Волшебник

Переводчик: John_Cui Редактор: Zayn_

К несчастью, старина Хэм скончался прежде, чем Гленн успел обзавестись женой. Дело было ранней весной, и сильные зимние ветры начали стихать. Вернувшись домой после дня рабства в резиденции Зи-Джу, старый Хэм и Гленн приготовили себе хорошую еду с говядиной и солодовым ликером, как своего рода ритуал, прежде чем начать ремонт дома для брака Гленна.

На следующее утро старый Хэм не проснулся и никогда не просыпался. Он умер с улыбкой на лице, и эта улыбка все еще была на его лице, когда его похоронили Гленн и несколько соседних деревенских жителей. Возможно, причина, объясняющая эту улыбку, была в том, что его желания о Гленне стали реальностью в его сне или потому, что он был удовлетворен едой, которая предшествовала его смерти. Гленн похоронил вместе с ним и трубку старого Хэма.

В последующие месяцы Гленн был в отчаянии, но жизнь продолжалась. Он стал владельцем соломенного дома, старой лошади, двух золотых монет и семнадцати серебряных монет. Это было наследство старого Хэма и все, что было у Гленна.

На самом деле у Гленна было еще одно свойство – Собачье обонятельное усиление и картирование запахов. Он спрячет его там же, где хранил монеты. Когда дневная работа заканчивалась, он изучал ее в тусклом свете лампы. Для него эта книга была щелью, через которую можно было заглянуть в мир магии.

Наступило лето. В довольно скучный день Гленн, как обычно, покончил с горой мусора и закупал товары на окраинном рынке для банкета знати в резиденции Цзы Цзюэ. Расплатившись с продавцами, Гленн сидел в карете и смотрел на лазурное небо, украшенное движущимися облаками.

Продавцы и их наемные работники должны были нести ответственность за погрузку того, что заказал Гленн. Среди них светловолосая веснушчатая деревенская девушка грузила товары в его фургон так ловко, как только мог мальчик ее возраста. Она украдкой поглядывала на Гленна несколько раз, и ее сердце бешено колотилось. Год назад она была влюблена в Гленна, и с тех пор ее привязанность к нему росла с каждым днем. На самом деле это была та самая девушка, на которой старый Хэм хотел женить Гленна. Хотя Гленн и не возражал против этого соглашения, он не испытывал никаких чувств к робкой и трудолюбивой девушке, которая была для него всего лишь младшей сестрой.

Теперь, когда старый хам ушел, Гленн ни разу не предложил ей увидеться. Их встречи были лишь короткими периодами, когда Гленн покупал предметы роскоши на рынке, где она работала.

В тот момент она уже знала, что Гленн собирается уходить, так как погрузка почти закончилась. Ей не терпелось перекинуться с ним парой слов, и она больше не могла сдерживаться.:

— Гленн, сегодня утром я видела колдуна. Вы можете в это поверить? Он прошел здесь и спросил дорогу в Би-видящий город. Толпа людей здесь была так поражена и взволнована, увидев колдуна вживую, и это был первый раз, когда я тоже его видел!- Девушка изобразила фальшивую улыбку и робко посмотрела на симпатичного Гленна.

— Колдун? Слово «колдун» заставило скучающего Гленна вздрогнуть от неожиданности. “А ты уверен?”

“Положительный. Множество людей видели его. Девушка кивнула, счастливая, как жаворонок.

“А как он выглядит?- Гленн настойчиво задал ей еще один вопрос.

“На нем было свободное платье, похожее на плащ, только без капюшона. Я едва могла разглядеть его лицо, потому что оно было затуманено чем-то. И он держал в руке лягушку, лягушку с красными глазами. О, да, он разговаривал с Йи Ма”, — привлекая внимание Гленна и его стремление узнать больше деталей, девушка рассказала ему все, что знала.

“Благодаря. Это очень мило с вашей стороны поделиться этим!»Гленн был взволнован, услышав эту новость. Он получил эту книгу за полгода, и это была первая информация, которую он получил о колдуне.

Затем Гленн отвез карету к Йи-Ма. Йи-Ма была никем, и она была просто той, с кем говорил колдун. Ей было около 20 лет, и она была матерью двоих детей. На ней был фартук, завязанный вокруг ее мясистой талии. Ее муж, Пикассо, был охотником. У него были мускулистые мускулы, а на лице-шрам, оставленный царапиной от дикой свиньи. Увидев, что Гленн стоит в дверях, Пикассо пошел открывать, и оба их маленьких мальчика с любопытством уставились на него.

— Би Сиер Сити. Он отправился в Би-видящий город.- Гленн подтвердил этот слух.

Затем Гленн погнал коня к городу Би-видящих так быстро, как только тот мог позволить, и боялся, что тот может споткнуться.

Прибыв в резиденцию Цзы Цзюэ, он обратил внимание на неприятного дворецкого и четырех сильных рыцарей, стоящих позади него у главного входа. Они стояли лицом к лицу с толпой.

Старый дворецкий кричал на дюжину деревенских мужчин::

“Ваши сельскохозяйственные угодья были дарованы Лордом Цзы Чжуэ. Если он взимает налог, то вы платите налог. Если он поднимает налог, то и вы его платите. Вы хотите восстать против Господа?”

Гленна заставили ждать, и он встревожился, когда хаос у входа преградил ему путь, чтобы выгрузить вещи из фургона, а деревенские жители не выказали никакого намерения уходить.

— Ах вы подлые подонки!- Продолжал дворецкий. — Прогони их прочь!”

Дворецкий выкрикнул приказ об изгнании четырех рыцарей. Толпа протестующих была затем разогнана после получения хорошего избиения и пинков от рыцарей.

Протесты по налоговому вопросу вспыхивали каждый год, но они всегда подавлялись насильственными способами.

После этого дворецкий повернулся и вышел во двор.

Зная, что все под контролем, Гленн пришпорил лошадь и пересек вход.

— Остановись! дворецкий взвыл: «Почему ты так поздно бежишь? Ты хочешь собрать вещи и уйти?”

— Надулся Гленн. Это было видно по его дергающемуся рту. Он мысленно проклял старого дворецкого.:

‘В этом месяце ты украл у меня две серебряные монеты. Мне приходится работать здесь полмесяца, чтобы получить столько денег. И ты все еще хочешь большего?’

Гленн не был похож на старого Хэма. Он был молод и не мог сдержать свой гнев.

— Меня задержал хаос у входа. Кроме того, я пришел сюда вовремя.”

“Ах ты маленький ублюдок! Как ты смеешь так со мной разговаривать? Ты такая пустая трата времени на воспитание его господина. Исчезни сейчас же и никогда не возвращайся! Дворецкий ощетинился, и его лицо побагровело.

Гленн покинул резиденцию и проклял дворецкого, чтобы тот сгорел в аду.

Дворецкий вышел вслед за Гленном и крикнул рыцарям::

— Забей этого сопляка до смерти, если он когда-нибудь вернется, или тебе никогда не позволят вернуться!”

Гленн вдруг вспомнил о своем настоящем бизнесе. Затем он отбросил свой гнев и пошел привязать свою карету к вязу неподалеку, а затем побежал к кузнице. В дверях мастерской он крикнул через стеклянное окошко ученику: “братец шесть.”

У Гленна не было ни братьев, ни других родственников. Гленн был в небольшой группе, которая состояла из десяти нищих. Они заняли нищенствующую торговлю в Би-видящем городе. Брат шесть тоже был членом группы, и шестая ссылалась на ранг в группе, основанный на старшинстве. Группа распалась, когда Гленн решил уйти со старым Хэмом.

Брат номер шесть стал учеником в кузнице, а брат номер два работал в сельской местности. Что же касается остальных, то за все эти годы от них не было слышно ни единого слова.

— Гленн, что привело тебя сюда? У тебя все в порядке?- удивленно сказал ученик, открывая дверь. Занимаясь ковкой железа, высокий брат Сикс превратился в крупного мужчину, и когда он шел к Гленну, от него исходил отвратительный запах пота.

— Брат Шесть. Ты кое-что знаешь, и ходят слухи, что в городе есть колдун. Вы что-нибудь слышали об этом?”

“Откуда ты это знаешь? И все же это правда. Колдун находится здесь, чтобы искать кандидатов, которые имеют потенциал для изучения магии. Но это стоит золотых монет, чтобы пройти тест.- Хозяин этой лавки привел своего сына на испытание, и они, конечно же, потерпели неудачу, и он, как всегда, оплакивал свою потерянную золотую монету.”

“А где же колдун?- Спросил Гленн.

“Ты хочешь с ним встретиться? Золотая монета — это большие деньги.- У брата шестого вытянулось лицо.

Гленн на мгновение отказался от этой идеи. Потребление одной золотой монеты будет иметь большое влияние на него, так как у него было только два из них.

Но Гленн знал, что это может быть лучшим шансом для лучшей жизни, поэтому он решительно кивнул в сторону брата шесть.

Брат шесть изумленно уставился на этот шокирующий ответ. Оправившись от потрясения, он ответил: — Колдун находится в доме правителя, и, к твоему сведению, дочь правителя была единственной, кто еще годится для этого.”

— Спасибо тебе!”

В Великом ликовании Гленн бросился в свой соломенный домик, чтобы принести несколько монет для квалификационного теста. Войдя в дом, он сразу направился в угол своей комнаты и вытащил из-под кровати коробку. В коробке были все монеты, которые он накопил. Он отсчитал сто серебряных монет, что равнялось одной золотой, и положил их в плетеный льняной мешок. Он сделал паузу на секунду и решил взять Собачье обонятельное усиление и картирование запаха.

«Я собираюсь стать колдуном», — подумал он.

Он запер коробку с монетами и направился к дому губернатора. Губернатор был маркизом по званию, а маркиз-самый высокий титул в городе. Таким образом, он был самым могущественным человеком в городе. День был длиннее ночи, поскольку стояло лето, поэтому, когда Гленн наконец добрался до дома губернатора, еще не стемнело.

Резиденция находилась под усиленной охраной. По меньшей мере восемь рыцарей охраняли главный вход. Большая толпа людей входила и выходила, и большинство из присутствующих были богатыми бизнесменами или знатными аристократами, которые привели туда своих сыновей и дочерей.

Среди тех, кто выходил, все они казались довольно разочарованными.

Гленн предположил, что они, должно быть, провалили тест. Не имея времени на дальнейшие размышления, Гленн протолкался вперед, и когда он попытался пройти через вход, его остановил грубый голос.

— Подожди! Одна золотая монета за тестовый взнос!- Мальчик примерно его возраста орал на него.

Гленн вытащил мешочек с монетами и протянул ему. Мальчик схватил его и швырнул в большой деревянный ящик позади себя. Но он не считал монеты.

— Судя по его манере говорить и одежде, которую он носит, он, должно быть, из деревенской семьи. Бог знает, почему у него такая желанная работа и откуда он набрался этой гордости.”

Гленн презрительно фыркнул и последовал за остальными в резиденцию.