Глава 10.0
Глава 10
Весь оставшийся день пакет давил на Иль Сона тяжестью неразгаданной тайны. Он лежал у него в рюкзаке, и каждый раз, перекладывая свои дела, Иль Сон чувствовал его незримое присутствие. Наконец, дома, отправив младших смотреть мультики и убедившись, что дверь в его комнату закрыта, он медленно извлек пакет. Он развязал бечевку, отогнул крафтовую бумагу. Внутри, аккуратно сложенная, лежала куртка. Не просто куртка, а точная копия той самой, испорченной ветровки, только цвет другой. Иль Сон осторожно поднял ее. Она была чуть тяжелее, он уже хотел примерить, как его пальцы нащупали в одном из внутренних карманов небольшой, не сразу заметный шов и что-то твердое и плоское внутри. Сердце его екнуло. Он нашел почти невидимую молнию, скрытую в подкладке, и расстегнул ее. Внутри, зашитое в подкладку, лежало нечто, от чего кровь отхлынула от его лица, а в ушах зазвенела тишина. Это был тонкий, но прочный планшет-транспондер размером с кредитную карту, с маленьким экранчиком и едва заметной антенной. Рядом – сложенный вчетверо листок плотной бумаги. Дрожащими пальцами Иль Сон развернул его.
«Иль Сон. Эта куртка – не просто подарок. Это защита. Транспондер в подкладке – маячок. Если ты когда-нибудь окажешься в беде, если почувствуешь малейшую опасность, особенно от нее или от кого-то, с кем она связана, нажми и удерживай кнопку сбоку. Я приду и помогу, где бы ты не был, только позови. У Ён специально оставила пятно на твоей старой ветровке. Следящее устройство в ее бинте считало метку с твоей одежды и передало твои биометрические данные. Ты был в опасности с той самой минуты. Прости, что не могу объяснить больше, но верь мне. Надень эту, а старую сожги. – А.»
Иль Сон стоял посреди комнаты в недоумении и думал, что же Алекс собирается делать. Ему и так хватало проблем в его жизни, а тут еще появился этот загадочный подарок, прячущий в подкладке нечто большее, чем просто ткань. Его мысли путались между словами из записки, образом У Ён и ледяным взглядом Алекса, но раздумья прервал резкий, грубый стук в дверь, от которого дрогнули даже стены. Голоса за дверью были низкими, нетерпеливыми и хорошо знакомыми.
Сердце Иль Сона упало. Коллекторы. Опять.
-Со Ра, Тан Ри, – тихо, но твердо сказал он, заглядывая в комнату, где младшие сидели перед телевизором. – Быстро в мою комнату и не шумите. Что бы ни было слышно – не выходите. Понятно?
Они кивнули, широко раскрыв глаза, и бесшумно скользнули в соседнюю комнату. Иль Сон глубоко вдохнул, расправил плечи и подошел к входной двери. Еще один удар, уже более сильный.
-Открывай, Пак Иль Сон! Знаем, что ты дома!
Он повернул ручку.
На пороге стояли трое. Двое – крупные, с пустыми лицами и тяжелыми плечами, а впереди – тот, кого Иль Сон запомнил лучше всех: Ким, мужчина лет сорока с тонкими губами и холодными глазами. На нем был дорогой, но безвкусный пиджак.
-Долго же ты собирался, – произнес Ким, не утруждая себя приветствием. Он шагнул внутрь, не дожидаясь приглашения, его люди последовали за ним. – Нам не к спеху, правда? Но твой отец, покойный, спешил, когда брал. А ты не торопишься.
-Я… у меня есть часть, – тихо сказал Иль Сон, не отводя взгляда. – Проценты за этот месяц.
Ким медленно обвел взглядом скромную обстановку: потертый диван, старый телевизор, детские рисунки на холодильнике. Его взор скользнул по закрытой двери комнаты Иль Сона.
-Часть, – повторил он, словно пробуя слово на вкус. – Это хорошо. Но часть – это нецелое. А долг растет, мальчик. Растет, как плесень на сырой стене.
-Я знаю, – стиснув зубы, ответил Иль Сон. – Если можно… я принесу.
-Приноси, – кивнул Ким, делая широкий жест рукой, будто разрешая доступ к собственному дому.
Иль Сон прошел в свою комнату, закрыв за собой дверь. Со Ра и Тан Ри сидели на его кровати, обнявшись. Он молча поймал их взгляд и сделал знак: «Тихо». Подошел к шкафу, отодвинул сложенные вещи и залез в самый дальний угол, где под стопкой старых тетрадей лежала консервная банка. В ней – деньги, собранные ценной бессонных ночей, отказом от всего лишнего и щедрым авансом от Алекса. Он пересчитал пачку, сердце сжалось от боли. Этого хватит только на погашение процент. Основная сумма остается неприкосновенной каменной глыбой.
Он вышел обратно в гостиную и протянул деньги Киму. Тот не спеша взял пачку, ловко пересчитал купюры кончиками пальцев, не отрывая глаз от Иль Сона.
-Аккуратно, – заметил он. – И даже чуть больше, чем нужно по графику. Стараешься, уважаю. – Он сунул деньги во внутренний карман пиджака. – Но, знаешь, меня другое беспокоит.
Иль Сон молчал.
-Слухи ходят, – продолжил Ким, делая шаг ближе. Его голос стал тише, грознее. – Что ты, парень, нашел какую-то шикарную подработку. Богатенькому сыночку уроки даешь. И платят тебе, говорят… ну, не как грузчику.
Ледяная волна пробежала по спине Иль Сона. «Откуда они знают?»
-Это временно, – выдавил он. – Чтобы быстрее закрыть долг.
-Правильно думаешь, – Ким улыбнулся. – Вот только… если деньги есть, почему мы видим только проценты? Может, ты не так понял? Мы не благотворительность. Нам нужно продвижение, и чем быстрее, тем здоровее будешь… и твоя милая семейка. – его взгляд снова скользнул к закрытой двери.
-Я отдам все, что могу, – голос Иль Сона дрогнул от ярости и бессилия. – Каждый вон.
-«Могу» - слово растяжимое, – Ким пожал плечами. – Ладно. Ты хороший малый, я вижу. Даю тебе еще месяц. Но в следующий раз, когда мы придем, я хочу видеть продвижение. Серьезное. Иначе… – он не закончил, лишь медленно провел указательным пальцем по горлу, не сводя ледяных глаз с Иль Сона. – мы найдем, с кем поговорить. С твоим дядюшкой, который на заводах горбатится. Или… с теми малютками за дверью.
Иль Сон сжал кулаки так, что ногти впились в ладони. Он ничего не сказал. Сказать было нечего.
-Всего доброго, Иль Сон, – Ким кивнул, развернулся и вышел, его люди последовали за ним.
Дверь закрылась с тихим щелчком, который прозвучал громче любого хлопка. Иль Сон прислонился к стене, дрожа всем телом. В ушах звенело, в глазах стояла пелена. Он слышал, как открывается дверь его комнаты, и видел испуганные лица Со Ра и Тан Ри.
-Оппа… – тихо позвала Со Ра.
Он оттолкнулся от стены, подошел и опустился перед ними на колени, обняв обоих. Они прижались к нему, маленькие и беззащитные.
-Все нормально, – прошептал он, гладя их по головам. Его голос звучал хрипло и неуверенно. – Все нормально… они просто ушли.
Но в голове его билась одна и та же мысль, холодная и четкая: Они знают про Алекса, и сколько с него получаю. И они снова придут.
Следующие несколько дней Иль Сон ходил как в тумане. Даже привычный порядок и спокойствие, которые он находил в расписании и учебниках, не могли заглушить фоновый гул тревоги. Мысли о долге, о коллекторах, об их угрозах и о странном подарке от Алекса переплетались в тугой, болезненный клубок.
Они сидели в библиотеке, за своим привычным столом. Солнечный луч, падающий на страницы учебника по корейскому языку, казался Иль Сону слишком ярким, режущим глаза. Он механически объяснял очередное грамматическое правило, но его голос звучал плоским, отстраненным монотонным. Взгляд скользил по строчкам, не цепляясь за смысл.
-… Таким образом, частица «-нойн» в данном случае подчеркивает тему высказывания, а не субъект действия, – говорил он, глядя куда-то мимо страницы.
-Иль Сон.
Имя прозвучало тихо, но резко, как щелчок. Иль Сон вздрогнул и обернулся. Алекс сидел рядом, отодвинув свой учебник. Он не делал заметок уже минут десять, а просто наблюдал. Его темные глаза, обычно отстраненные или полные сдержанного любопытства, сейчас пристально изучали лицо друга.
-Да? – пробормотал Иль Сон, пытаясь собраться.
-Ты сегодня здесь только телом – отметил Алекс. Его голос был ровным, но в нем чувствовалось напряженная забота. – Твое объяснение про «-нойн» и «-га» в пятый раз перескакивает с начала на середину. Ты даже не заметил, что я уже десять минут назад переспросил про пример из третьего абзаца.
-Извини. Просто… устал, не выспался, – соврал Иль Сон, отводя взгляд к своим конспектам, где строчки снова поплыли.
Алекс не ответил. Он молча наблюдал, как Иль Сон бесцельно водит пальцем по тексту, ничего не видя. Тишина в библиотеке стала давящей, нарушаемая лишь тиканьем часов и далеким гулом школьных коридоров.
-Это… из-за того, что я дал тебе? – тихо, почти нерешительно спросил Алекс, имея в виду транспондер. – Из-за записки? Это напугало тебя?
Иль Сон медленно поднял на него глаза. И Алекс увидел в них не страх перед тайной или слежкой. Он увидел глубокую, вымотанную тревогу совсем другого свойства.
-Нет, Алекс, – голос Иль Сона прозвучал устало и искренне. – Не в этом дело. Совсем не в этом. Это… другие проблемы. – он сделал жест, пытаясь отмахнуться, словно от назойливой мухи. – Не стоит беспокоиться.
Алекс не отводил пристального взгляда. Он видел дрожь в пальцах Иль Сона, заметил, как тот почти незаметно, бросил взор на вход в библиотеку, будто ожидая увидеть там кого-то чужого. Его собственная тревога, та, что учуял на Иль Соне след крови У Ён, зашевелилась с новой силой.
«Другие проблемы». Что-то связанное с той девушкой? Может, они уже вышли на него?
-Хорошо, – наконец сказал Алекс, откидываясь на спинку стула. Он принял решение быстро, как всегда. – Давай на сегодня закончим. Толку от занятий, когда голова забита другим, все равно ноль.
-Что? Нет, я могу… – начал было Иль Сон, чувствуя прилив вины. Он брад деньги за эти уроки. Он должен был отработать.
-Не можешь, – мягко, но непререкаемо прервал его Алекс. Он начал складывать свои вещи в сумку. – И не должен через силу. Это не продуктивно. Лучше потрать это время на решение тех… других проблем, или просто отдохни. Ты выглядишь так, будто готов рухнуть.
Иль Сон хотел возразить, но сил не было. Да и Алекс был прав. Сосредоточиться он действительно не мог. Он молча кивнул и стал медленно убирать свои конспекты. Алекс встал, взвалил сумку на плечо и уже собирался уйти, но задержался, снова посмотрев на Иль Сона. Тот сидел, сгорбившись, и его вид – усталое, бледное лицо, тени под глазами, беспомощно сжатые на столе руки – заставило Алекса слегка сжать челюсть.
-Иль Сон, – снова позвал его Алекс, уже повернувшись к нему. – Помни, что я говорил. Я всегда готов тебе помочь, ты только позови.
-Спасибо. В мире, где все куда-то бегут, это звучит как чудо. – сдавленно выдохнул Иль Сон, но на его лице появилась улыбка.
Алекс еще мгновение постоял, как будто взвешивая, не сказать ли больше, но потом лишь коротко кивнул.
-Увидимся завтра в школе. И поправляйся.
Он развернулся и ушел, его шаги быстро затихли среди стеллажей. Иль Сон остался сидеть за столом, глядя на пустующее место, напротив. Слова Алекса – «Я всегда готов тебе помочь, ты только позови» – отдавались в его груди тихим, теплым эхом. Они растворяли часть леденящего страха, заменяя его странным, непривычным чувством – будто за его спиной появилась стена, о существовании которой он даже не подозревал. «Чудо», – подумал он снова, и на мгновение ему захотелось просто сидеть здесь, в тишине библиотеки, и держаться за это хрупкое ощущение.
Но реальность ждать не любила. Он глубоко вздохнул, собрал свои вещи и вышел из библиотеки. По дороге домой его мысли, как всегда, вертелись вокруг цифр: расчеты долга, стоимость продуктов, цена проезда. Однако теперь среди этих сухих, давящих цифр всплывало иное – образ подарка Алекса. Это доказывало, что, где-то рядом есть кто-то, кто уже действует, кто пытается что-то противопоставить темным силам, с которым Иль Сон сталкивался всю жизнь, будь то демоны или люди с холодными глазами.
Переступая порог квартиры и слыша оживленные голоса Со Ра и Тан Ри из кухни, где дядя Хен Дже, кажется, пытался помочь им с лепкой пельменей, судя по их смеху и шуму, Иль Сон поймал себя на мысли. Возможно, впервые за долгое время, у него появилось не только бремя, которое нужно нести, но и тихая, еще непонятная надежда, что однажды он сможет это бремя перераспределить. Или хотя бы передохнуть, прислонившись к той самой невидимой стене.