Куртка

Ло Чжань не мог поверить тому, что только что услышал своими ушами. 

Даже если эта девушка, закрыв глаза, слегка дрожа от холода, и знала его имя, никто не смел обращаться к нему так: будь то в семье Ло или в университете K, — характер младшего господина Ло был известен своей скверностью, и никто при первой встрече не решался так его провоцировать.

В тот момент, когда взгляд Ло Чжаня постепенно становился холодным и недобрым, ленивый, знакомый по интонации голос раздался одновременно с загоревшимся экраном телефона в руках девушки: 

— Здесь.

— … 

Ло Чжань замер на пару секунд, опустил взгляд. Уставившись на знакомый интерфейс, он прищурил глаза. 

Ло Чжань вспомнил. 

«Ло-Ло» также было именем помощника с искусственным интеллектом, разработанного их командой — когда Int ранее тестировал разработку приложения-помощника, член команды, назвавший так эту программу ИИ, чуть не погиб от рук младшего господина Ло.

Так что девушка только что звала не его, а ИИ-помощника в её телефоне, синтезированного на основе его голоса. 

Но Ло Чжань помнил ещё отчётливее, что он никогда не давал коммерческого разрешения на использование этой программы.

Ло Чжань нахмурился: «Это Тан Юньчэн скачал тебе на телефон?» 

— ...Да. 

Тан Жань ответила очень тихо. 

Она чувствовала, что в тоне собеседника сквозило явное недовольство, и если её прежние догадки были верны, то этот человек, вероятно, и был лидером команды разработчиков, стоявшей за Int. 

Неужели он сейчас недоволен тем, что она использует это приложение? 

При одной мысли о том, что «Ло-Ло» могут отобрать, Тан Жань беспокойно сжала губы, инстинктивно прижимая телефон к груди.

Даже будучи бесчувственным и бессердечным, Ло Чжань сейчас не мог вырвать телефон у слепой девушки. 

Он несколько секунд хмуро смотрел на девушку, которая сжалась ещё сильнее, потом фыркнул и отвел взгляд. 

— Говори куда надо.

Сохранив «Ло-Ло», Тан Жань незаметно вздохнула с облегчением. 

Она потянулась за тростью, которую отпустила, защищая телефон, и осторожно произнесла: «Остановка автобуса на Цинъяньлу». 

Ло Чжань, наклонившись, чтобы вложить трость в руку девушки, слегка застыл: «...Куда?» 

Тан Жань терпеливо повторила: «Цинъяньлу, автобусная остановка». 

— …

За всю свою жизнь ни разу не ездивший на автобусе Ло Чжань оставался невозмутимым.

— А на такси нельзя?

— Нет, нельзя, — казавшаяся хрупкой и слабой девушка побледнела и в этом вопросе проявила необычную твёрдость. 

«?»

Она прикусила губу и тихо сказала: «Тогда я вернусь сама. Спасибо вам». 

«...»

Ло Чжань почувствовал, как в нём поднимается странное раздражение, словно по венам текла лава, сжигая всё на пути к сердцу. 

Но выплеснуть его было невозможно, да и не на кого. 

Сдерживая раздражение, он схватил трость девушки и холодно усмехнулся: «Боишься, что я тебя украду и продам?» 

«...» 

Девушка не стала объяснять, просто стояла с закрытыми глазами.

Неизвестно, от холода или от страха, её лицо было бледным, губы отливали лёгким алым. Мокрые от дождя чёрные волосы прилипли к уголкам её рта, подчёркивая и без того прекрасные черты лица, в которых уже угадывались будущие яркие краски. 

Раздражение Ло Чжаня усилилось.

Постояв на месте несколько мгновений, он опустил руку в карман брюк и, не нащупав ничего, вспомнил, что перед уходом из лаборатории Тан Юньчэн так достал его, что у него голова пошла кругом, и после звонка он бросил телефон на стол. 

Так что он вообще не взял его с собой.

Ло Чжань молчал. 

Спустя мгновение он опустил взгляд на девушку, державшую трость, она молча ждала его. 

— Тан Юньчэн скачал тебе навигационную карту, связанную с тем голосовым помощником?

— ...?

Тан Жань слегка опешила и повернула лицо в сторону Ло Чжаня.

В тонкой тишине Тан Жань наконец поняла причину и следствие сказанного Ло Чжанем. 

Уголки губ девушки слегка приподнялись.

Она опустила голову, коснулась телефона и тихо позвала: «Ло-Ло». 

— Здесь.

— Как пройти до автобусной остановки на Цинъяньлу? 

— Слушай мои указания.

Навигация использовала голос Ло Чжаня: холодный, ленивый и самоуверенный, но послушный.

Ло Чжань: «......» 

С сегодняшнего дня гроб Тан Юньчэна в его глазах был заколочен наглухо.

***

Раньше, когда Ло Чжаня спрашивали: «Что в твоей жизни было самым унизительным?» — он всегда лишь фыркал и лениво отмахивался. Разве в жизни младшего господина Ло, где всё было как по маслу, могло быть что-то унизительное?

Теперь появилось. 

Когда слепая девушка ведёт тебя за собой, а ИИ-помощник, с которым она общается в пути, зовётся «Ло-Ло»... Пусть даже так. 

Но даже проезд на автобусе девушка оплатила за него.

Причина была проста. 

Пока они ждали автобус, Тан Жань, учтя предыдущий опыт, заранее спросила Ло Чжаня: «У вас есть мелочь?» 

Ло Чжань достал из кармана куртки бумажник, взглянул и сказал: «...А 50 юаней подойдёт?» 

Девушка с закрытыми глазами улыбнулась уголками губ.

Через несколько секунд она непонятно из какого скрытого кармана платья достала две холодные монеты, взяла руку Ло Чжаня и положила их ему на ладонь. 

Ло Чжань инстинктивно хотел отдернуть руку от прикосновения девушки, но, глядя на её слегка прикрытые глаза и чуть дрожащие ресницы, он всё же замер. 

Две монеты спокойно легли на его ладонь.

— Каждый раз достаточно одной, не бросайте лишнего, — тихо напутствовала его девушка. — Вторая вам на обратный путь. 

«...» 

У Ло Чжаня были сложные чувства. 

Это был первый раз, когда младшему господину возмещали транспортные расходы, общей стоимостью в два юаня.

Стоя под навесом автобусной остановки, Ло Чжань убрал монеты и сложил зонт. 

Они долго ждали, но автобуса № 936 всё не было, а девушка, на которую он краем глаза поглядывал, уже съёжилась от холода. 

«...И чья же это девочка, разве родители не кормят её?»

Видя, как девушка дрожит от холода, Ло Чжань нахмурился и снял куртку. 

Подержав его в руках пару секунд в нерешительности, он накинул её на маленькую головку девушки с ниспадавшими вьющимися волосами.

«!» 

Ощущения внезапной темноты перед глазами у Тан Жань не было, но внезапное чувство, словно на неё накинули мешок, всё же осталось. 

Она лишь слегка встревожилась, как услышала из мира, отгороженного мягкой тканью над её головой, ленивый и холодный голос парня: «Надень куртку. Тётушка рядом уже обвиняет меня в жестоком обращении с дочерью».

Тан Жань удивилась: голос этого человека всегда звучал лениво и холодно, с лёгкой юношеской ноткой, но неужели, стоя рядом с ней, он выглядел как её отец? 

Не в силах разгадать эту загадку, Тан Жань лишь медленно стащила куртку с головы и надела её. 

Лёгкий аромат амбры и кедра пропитал её длинные волосы, слегка растрёпанные курткой.

Куртка прикрыла подол платья девушки, её край скрыл мягкую линию бёдер, спускаясь ниже. Рукава были для неё слишком длинными, и когда она опустила руки, кончиков пальцев не было видно. 

Действительно похоже на ребёнка, надевшего взрослую одежду. 

«...» 

Через несколько мгновений Ло Чжань медленно отвел взгляд.

***

«Звяк, звяк» — монета со звоном упала в ящик для оплаты. 

Дверь закрылась.

На этой остановке вошли только Тан Жань и Ло Чжань, но все места в автобусе уже были заняты. 

Водитель автобуса заметил трость в руках Тан Жань и, прежде чем тронуться, оглянулся в салон, затем повернулся к Ло Чжаню и сказал: «В середине есть места для инвалидов, попросите тех, кто их занял, уступить». 

«...»

Ло Чжань, естественно, не знал, что такое места для особых нужд в автобусе, но это не помешало ему окинуть взглядом салон и заметить сиденья для пассажиров, чей цвет явно отличался от большинства других. 

Он постучал по трости девушки, затем, через свою куртку, которую она носила, взял её за тонкое запястье.

— Иди за мной. 

Тан Жань послушно кивнула.

Ло Чжань привёл её к первому месту для особых нужд. 

На нём сидел развязного вида молодой человек с седыми волосами и синим бриллиантом в носу. В наушниках, закинув ногу на ногу, он ничуть не смущался того, что занял место для нуждающихся, а скорее чувствовал себя в автобусе как в личном вагоне. 

Ло Чжань лениво остановился и постучал согнутым указательным пальцем по стеклу рядом с лицом молодого человека.

Тот нахмурился, обернулся и снял наушники: «Чё надо?» 

Ло Чжань лениво проигнорировал вызывающий тон и лишь слегка отодвинулся, открывая взору державшуюся за его запястье девушку. «Будьте любезны, уступите место».

Если бы ученики класса для одарённых детей университета K услышали эти слова, многие наверняка поперхнулись бы, за столько лет знакомства, когда они слышали, чтобы младший господин Ло говорил «будьте любезны»?

Но этот молодой человек явно не чувствовал себя «удостоенным чести». Он скользнул взглядом по Тан Жань, на мгновение задержался на её красивых чертах лица, а затем дерзко и презрительно усмехнулся. 

— Это твоя слепая подружка? Так заботишься? А если я не уступлю, что ты сделаешь? 

«...»

Тан Жань уже прекрасно понимала, что происходит. Она нерешительно потянула Ло Чжаня за край одежды: «Всего две остановки, я немного постою, мы скоро приедем». 

Ло Чжань не шелохнулся, позволив девушке держать его за одежду, его взгляд стал холодным, когда он смотрел на молодого человека.

— Разве это имеет к тебе какое-то отношение?

Молодой человек нагло разглядывал Тан Жань, затем повернулся и отвратительно усмехнулся: «Если бы это была моя девчонка, я бы уступил, а чужой, конечно же, не —»

Слово «уступлю» так и не было произнесено, его заглушил глухой удар «бум» и последовавший за ним стон боли. 

Тан Жань ничего не видела, только слышала несколько возгласов незнакомых людей вокруг, а затем лёгкий шёпот обсуждений. 

Она в панике сжала край одежды того человека и невольно открыла рот: «Ло-Ло...»

У Ло Чжаня дёрнулся висок, он чуть не потерял самообладание. 

Стиснув зубы, он сделал вид, что не слышит, и повернулся к молодому человеку, которого одной рукой прижал к стеклу и который не мог вырваться. 

Ло Чжань слегка наклонился, голос его стал самым тихим и холодным

— Открой глаза пошире и посмотри, что здесь написано?

[Место для нуждающихся: пожилые, дети, больные, инвалиды, беременные] — эту строку Ло Чжань указал пальцем. 

— По-моему, тебе здесь не место. На пожилого, ребёнка, больного или беременного ты не тянешь, а вот инвалидом я могу тебе помочь стать, хочешь попробовать?

Когда молодой человек пытался вырваться и не смог пошевелиться, он уже понял, что нарвался на серьёзного противника. По характеру он был трусливым задирой, и теперь, прижатый к стеклу, он с плачущим лицом начал неустанно извиняться. 

Как только Ло Чжань отпустил его, он вскочил и быстро сбежал на задние сиденья.

Окружающие видели всё происходящее, но Тан Жань могла судить только по слуху. 

Когда вокруг стало тихо, юноша, за край одежды которого она держалась, повернулся, и его тон вернулся к обычной ленивости. 

— Ладно, садись. 

Он подвёл её к сиденью.

Тан Жань беспокойно села: «Что случилось с тем человеком?» 

— Ничего, — Ло Чжань поднял взгляд, бросив холодный взгляд в глубину автобуса. — Он просто почувствовал глубокое раскаяние за то, что занял место для нуждающихся, поэтому поклонился табличке. 

Тан Жань помолчала несколько секунд и приняла этот ответ. 

— Хорошо.

Ло Чжань в конце концов довёл Тан Жань до подъезда её квартиры. 

Девушка остановилась перед бронированной дверью внизу, не стала вводить код, а после нескольких секунд колебаний повернулась к нему. 

— Спасибо, что проводили меня.

Ло Чжань изначально и не собирался провожать её наверх, но явный посыл девушки «вы можете идти» снова вызвал в нём странное раздражение, которое он подавлял. 

Он слегка нахмурился.

— Боишься садиться в такси, потому что я могу тебя украсть, и даже стоя у подъезда своего дома ты мне не доверяешь. Я что, очень похож на злодея? 

— Я не сажусь в такси не из-за... 

— Раз уж так боишься, тогда впредь не выходи одна из дома, — холодно перебил Ло Чжань.

Раздражение в душе он списал на недосып. Ло Чжань хмурясь, одной рукой придерживая зонт, повернулся и пошёл обратно. 

Тан Жань застыла на месте, через пару секунд опомнилась и с лёгкой тревогой произнесла: «А куртка…»

— Выбрось. 

Холодный голос донёсся без остановки.

Пройдя довольно далеко, Ло Чжань остановился. 

Он нахмурился, обернулся, вспомнив, что ещё не заставил эту девушку, чьё имя он не знал, удалить этот позорно названный голосовой ИИ-помощник. 

Но, взглянув на эту хрупкую тонкую фигуру, он снова опустил глаза.

«...Ладно, всё равно мы больше не увидимся».

Ло Чжань с усталым взглядом повернулся и шагнул в затянутый дождём простор.

***

Когда Тан Жань вернулась домой, Ян Илань, которая за ней ухаживала, уже была на месте. 

Услышав звук открывающейся двери, Ян Илань, которой было почти шестьдесят, поспешно вышла. Дойдя до прихожей и разглядев Тан Жань, она с облегчением вздохнула. 

— Ты меня до смерти напугала, Сяо Жань, на улице такой сильный дождь. Почему ты не отвечала на звонки?»

Тан Жань с опозданием пришла в себя. 

Она нащупала телефон: «Наверное, на улице не услышала». 

— Ладно, ладно, главное, что всё в порядке. Но на улице же ещё дождь, а ты боишься садиться в маленькие машины, как же ты вернулась? — Ян Илань подошла ближе и только тогда заметила куртку на девушке. — Ой, а чья на тебе одежда?

Тан Жань медленно сняла куртку: «Меня кто-то проводил, и одежда тоже его». 

— Эх, сколько раз я тебе говорила, не доверяй незнакомцам на улице. Ты такая красивая девочка, да ещё и не видишь, вдруг тебя украдут, что же мне тогда делать?

— …

Тан Жань неосознанно коснулась своего телефона. 

«Ло-Ло» был внутри. Голос того человека был так на него похож. Когда она разговаривала с ним, это было словно беседа с более «живым» Ло Ло. 

Поэтому она и не удержалась... 

Девушка медленно опустила уголки глаз: «Я поняла, бабуля, больше так не буду». 

— Ты всегда так говоришь, — Ян Илань взяла одежду из рук Тан Жань и направилась в ванную. — Ладно, Сяо Жань, иди прими душ и готовься к ужину. Тебе ведь завтра рано вставать, ждёшь, когда за тобой приедут из семьи Тан. 

Тан Жань удивилась: «Очень рано?» 

— Да, из главной семьи звонили, — Ян Илань припоминала. — Кажется, у старейшины семьи Ло скоро день рождения. Семья Тан так хочет выдать твою сестру замуж в их семью, как же они упустят такой шанс угодить ему? Наверняка повезут младшее поколение, чтобы вручить подарки и поздравительные слова. 

Тан Жань закрыла глаза, её лицо было спокойным: «В таких случаях они обычно меня не берут». 

— Да, раньше всегда так было, кто знает, почему на этот раз они вдруг вспомнили о тебе? Как бы то ни было, лучше подготовиться заранее. 

— Хорошо. 

— …

Войдя в ванную, Ян Илань взяла таз, налила в него воды и опустила куртку.

Вода покрыла одежду, и воротник поднялся вверх.

На ткани проступила изящная вышивка, напоминающая подпись.

Ян Илань на мгновение застыла, нерешительно приподняв воротник, чтобы разглядеть надпись.

Перед ней была строка из иностранных букв, похожая на автограф известного дизайнера. Многие знаменитые модельеры оставляют подобные отметки на своих вещах.

Эта надпись показалась Ян Илань очень знакомой.

Она была уверена, что видела её раньше на изделиях знаменитого шведского дизайнера.

Ян Илань знала о нём только потому, что старшая сестра Тан Жань, Тан Лоцянь, часто рассказывала о нём.

Причина, по которой Тан Лоцянь восхищалась этим дизайнером, была проста: по слухам, младший господин из семьи Ло носил одежду только нескольких избранных дизайнеров, и среди них было больше всего работ именно этого мастера.

— Как же изделие великого дизайнера, за которым даже Тан Лоцянь «охотилась» несколько месяцев, оказалось курткой случайного человека, который проводил Тан Жань домой?

Ян Илань долго смотрела на вышитую надпись, затем покачала головой и снова погрузила одежду в воду. 

Она пробормотала себе под нос: «Это жених Тан Лоцянь, а не Сяожань, о чём это я... Наверное, перепутала, подписи ведь все похожи».

Несмотря на эти слова, Ян Илань всё же аккуратно постирала куртку и повесила её на балконе.