Глава 11.0
Если вдруг уснуть стоя, то сразу теряешь равновесие, так что почти сразу после засыпания вы под действием силы тяжести упадете и тут же проснетесь. Так и случилось со мной.
Меня пробрала дрожь, я проснулась, подняла голову и встретилась взглядом с парой глубоких, вопрошающих глаз.
Я вздрогнула, отступила на несколько шагов и быстро извинилась перед президентом: «Простите, президент, я только что уснула и, наверное, рассмешила вас. Я сейчас же уйду».
«Желание».
Я тут же остановилась и медленно обернулась, с недоверием смотря на президента. Сглотнув, я спросила: «Правда? Я могу загадать любое желание?»
Президент одарил меня нежной улыбкой и сказал: «Да».
Огромный пирог упал с неба, о, нет, президент Санта-Клаус упал с неба, я не могла поверить своим ушам и начала заикаться: "Ну, тогда, президент, если вы не рассердитесь, я я могу сказать прямо?"
По непонятным мне причинам, щедрая улыбка на лице президента стала еще шире: «Да».
Я давно хотела это сказать, и наконец, мне представилась идеальная возможность. Я сжала кулаки, чтобы подбодрить себя, и с ожиданием посмотрела прямо на президента: «Вы можете мне повысить зарплату?»
Улыбка на его лице мгновенно исчезла, его глаза потемнели: «Женщина, у вас нет никаких пожеланий, касающихся меня?»
Я энергично кивнул и с искренней лестью сказал: «Да, не могли бы вы, пожалуйста, повысить мне зарплату?»
Президент помолчал немного. — Сколько вы хотите?
Я подумал о своей нынешней зарплате, которая едва ли превышает порог минимума, я осторожно назвала цифру, далёкую от фантастики: «Восемь тысяч пять долларов в месяц?»
В глазах президента медленно замерзали: «Вы упустили возможность упомянуть другие пожелания ради такой мизерной суммы денег?»
Я немного растерялась, чего еще мне желать?
И это небольшая сумма денег? Я даже пожалела о своих словах. Если бы я знала, насколько высоки ожидания президента, я бы сказала десять тысяч.
«Черт возьми, женщина, что мне с тобой делать? Я всегда гордился своей сдержанностью, но оно рухнуло перед тобой, чертова женщина!» Президент слегка покачал головой и, глубоко вздохнув, сказал: «Хорошо, я сделаю исключение, чтобы ты сказала еще одну просьбу».
«Тогда можно я вернусь в Китай пораньше? Если вы планируете остаться в этой стране на некоторое время, все равно нужен будет человек, занимающийся проектами в Китае. Почему бы мне не вернуться, чтобы уладить вопросы, связанные с новым сотрудничеством? Что вы думаете об этом?»
От тела президента медленно исходила ужасающая аура, предупреждающая не подходить. "Вы не хотите провести отпуск здесь со мной?"
Если так будет продолжаться, я смогу скрыть тот факт, что второй мужчина меня подкупает. Я долго думала над своими словами и придумала настолько фальшивую историю, что даже призраки в нее не поверили бы, но гендиректор должен был ей поверить: «Президент, это может прозвучать немного странно, но это правда. У меня есть чек. Он приснился мне семь дней назад. Согласно закону, срок оплаты чека составляет 10 дней с даты выдачи. Видите ли, срок оплаты скоро наступит…»
Президент нахмурился, а затем прервал меня: «Сколько?»
«500 000».
«...»
«Мне правда важно его получить, не сердитесь». Я в панике замахала руками, похоже, президент пока не собирается возвращаться, и не отпустит меня. Стоит забыть об этом, если я не успею воспользоваться чеком в срок, я просто предъявлю все претензии ко второму мужчине.
Президент сжал и разжал кулаки, его лицо было холодным, глаза блестели, а слова были бескомпромиссным приказом: «Завтра, пляж у отеля, доска для серфинга, только ты и я. Секретарь, это мое обещание».
«Я могу вернулся в свою комнату?»
«Вы отказываетесь от моего предложения? Хотите, чтобы я вместо этого предложил вам остаться на ночь?» Уголок рта президента зловеще приподнялся, он сделал шаг вперед, приближаясь ко мне, его низкий, хриплый и обаятельный голос звучал совсем близко: «Женщина, не играйте со мной».
В моей голове был полный хаос, я видела только, как открываются и закрываются губы президента, но я не могу понять ни единого слова.
Тихий, медленный голос президента словно гипнотизировал. Его дыхание волнами обдувало мое лицо, и это приятно согревало. Его были со слабым ароматом серебристого горного источника, который очень приятно пах.
Я больше не могла терпеть тяжесть в веках и снова заснула стоя.
На этот раз я предусмотрительно прислонилась спиной к стене и не упала вперед.
Я медленно сползла вдоль стены на землю.
Президент был очень недоволен тем, что я заснула посреди разговора. Он посчитал, что я проявила к нему неуважение, и его самооценка была подорвана, поэтому он игнорировал меня всю ночь.
Я всю ночь проспала на полу его номера, а на утром, как и было обещано, получила от президента доску для серфинга.
Островное государство находится в тропиках, так что без одеяла ночью холодно не будет. Но в отелях на острове нет ковров, что бы они не закрывали большие стекла, через которые видна морская вода под виллой, ледяная. Было очень сыро, так что я не выспалась, а когда проснулась, почувствовал боль в пояснице и шее.
Я потерла темные круги под глазами и зевнула, глядя на пляж. Если бы я не боялась, что президент снова разозлится, мне бы очень хотелось вернуться в свой номер и спать аж до наступления темноты.
Фигура президента действительно хороша: широкие плечи, стройная талия и длинные ноги, а также рельефные мышцы груди и пресса, как у русалки. Впервые я искренне хочу похвалить автора.
Я только помогла президенту спустить доску для серфинга в воду, как он внезапно взмыл на ней вверх по волне, и начал скользить по ней. Стоя в центре внимания, он ни разу не оглянулся на меня.
Он оставил меня на берегу, беспомощно стоящую с тяжелой доской для серфинга.
Хотя в море доска для серфинга может свободно плавать, на суше она очень тяжелая, поэтому мне пришлось попросить персонал помочь ее толкнуть.
Сидя на доске для серфинга, я прикрыла глаза тыльной стороной ладони, чтобы защититься от палящего солнца, вдохнула кончиком носа соленый запах морской воды и, качалась, качалась, качалась на волнах... Работая несколько дней подряд, я слишком устала и вскоре погрузилась в сладкую страну снов.
Меня, без сознания, унесло волнами на несколько километров от суши, где меня спасла береговая охрана, патрулировавшая островное государство, недалеко от границы лагуны, где я чуть не вышла в открытый океан. По телевизору, в выпуске вечерних новостей, меня показали в качестве примера плохого воспитания, а также вывесили мои фото на доске объявлений.
Представляете? Фотографии, где я лежу на доске для серфинга, перевернувшись на спину, и сплю на доске. Там даже было видно мой живот, выглядывающий из бикини. Их распечатали и вывесили на доске объявлений, где их могли видеть все.
Я слышала, что некоторые люди даже выложили в интернет, и меня в том году выбрали в десятку лучших новостных публикаций о песчаных скульптурах островного государства.
━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━
Песчаная скульптура — очень глупый человек.
━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━
Меня ещё больше огорчило то, что, когда меня отправили обратно в отель после выслушивания нотаций береговой охраны, президент всё ещё серфил, не зная, что я чуть не уплыла в прекрасный Тихий океан.
Я больше никогда в жизни не прикоснусь к доске для серфинга! Этот секрет должен уйти со мной в могилу, клянусь Богом, со слезами на глазах.
На какое-то время я даже стала местной знаменитостью. После ужина все только обо мне и говорили.
Кроме покупки сувениров в центре в последний день, я больше не выйду из номера в ближайшее время.
В этой поездке президент получил крупный международный проект, а его обаятельный цвет лица сменился на пшеничный.
Героиня каждый день позировала в бикини, благодаря чему у нее появилось бесчисленное количество красивых фотографий и стремительно растущее число поклонников в соц. сетях.
А я не спала ночами, пока у меня не лопнула печень, и не поредели волосы, опозорилась на все островное государство и потеряла возможность воспользоваться чеком на 500 000 юаней.
В самолете, возвращаясь домой, героиня села рядом со мной, показывая сделанные снимки на телефоне и радостно щебетала: «В этой поездке я просто отлично провела время. Я так счастлива! Сестра Шушу, а вы хорошо отдохнули?»
Пока я с головой погрузилась в сортировку сувениров, купленных для родителей/дядей/тетей/партнеров/друзей генерального директора, какой-то парень с островного государства, сидящий на соседнем сиденье, узнал меня и попросил оставить автограф и сфотографироваться с ним.
Я ненавижу это!
━┅━┅━┅━⋅⋆⋄✧⋄⋆⋅━┅━┅━┅━
Спасибо за прочтение! Буду рада любым замечаниям по качеству перевода.
━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━
Вы в шоке, я в шоке, это сценка от автора оригинала ( ╯°□°)╯ ┻━━┻
Автору есть что сказать:
Президент (с гордым лицом): Секретарше я так сильно нравлюсь, что, чтобы утолить её ревность, я даже пригласить её на свидание. Первое свидание прошло успешно, и она застенчиво заперлась в комнате на несколько дней, чтобы предаться воспоминаниям об этом чудесном событии. Ах, моё чёртово обаяние!