Срочные новости из столицы

Чжань ЧэнъИнь охранял вазу.

Внезапно вода остановилась, он встал, подошел к вазе и увидел плавующую вниз белую бумагу.

Текст был четкий и легко читаемый.

Просто эти слова неполны, но Чжань ЧэнъИнь все равно может их понять, связав предисловие и послесловие.

Богиня написала: «Отправляю партию лекарств!»

Лекарство!!!

Если бы существовала медицина, маленький солдат, умеющий чинить подковы, выжил бы.

Многие жители города не обязательно умирали от голода, поскольку из-за нехватки еды и воды их здоровье ухудшалось, и небольшая простуда могла лишить их жизни.

С помощью медицины можно было спасти по крайней мере половину из 5000 солдат, погибших в последнем сражении!

Чжань ЧэнъИнь крепко сжал бумагу, его глаза увлажнились. Доставка еды и воды уже было слишком большим его требованием.

Он не ожидал, что Богиня проявят инициативу и пошлёт лекарство.

Чего больше всего не хватает армии семьи Чжань, так это лекарств!

Чжань ЧэнъИнь сказал хриплым голосом, задыхаясь от рыданий:

— Тянь Цинь, позови всех военных врачей.

Когда Тянь Цинь и несколько других военных услышали это, они все внезапно встали и взволнованно окружили его.

— Генерал, Богиня послала лекарство?

— Правда? Если бы была медицинская помощь, в армии были бы сотни раненых солдат, и они не просто ждали бы смерти!

— Теперь ваши раны смогут зажить!

Тянь Цинь был счастлив!

Лекарства важнее еды.

Он вышел из генеральского особняка довольный и направился в палатку военного врача!

Ух ты~

Из вазы выпало множество квадратных коробок.

Чэнь У взял коробку с лекарством и внимательно прочитал написанное на ней.

— Столбняк... что это за лекарство? Пенициллин? Это токсин?

— Эй, генерал, смотри, здесь есть ножницы, пинцет и зажимы. Материал этих тонких изогнутых ножниц холодный, твердый и острый. Он тверже бронзы и черного железа. Если из него сделать меч, это будет самый острый меч в мире!

— Генерал, марля! Эта марля нежная, белая и мягкая. Она достойна того, чтобы ею пользовались боги. Она гораздо лучше нашей.

Внезапно в вазе появилась стопка книг.

Сначала появилась таблица радикальных структур традиционных и упрощенных китайских иероглифов*.

Чжань ЧэнъИнь открыл одну книгу и сразу все понял.

Шрифт, используемый богами, отличается от шрифта, используемого Великим Царством Да Ци!

Символы были упрощены, и позднее он идентифицировал символы, сравнивая радикальную структуру.

Затем одна за другой вышли три замечательные книги о путешествиях во времени: «Руководство босоногого врача», «Руководство по военной подготовке ополченцев» и «Друзья военных и гражданских талантов двойного назначения».

Он взял «Руководство по военной подготовке ополченцев» и открыл его, в котором были иллюстрации.

В ней написано о том, как сражаться, как ориентироваться ночью...

Он почувствовал себя так, словно нашел сокровище.

Он держал книгу обеими руками и сказал десяти генералам:

— Каждый должен изучить эту книгу. Это дар Богини, и он очень нужен армии!

Генерал-лейтенант Сон Дуо взял книгу, открыл ее и был сразу же поражен.

— Генерал, книга, данная Богиней, на самом деле учит, как сражаться? Генерал, есть еще военные книги. Можете дать мне комплект?

У СаньЛан не мог оторваться от «Искусства войны» Сунь Цзы. Когда он встречал слово, которое не узнавал, он обращался к таблице структур, чтобы идентифицировать его!

Чжань ЧэнъИнь сказал:

— Берите, каждый может взять один комплект!

Военные были вне себя от радости и все преклонили колени, чтобы выразить свою благодарность.

В это время пришел Тянь Цинь с военным врачом.

В армии еще десять военных врачей. У всех есть ученики. У кого-то один ученик, а у кого-то два или три.

В особняк генерала вошла группа людей, все они были худыми.

Там было несколько старых военных врачей, которые были настолько голодны, что не могли идти.

Услышав вызов генерала, ученик прибежал с полными руками и пустой аптечкой на спине.

Теперь в армии нет лекарств, и они не знают, что делать, так как боятся, что будут исключены и отвергнуты генералом за то, что не смогли спасти жизни.

Их отвели в особняк генерала, где они увидели разбросанные по всему полу лекарственные травы.

Существуют кровоостанавливающие китайские лекарства, такие как листья Platycladus orientalis*, Cirsium chinense*, Artemisia argyi*, корни Imperata cylindrica*, Panax notoginseng*… все они были так взволнованы, что у них навернулись слезы.

Все взволновано вздохнулли...

Армия уже полгода испытывает нехватку этих лекарственных средств!

Они обладали медицинскими навыками, но были беспомощны и могли только наблюдать, как умирают солдаты.

Это величайшее мучение для тех, кто занимается врачеванием.

Теперь у них есть лекарства!

Наконец-то будет медицинская помощь!

Сун ЮньХуэй, военный врач, лечивший Чжань ЧэнъИня, был учеником начальника императорского госпиталя и имел самый высокий статус среди военных врачей.

Он подобрал с земли бинты, марлю, дезинфицирующие ватные шарики, иглы для шприцов и дезинфицирующее средство на основе йода...

Также имеются различные скальпели, хирургические щипцы...

Он был так взволнован, что не мог связать слова.

— Генерал, эти дезинфицирующие средства, что это такое...?

Чжан ЧэнъИнь кивнул ему.

Сун ЮньХуэй сжал хирургические щипцы и был чрезвычайно взволнован!

Это им дала Богиня.

Богиня послала не только лекарства, но и самые передовые медицинские технологии.

Хирургические щипцы, хирургические ножницы... Эти инструменты во много раз сложнее тех, что находятся в Императорской больнице государства Да Ци!

Чжан ЧэнъИнь подарил Сун ЮньХуэй копию «Руководства босоногого врача».

Он не мог дождаться, чтобы открыть его, и был вне себя от радости, когда увидел рецепт борьбы с чумой!

— Генерал, есть рецепты лечения различных эпидемий! С этой книгой врачи Великого государства Да Ци больше не будут беспомощны против чумы!

Чжань ЧэнъИнь улыбнулся и сказал:

— Доктор Сун, возьмите его с собой и изучите, как использовать эти лекарства. Инструкции по применению должны быть выгравированы на упаковке.

Опасаясь, что он не сможет прочесть, он дал ему экземпляр словаря «СиньХуа» и радикальную сравнительную таблицу.

Остальные военные врачи получили свою часть.

— Научитесь использовать эти препараты как можно скорее и спасите больше жизней солдат!

Военные врачи были в восторге и забрали лекарства и книги с собой.

Они возвращались загруженые по полной!

Несколько старых и немощных военных врачей, будучи слишком счастливыми, начали очень быстро идти.

***

После ухода военных врачей в комнате было расчищено большое пространство.

Некоторые военные были поглощены чтением «Искусства войны» Сунь Цзы, некоторые просматривали словари, а некоторые изучали руководство по военной подготовке ополченцев.

Чжань ЧэнъИнь улыбнулся, сидя рядом с вазой. Он постучал пальцами по столу, теперь бремя на его плечах внезапно спало!

Все идет в правильном направлении.

Есть вода, еда и лекарства...

Хотя ЧжэнГуань оказался в ловушке и превратился в мертвый город, по сравнению со страданиями снаружи, он, несомненно, был раем.

Все это — дар Богини.

Думая об этом, Чжань ЧэнъИнь посмотрел на вазу.

Необходимо включить в повестку дня вопрос о строительстве храма для Богини.

***

Как раз когда все затихли, послышался звук: "Вжух"

На землю упало бесчисленное количество упаковок риса, всего около двухсот упаковок.

Затем пришло пятьдесят мешков муки.

Сто упаковок рапсового масла, лапша, сушеные овощи, лапша быстрого приготовления, горчичные клубни, белая соль...

Эти вещи заполнили всю комнату.

Затем с неба посыпалось бесчисленное количество капусты, фасоли, китайской капусты, зеленых овощей, баклажанов, моркови.

Число было настолько большим, что вскоре оно уже не могло поместиться в маленьком пространстве.

Увидев это, солдаты быстро встали и отступили от удивления.

Чжань ЧэнъИнь сказал Сюй Мину:

— Перенеси вазу во двор! Скорее!

Сюй Мин и Чэнь Куй быстро подхватили вазу и вместе вышли на просторный двор.

Овощи падали с неба, словно дождь, непрерывно ударяя их по головам.

Но они оба счастливы!

В одно мгновение бесчисленное множество овощей затопило вазу.

Овощей было так много, что они заполнили весь двор.

Они слишком долго не ели досыта.

Внезапно увидев горы овощей, они так обрадовалась, что им показалось, будто наступил китайский Новый год!

Чэнь Куй громко рассмеялся, держа в руках несколько больших кочанов капусты, его губы не могли перестать улыбаться!

— До нехватки воды в ЧжэнГуане я никогда не видел такого разнообразия овощей! Это райский день!

Несколько военных обрадовались, держа еду, но в следующую секунду перед ними появилось всевозможное замороженное мясо: бекон, курица, утка, гусь, свинина, рыба и баранина...

Все на тарелках.

Это все мясо: курица, утка, гусь, свинина, рыба, баранина...

Особенно рыба, которую трудно найти на севере.

Первая из проблем — нехватка воды: нет крупных рек, где можно было бы разводить рыбу.

Второе — возле Мобэя рыба действительно редка!

Весь двор был заставлен горами разнообразных блюд. Риса и овощей хватило бы, чтобы прокормить солдат месяц, а если бы их удалось сохранить, то они могли бы продержаться и дольше.

Солдатам больше не придется беспокоиться о нехватке продовольствия и фуража!

Все были так счастливы!

В этот момент за воротами генеральского особняка раздался срочный донос.

— Сообщение, срочные новости из столицы.

Дядя Ли открыл дверь и увидел вбегающих в комнату запыленных солдат.

Он протянул обеими руками послание, которое только что снял с ноги голубя.

Чжань ЧэнъИнь развернул письмо и увидел, что в нем было написано...

Его брови внезапно нахмурились, а лицо помрачнело.

________________

В китайском языке существуют таблицы радикальных структур (иероглифических ключей) для традиционных и упрощённых иероглифов. Эти таблицы помогают упорядочить иероглифы, определить сферу их значения и легче находить незнакомые иероглифы в словаре.

Platycladus - монотипический род вечнозеленых хвойных деревьев из семейства кипарисовых, содержащий только один вид, Platycladus orientalis, также известный как китайская туя, Восточная туя, Китайская туя, биота или Восточная туя. Он произрастает в северо-восточных районах Восточной Азии и Северной Азии, но в настоящее время также натурализовался как интродуцированный вид в других регионах азиатского континента. Листья Platycladus orientalis чешуевидные, длиной 2–4 мм.

Cirsium chinense — вид многолетних цветковых растений семейства сложноцветных, также известен как китайский чертополох.

Artemisia argyi — вид полыни, известный как полынь Аржи (серебристая полынь, китайская полынь). Относится к семейству Астровые (Сложноцветные), род Полынь.

Императа цилиндрическая (лат. Imperata cylindrica) — вид травянистых растений рода Императа семейства Злаки. Корни императы цилиндрической (Imperata cylindrica) содержат крахмал и сахар.

Panax notoginseng (также известен как китайский женьшень, санчи или тианци) — вид растения рода Panax, который растёт в Китае. Многолетнее растение с тёмно-зелёными листьями, которые ветвятся от стебля с красным кластером ягод в центре.