Выбор дыхания
На следующее утро Лин Фэн отправился подавать заявку на экзамен для перехода во внешний двор. Вскоре он его нашел.
Сам экзамен оказался до смешного прост: нужно было поднять железный шар весом в тысячу цзиней. Для любого, достигшего уровня Хуаньбинь, это было пустяком, но для ученика даже девятого уровня — задачей сложнее, чем подняться на небо. Ведь сила девятиуровневого редко превышала пятьсот цзиней — откуда у него взяться силе на тысячу?
Для Лин Фэна, разумеется, это не составило никакого труда.
Таким образом, экзамен он сдал без сучка без задоринки. Уже через полчаса все формальности были улажены, и ему вручили табличку внешнего ученика секты Цзиньлань. С этого момента он официально стал обитателем внешнего двора.
Служащий проводил Лин Фэна до его нового жилища и удалился. Лин Фэн с любопытством осмотрел просторную комнату, стены которой были покрыты золотистой краской, отчего всё выглядело богато и величественно. По сравнению с его убогой каморкой в низшем квартале, это была настоящая пропасть.
Лин Фэн, выросший среди низших учеников, отлично знал их быт. Они день за днём вкалывали, чтобы заработать на пропитание, — настоящие рабочие лошадки, борющиеся за выживание. В то время как внешние ученики не трудились вовсе, получая ежемесячно по пятьдесят лянов серебра. Единственное их занятие — усердно тренироваться, стремясь достичь уровня Хуаньши и перейти во внутренний двор.
Иерархия в секте Цзиньлань была жёсткой и делилась на три ступени. Нижнюю занимали обитатели низшего квартала, выше — ученики внешнего двора, а вершину — внутренние ученики. Чем выше статус, тем лучше условия — это знали все.
Все внешние ученики достигли уровня Хуаньбинь и могли подать заявку на вступление во внутренний двор, как только преодолеют барьер Хуаньши. Внутренние ученики получали уже по сто лянов серебра в месяц и, что важнее, право тренироваться по три часа каждый день в Пещере Белого Облака.
Пещера Белого Облака была особенным местом в Цзиньлань, где концентрация энергии мироздания была невероятно высока. Скорость культивации там в десятки раз превышала обычную. Подобное преимущество заставляло всех внешних учеников рваться туда изо всех сил.
Перебравшись во внешний двор, Лин Фэн получил право отправиться в Сокровищницу и выбрать себе подходящую технику. Вспомнив об этом, его глаза загорелись решимостью. Это были методики культивации, изучение которых гарантированно повышало силу.
«Достигнув более высокого уровня, я непременно отправлюсь в горы Тиса, чтобы сражаться с монстрами и быстро набираться опыта, — строил он планы. — Так я смогу пробиться сначала до Хуаньши, а затем и до Хуаньцзян. А Пещера Белого Облака... мне она не интересна. Даже с её ускорением мой талант всё равно не сравнится с истинными гениями. Лучше уж полагаться на собственные силы и боевой опыт».
Не теряя времени, он вышел из комнаты и направился прямиком в Сокровищницу Методов.
Внутри хранилось более тысячи методик, и ни на одной не был указан её ранг. Выбрать что-то стоящее было невероятно сложно — всё зависело от глаз и удачи.
Лин Фэн испытал лёгкое волнение, переступив порог Сокровищницы. Взгляд его скользнул по рядам массивных стеллажей, уставленных всевозможными свитками и манускриптами.
Он подошёл к первому ряду и взял в руки одну из книг.
«Дзинь. Обнаружена методика низшего ранга «Золотая Искра». Хозяин желает изучить её?»
Услышав знакомый голос системы, Лин Фэн внутренне усмехнулся. Система действительно работала как гид.
Не торопясь, он начал методично проверять том за томом, а в его сознании один за другим раздавались чистые звуковые оповещения.
«Дзинь. Обнаружена методика низшего ранга «Истинная Вода». Хозяин желает изучить её?»
«Дзинь. Обнаружена методика низшего ранга «Собрание Камней». Хозяин желает изучить её?»
...
Прослушав десятки оповещений о методиках низшего ранга, Лин Фэн не выдержал и мысленно выругался: «Чёрт побери, да что же это такое? Сплошной низший ранг! Если так пойдёт и дальше, когда же я, наконец, найду что-то уровня Хуань?»
Вдруг его настроение слегка просветлело от нового оповещения.
«Дзинь. Обнаружена методика человеческого ранга «Кодекс Заката». Хозяин желает изучить её?»
Хотя человеческий ранг был уже лучше, его это не устраивало. Он отказался и продолжил поиски. Раз попался человеческий ранг, значит, где-то должны быть и более высокие. Их просто меньше, поэтому они реже попадаются.
Не знаю, сколько времени прошло, Лин Фэн проверил уже около пятисот книг. По логике, он уже должен был наткнуться хотя бы на одну методику жёлтого ранга, но её всё не было. Это начало его по-настоящему раздражать. «Я проверил почти половину, а жёлтого ранга всё нет! Неужели здесь вообще нет методик уровня Хуань?»
Лин Фэн тут же отбросил эту нереалистичную мысль. Он уже нашёл более сорока методик человеческого ранга — невозможно, чтобы среди них не было ни одной жёлтой. Скорее всего, он просто ещё до неё не добрался. И он снова принялся за работу, том за томом.
Однако, когда он взял в руки одну ничем не примечательную чёрную книгу, прозвучавшее двойное оповещение заставило его замереть на месте.
«Дзинь. Обнаружена методика человеческого ранга «Неистовый Бык». Хозяин желает изучить её?»
«Дзинь. Обнаружена методика для укрепления тела «Золотое Тело». Хозяин желает изучить её?»
Лин Фэн нахмурился. В его памяти не было сведений о таких методиках. Внимательно осмотрев книгу, он наконец заметил неладное: её обложка казалась толще, чем у остальных. «Неужели...?»
Не долго думая, Лин Фэн достал свой всегдашний спутник — поясной кинжал — и аккуратно разрезал корешок обложки. Из прорези показался кусок материала, похожего на кожу. Лин Фэн быстро извлёк его — это был небольшой свёрток, сделанный из овечьей кожи.
Вернув книгу на полку, он спрятал свёрток за пазуху, чтобы изучить его позже. Сейчас главной задачей был поиск техники.
Наконец, когда Лин Фэн перебрал уже около шестисот сорока книг, он услышал звук, от которого у него навернулись слёзы на глазах.
«Дзинь. Обнаружена техника жёлтого ранга «Небесный Кодекс». Хозяин желает изучить её?»
«Чёрт возьми! Наконец-то, после этой бесконечной эпопеи, я её нашёл!»
Найдя одну технику жёлтого ранга, Лин Фэн решил не испытывать судьбу дальше. В конце концов, это был высший ранг, доступный в Сокровищнице. Проверив почти пятьсот книг, он был измотан до предела. Ему казалось, что он готов умереть от усталости. Не мешкая, он поспешил зарегистрировать выбранный том в отделе учёта.
Во всей Сокровищнице на самом деле хранилось всего одиннадцать или двенадцать техник жёлтого ранга. Тот факт, что Лин Фэн нашёл одну из них, проверив пятьсот шестьдесят обычных томов, скорее говорил о его невезучести. Тем не менее, заполучить технику жёлтого ранга было чрезвычайно сложно, и мало кто в секте мог похвастаться тем, что культивирует именно технику такого уровня.
p/s от переводчика Цзиньлань так же можно перевести на русский как золотой лотос, вначале выбрал один вариант , потом решил оставить Цзиньлань , а вы как думаете, что было бы лучше?