Глава 6.0
Глава 6
Они вернулись в библиотеку после перерыва. Иль Сон, все еще смущенный сном, с новым рвением погрузился в объяснения. Алекс слушал с поразительной концентрацией, задавая точные, продуманные вопросы. Час пролетел незаметно, и стрелки часов приблизились к половине шестого.
-На сегодня, пожалуй, хватит, – закрыл учебник Иль Сон, чувствуя приятную усталость от хорошо выполненной работы. – Ты быстро схватываешь.
-Когда интересно – учиться легко, – ответил Алекс, собирая вещи. В его голосе не было лести, лишь подтверждение факта.
Выходя из библиотеки в прохладный вечерний воздух, Иль Сон, движимый внезапным порывом благодарности и симпатии, обернулся к нему:
-Эй, Алекс если у тебя есть время хочешь поужинать? Есть одно местечко неподалёку – ничего особенного, но очень по‑домашнему и вкусно. Я там бывал пару раз… а ты какую кухню предпочитаешь?
Алекс на мгновение задумался, и по его лицу скользнула тень привычной осторожности, но она быстро рассеялась.
-Острое, - ответил он просто. – Чем острее, тем лучше.
-Отлично, – Иль Сон расплылся в улыбке. – их токпокки в остро‑соевом соусе просто восхитительны. Пойдем, я угощаю.
Небольшое кафе, затерявшееся в боковой улочке, встретил их уютным шумом и аппетитными запахами. Они заняли столик у окна, за которым зажигались вечерние огни. Иль Сон, к своему удивлению, чувствовал себя легко и раскованно. Заказ он сделал сам, зная меню наизусть, и когда на столе появилась тарелка с дымящимися, золотистыми токпокки, щедро политыми красным соусом, Алекс явным любопытством наклонился вперед.
-Выглядит… многообещающе. – произнес Алекс.
Они ели, и разговор, начавшийся с обсуждения истории, постепенно перетек на другие темы. Иль Сон, осмелев, спросил:
-А что насчет домашнего обучения? Это ведь, наверное, очень одиноко? Сидеть целыми днями одному…
Алекс на мгновение задержал палочки в воздухе.
-Одиноко? – он как будто впервые задумался над этим словом. – Скорее… тихо. Информации было много, а вот шума – нет. А в школе первые дни казалось, что это какой‑то цирк. Но да, иногда не хватало вот этого. – От легким движением головы указал на шумный зал кафе, на их общий стол. – Простых разговоров.
-А у тебя есть хобби? – продолжил расспрашивать Иль Сон, заинтригованный.
-Классическая литература, – ответил Алекс, и его взгляд смягчился. – В оригинале, в ней есть… порядок. Четкость мыслей и чувств. А ты? Что делаешь, когда не учишься и не работаешь?
Иль Сон немного смутился.
-Я… смотрю за младшими. Но если выдается свободная минута, люблю смотреть фильмы про космос. Это напоминает, что наши проблемы… ну, они такие маленькие по сравнению со всей этой вселенной. И это как-то успокаивает.
-Космос… – Алекс повторил задумчиво. – Да. Это хорошая перспектива.
Когда они закончили ужин и расплатились, они вышли на улицу. Вечер окончательно вступил в свои права, окрашивая небо в густые синие тона.
-Спасибо, Иль Сон, – сказал Алекс, останавливаясь на перекрестке. Его голос звучал искренне. – И за урок, и за ужин. Было… приятно.
-И мне, – Иль Сон улыбнулся ему в ответ. – Увидимся в школе.
Они кивнули друг другу и разошлись в разные стороны. Иль Сон шел домой, и на душе у него было светло и спокойно. Он узнал, что за маской идеального новичка скрывается человек, который ценит тишину, любит острую еду и находит утешение в старых книгах. А Алекс, шагая по опустевшим улицам, думал о том, что впервые за долгое время у него появился кто-то, с кем модно было просто поужинать и поговорить, не боясь косых взглядов и лишних вопросов. Все это для него было ново.
После такого насыщенного, но в целом хорошего дня Иль Сон вернулся домой необычным для него с легким сердцем. По пути он зашел в магазин и, немного сэкономив на ужине с Алексом, купил продукты, чтобы приготовить для младших их любимые пирожки с сладкой бобовой пастой. Восторг Тан Ри и Со Ра, их сияющие глаза и довольные улыбки стали для него лучшей наградой. Уложив их спать, он и сам почти мгновенно погрузился в глубокий, безмятежный сон, которого не знал уже много недель.
Вся последующая неделя прошла в удивительно слаженном ритме. Занятия историей с Алексом продвигались куда лучше, чем он ожидал. Алекс был не просто способным учеником, он обладал цепким умом и удивительной памятью, схватывал сложные причинно-следственные связи на лету. Потом Иль Сон предложил закончить с историей потому что Алекс через повторения и чтение легко может все запомнить и поэтому предложил сфокусироваться на корейском языке.
И вот началась новая неделя, а с ней – изучение корейского языка. Они сидели в своей привычной части библиотеки, и Иль Сон разложил перед Алексом несколько текстов разного уровня сложности.
-Хорошо, давай определим твой уровень, – начал Иль Сон, протягивая ему первый лист. – Просто прочитай этот отрывок вслух и переведи.
Алекс взял листок, и его брови почти незаметно поползли вверх. Он бегло пробежался глазами по тексту, и по его лицу промелькнула тень… скуки?
-«Здравствуйте. Меня зовут Ким. Я студент. Я приехал из Сеула. Я люблю слушать музыку и смотреть фильмы» – он прочел это с идеальным произношением, но с интонацией робота, и тут же прервал, даже не глядя в текст. – Думаю, это базовый уровень для туристов, не так ли?
Иль Сон сдержано улыбнулся.
-Ладно, с чтением и базовой лексикой все ясно. – Он переложил в сторону детские тексты и достало следующее задание. –А теперь давай проверим устную речь. Опиши, например, свой вчерашний день. Свободно, своими словами.
Алекс откинулся на спинку стула, его взгляд стал более сосредоточенным.
-«Вчера… после занятий, – начал он, тщательно подбирая слова и лишь изредка допуская мелкие грамматические ошибки, – я изучал отчеты моего деда о новых инвестиционных проектах. Было необходимо проанализировать финансовые показатели и составить предварительное заключение о рисках. Вечером я… оттачивал навыки каллиграфии, чтобы улучшить почерк.»
Иль Сон слушал, все более поражаясь. Лексический запас Алекса был не просто хорош – он был неестественно богат и специфичен для подростка. Он использовал термины из экономики и управления, которые большинство их сверстников даже не знало.
-Понятно, – медленно произнес Иль Сон, когда Алекс закончил. – Ты явно не начинающий. Твоя проблема не в грамматике или словарном запасе, а в… естественности. Ты говоришь так, словно читаешь официальный доклад. Тебе нужно учиться говорить проще, более… по-человечески.
-По-Человечески? – Алекс повторил, и в его глазах мелькнула искорка иронии. – Интересная формулировка. Хорошо, я буду стараться.
Занятие прошло, и Иль Сон был доволен прогрессом. Однако на протяжении всего урока его не покидало странное, навязчивое ощущение. Время от времени он ловил на себе чей-то пристальный взгляд. Он был тяжелым, почти физически ощутимым. Впервые Иль Сон почувствовал его, когда они шли в библиотеку, и списал на паранойю. Но вот сейчас, в читальном зале, он не выдержал и резко обернулся.
В дальнем углу, за стеллажом с литературой, мелькнула тень. Ничего конкретного – лишь смутное впечатление, что кто-то только что оттуда наблюдал и быстро скрылся. Ни демона, ни ангела, ни Жнеца. Просто… чье-то внимание.
-Что-то не так? – спросил Алекс, заметив его напряжение.
-Нет, – Иль Сон быстро покачал головой, заставляя себя улыбаться. – Показалось. Продолжим.
Но легкая тревога, как холодная игла, засела глубоко внутри. Он не понимал, откуда взялось это чувство, но оно было безошибочным: за ними следят.