфорт и настоящее блаженство.

Быть с Миками-сан — это не просто «не плохо».

Я хочу быть с ней. Мне нужна только она. И никто другой.

Я уже давно всё решил.

Но... из-за собственной слабости никак не мог сделать первый шаг.

Даже до меня, тугодума, дошло, что с каждым днём её симпатия ко мне росла и крепла.

Я не отвечал взаимностью и держал наши отношения в подвешенном состоянии лишь по одной причине: я не понимал Миками-сан.

Никак не мог взять в толк, откуда взялись эти чувства. Честно говоря, я до сих пор этого не понимаю.

Говоря математическим языком... ответ мне известен, но ход решения остаётся загадкой.

У меня ни капли уверенности в себе. Я просто не представлял, за что такая идеальная красавица могла меня полюбить.

Неизвестность пугает. Я хотел докопаться до истины и успокоиться.

Возможно, эти мысли служили лишь жалкой отговоркой, попыткой сбежать от очевидного.

Но теперь всё неважно. Чтобы любить, причины не нужны.

И потраченное время не имеет значения.

Главное — это чувство, которое зародилось и пустило во мне глубокие корни.

Я полностью доверяю Миками-сан, её искренности и верности себе.

Многое до сих пор покрыто туманом... но спешить некуда, впереди полно времени, чтобы во всём разобраться.

Поэтому я тоже постараюсь быть честным.

А на всё лишнее... как говорит Миками-сан, просто не буду обращать внимания.

— Миками-сан.

— ...Да.

Она поджала губы и напряжённо замерла в ожидании.

Раньше я до дрожи боялся момента, когда наконец облеку чувства в слова.

Но сейчас на душе царит покой. Мысли ясны.

Выражать истинные эмоции словами и поступками кажется таким простым делом, но на практике это безумно сложно... И всё это время Миками-сан подавала мне пример.

— Ты мне нравишься, Миками-сан.

— Ах!..

Сердце колотилось так сильно, словно бушующие волны бились о берег.

Тело горело, кровь закипала в венах.

Но я не отводил взгляда.

Её щёки вспыхнули румянцем, она смотрела на меня в ответ, ожидая продолжения.

— Помнишь... день нашей первой встречи?

— Да, день, когда ты спас меня, Кирисима-сан? Конечно, помню.

— Я тогда помог тебе по чистой случайности. Мимолётное пересечение путей. Думал, мы больше никогда не увидимся.

— Фу-фу, но всё вышло иначе.

Да, вышло иначе.

Она отыскала меня, настояла на благодарности, а потом, когда с долгами было покончено, превратилась в главную угрозу для моей спокойной жизни одиночки. И к такой Миками-сан я...

— Меня сбивала с толку твоя напористость... но в глубине души я думал, что всё это не так уж и плохо.

Я положил руки ей на плечи и заглянул прямо в глаза.

Миками-сан смутилась, но слушала внимательно и серьёзно.

— Я стал одиночкой по стечению обстоятельств. Одному спокойно и комфортно — не нужно ни о ком заботиться. Поэтому я жутко удивился, когда ты начала ко мне липнуть. Но... несмотря на это, я чувствовал, что это не так уж и плохо.

— Я рада это слышать.

— То же самое с твоими визитами ко мне домой. Я искренне не понимал, почему такая классная девушка так легко заявляется в дом парня. Но... время, проведённое вместе, пролетало весело, и я думал, что это не так уж и плохо.

— Эхе-хе, значит, не зря старалась.

Миками-сан с ностальгией оглядела гостиную.

В её первый визит комната казалась пустой и безжизненной, а теперь насквозь пропиталась её присутствием.

А когда у неё появилась возможность приходить постоянно... началось полномасштабное вторжение.

И всё равно... я думал, что это не так уж и плохо. Иначе сопротивлялся бы куда активнее.

— Время, проведённое с тобой, дарило радость и покой, и я думал... что это не так уж и плохо.

Да, раньше я думал именно так. Но в какой-то момент всё изменилось.

— На самом деле я уже давно всё понял. Быть с тобой — это не просто «не плохо»... Мне нужна именно ты. Я хочу быть с тобой. Хочу, чтобы ты стала моей. Я больше не терпел твою напористость, я начал в ней нуждаться.

— ...Как же приятно слышать от тебя такие слова.

Миками-сан смущённо улыбнулась.

От её реакции мне самому стало ужасно неловко, но главное ещё не сказано. Отступать поздно.

— Я замкнутый человек, дорожащий личным пространством. Но ты с лёгкостью взломала все мои замки и пробралась в самое сердце. Я влюбился по уши за какой-то жалкий срок. С нашего знакомства прошло всего три месяца. Можешь смеяться над тем, как быстро я сдался.

— Не стану я смеяться. Иначе как быть со мной? Ведь я пала перед тобой ещё быстрее! Одним смешком тут не обойдёшься. Придётся хохотать до коликов в животе.

И правда. Живот надорвать можно.

Я всё понимал, но мастерски притворялся слепцом. Ты столько раз делала шаг навстречу, а я вёл себя как последний дурак.

Не пытаюсь загладить вину... но отныне я буду отвечать на твои чувства достойно.

Это... моя решимость, моя клятва... и моя искренняя любовь.

— Я хочу и дальше быть рядом. Хочу, чтобы ты всегда оставалась для меня особенной. Я буду беречь тебя. Поэтому... пожалуйста, стань моей девушкой.

— ...Да, с радостью!

Миками-сан бросилась мне на шею с такой силой, что едва не сбила с ног.

Я чудом устоял, обхватил её за талию и крепко прижал к себе.

Какое-то время мы стояли молча, наслаждаясь объятиями, а затем нехотя отстранились и посмотрели друг на друга.

Видимо, от переизбытка эмоций на глазах Миками-сан выступили слёзы.

Я нежно стёр их большим пальцем, и она посмотрела на меня снизу вверх влажным, блестящим взглядом.

— Прости, немного расплакалась.

— И-извини.

— Это от радости, так что... не обращай внимания.

Глядя на её ослепительную улыбку — ясную, как солнце после летнего ливня, — я мысленно произнёс ответную клятву.

Клятву о том, что она для меня — единственная.

Я больше никогда её не отпущу. Костьми лягу, но защищу эту улыбку.

Вложив в движение все свои чувства, я... снова обнял Миками-сан и нежно приник к её губам.

---

Поддержать переводчика:

• Тинькофф https://pay.cloudtips.ru/p/84053e4d
• Бусти https://boosty.to/godnessteam

В ТГК вся информация и новости по тайтлу: https://t.me/AngelNextDoor_LN