Глава 7.0
Президент презрительно взглянул на меня и вручил черную карточку: «Пароль — 123456».
Я взяла ее в руки и улыбнулась: «Спасибо, президент! Я верну ее вам после выезда из отеля завтра».
Президент холодно фыркнул: «Не нужно, оставьте себе, чтобы в следующий раз надо мной не смеялись из-за того, что наши сотрудники даже за отель не могут заплатить».
Я грустно покачала головой и сказала: «К сожалению я не могу взять ее, согласно административным мерам, кредитными картами могут пользоваться только законные владельцы, и владельцам карт не разрешается одалживать их кому-нибудь».
Ах, в этом мире нет никого честнее и бескорыстнее меня.
Президент хриплым, низким голосом предупредил меня: «Госпожа, не смейте снова перечить мне».
После предупреждения он, вероятно, больше не хотел со мной разговаривать и даже не смотрел на меня до тех пор, пока мы не заселились в отель.
Я сняла три комнаты, что было более чем достаточно. Сам президент жил в роскошном президентском люксе, министр Чжан занял второй, а мы с героиней заселились в двухместный номер — как раз то, что нужно.
Но президент настоял на том, чтобы снять еще четвертую комнату только для героини.
Боится, что я ему помешаю, не так ли?
У него действительно есть скрытые мотивы и это крайне возмутительно.
К сожалению, я не нашла ни одной причины опровергнуть его слова. Я повернулась и подмигнула героине, пытаясь попросить, чтобы она отвергла его предложение. Она все еще была погружена в мир, где за нее боролись двое мужчин, и молча плакала, оторванная от реальности. Она не реагировала, что бы я ни показывала, на нее нельзя было рассчитывать.
Увы! Вот и все, у каждого своя жизнь, поэтому я больше не могу о ней так сильно заботиться.
Я дала каждому по карточке от номера. В ожидании лифта я начала обдумывать план. Позже я собираюсь пригласить мистера Чжана выпить в лаунже на первом этаже.
Кто сказал, что женщины могут только ждать мужской инициативы, если они могут сами взять ее? Ведь в наше время у всех есть равные права на любовь.
Надеюсь, сегодня вечером мы с мистером Чжаном отлично проведем время.
После того как я провела президента в его люкс на верхнем этаже, мне пришлось спускаться на лифте. Я хотела сначала выбрать хорошее место у окна, и только потом позвонить директору Чжану, чтобы он спустился.
Я никак не ожидала встретить второго мужчину в зале ожидания.
Я была ошеломлена: «Господин Хуанфу, зачем вы здесь?»
Второй мужчина выглядел очень подавленным: «Я только что услышал на съемочной площадке, что вы останетесь здесь на ночь, поэтому я последовал за вами».
Если задуматься, то он действительно несчастен. Второго мужчину всегда будут унижать и заставлять вести себя глупо на публике. Я посочувствовала ему и мягко утешила: «Господин Хуанфу, на самом деле вам не стоит беспокоиться, у героини с президентом только рабочие отношения и она не испытывает к нему никаких личных чувств».
Второй мужчина опустил голову и некоторое время смотрел на ковер, задумчиво размышляя: «Мисс Ми, не могли бы вы помочь мне позвать малышку?»
Я вздохнула и начала открывать свою сумку: «У тебя телефон разрядился? Не волнуйся, я всегда ношу с собой разные зарядные кабели».
Второй мужчина махнул рукой, в его улыбке читалась нотка горечи: «Нет, это не так, я боюсь, она не хочет меня видеть».
Я просто ненавижу, что железо — это не сталь*. «Господин Хуанфу, если она не хочет вас видеть, какой смысл мне обманом приводить ее? Вы проиграете, если будете просто терпеть и отступать. Вы должны быть храбрым и проявить инициативу. Покажите свою силу в отношениях с ней!»
━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━
«Ненавидеть, что железо не становится сталью» — отчаяние из-за того, что кто-то (часто ребенок или подчиненный) не оправдывает высоких ожиданий, не старается или не развивается.
━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━
Он спросил: «Ты правда так думаешь?»
Разве второй мужчина не упускал одну возможность за другой уже довольно долгое время?! Я больше не могла этого выносить, поэтому хлопнула по столу и эмоционально подбодрила его: «Да! Подбеги и прямо скажи ей, что любишь ее, и спроси, хочет ли она быть с тобой. Не пойми меня неправильно, но не упусти эту возможность!»
Второй мужчина все еще колебался, на самом деле он не спешит завоевывать героиню. Я быстро толкнула его: «Поторопись! Звони сейчас же, а то я тебя изобью».
Чтобы он снова не убежал, я присела за большим горшком возле на каменной дорожке, ведущей из вестибюля в сад, и смотрела на его разговор, с уже спустившейся героиней, пока не увидела, как они рассмеялись и нежно обнялись.
Затем они вместе поднялись на лифте наверх.
Второй мужчина издалека благодарно посмотрел на меня.
А? Что-то не так? Кажется, я неосознанно свела его с главной героиней?
Хорошо! Я хлопнула себя по бедру. Но что, если президент, думая своей нижней частью тела, пойдёт в комнату героини? Тогда ничего не выйдет.
Ради счастья и сексуальной жизни главных героев, я решила сделать все возможное, чтобы противостоять президенту.
Я издали подмигнула господину Хуанфу, всем своим видом говоря: "Дай мне денег".
Мистер Чжан, давайте отложим романтическое свидание!
━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━
Практически сразу после того, как я постучала в дверь президентского люкса, она открылась.
Я не знаю, как долго президент стоял за дверью.
Когда он понял, что это я, в его холодных глазах мелькнуло разочарование.
Я сделал вид, что не вижу отвращения в глазах президента, я быстро проскользнула в комнату, преградила ему путь собой, скрестила руки, слегка поклонилась и почтительно спросила: «Президент, вам нужно что-нибудь еще перед сном?»
Холодный голос президента был подобен голосу кровожадного чудовища: «Ничего мне не нужно, тебе лучше быстрее убраться отсюда».
Я притворялась, что ничего не услышала и не увидела, поэтому опустила взгляд и не смотрела на него: «Хорошо. Не хотите, чтобы я забронировала для вас спа-процедуры в отеле?»
Президент глубоко вздохнул, это должен был быть крик гнева, но у него еще оставалась терпение: «Нет».
Я по-прежнему сохраняла профессиональную улыбку: «Хорошо. Вам нужно шампанское со льдом?»
"Нет."
"Хорошо. Вам нужна ароматическая свеча от CIRETRUDON?"
"Нет."
«Хорошо. Вам нужен увлажняющий лосьон REMEDE?»
"Да."
"Хорошо... а?" Я действительно удивилась.
Что делать? Второй главный герой и главная героиня еще не могли закончить, верно? Я слишком поспешила, у меня нет с собой увлажняющего крема, и, хотя я могу могла бы его заказать онлайн, и я могла так долго ждать, поэтому я резко сменила тему: «Президент, я только что получила отчет о прогнозе на следующий квартал из Европы. Почему бы мне не показать его вам сейчас?»
Президент повернулся и сел на диван, положив руки на подлокотники, проведя указательным пальцем по своим тонким и острым черным глазам, и безразлично ответил: «Госпожа, вы не хотите, чтобы я пошел к героине?»
Я без колебаний ответил: "Не хочу... а?"
Президент холодно улыбнулся: «Госпожа, не забывай свое место».
Очень знакомая фраза. Что обычно говорят после нее? "Ты просто моя любовница?"
Пристальный взгляд президента скользил по моему лицу: «Хочешь стать моей любовницей?»
Я вдруг осознала, что со стороны выглядела так, будто пыталась соблазнить его, отгородив от героини.
Чтобы избежать недоразумения, я начал судорожно убеждать его: «Президент, возможно, я зашла слишком далеко, но в конце концов, крепкая дыня не бывает сладкой*, и героиня не питает к вам никаких чувств, так что не надо ее заставлять». Боясь, что президент набросится на меня и ударит, я поспешно добавила: «С вашими данными, вы легко сможете найти себе другую. Множество женщин ждут, чтобы наброситься на вас, не правда ли? Вам не придется умирать холостым. Правда же?»
━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━
Крепкая дыня не бывает сладкой — всему свое время, и нельзя получить хороший результат, не дождавшись правильного момента.
━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━
Президент слегка откинулся назад, наполовину скрытый в тусклом желтом свете напольной лампы, нахмурил брови: «Госпожа, вы ревнуете?»
Я вдруг растерялась, не зная, как ответить. Если я всё отвечу категорическим нет, президент тут же выгонит меня и пойдёт к героине. Что мне делать?
Я не знаю, сколько мне заплатит второй мужчина и компенсирует ли это психологическую травму от разговора с таким большим дураком, как президент.
«Вы правы». Если второй мужчина будет платить мне так много денег, чтобы всю оставшуюся жизнь я жила богатой и скучной жизнью, могу ли я просто уволиться с работы?
У меня вдруг зачесалась рука, и мне захотелось проверить свой денежный баланс.
Хотя я и не сказала второму мужчине номер своего банковского счета, но он же второй мужчина. Он может в любой момент прочитать план автора. Должен же быть способ это узнать.
Кстати, где находится мое распечатанное заявление об увольнении?
«Подойди». Казалось, президент позвал какую-то кошку или собаку.
Ощущение, когда тебя вырывают из мечт, не очень приятное, я немного задержалась и неохотно подошла к генеральному директору.
Президент, погруженный в тень, с мрачным выражением лица, говорил ленивым и невнятным голосом: «Если вы попросите, я дам тебе то, что ты хочешь».
А? Что?
«Ты не завоюешь моё сердце, не сказав мне об этом сначала».
Автор, в комнате слишком темно, я ничего не вижу.
Я вежливо отступил на полшага назад: «Не нужно, оставьте свои чувства другим, прощайте».
Закончив говорить, я молниеносно покинула кабинет президента на случай, если он вдруг превратится в чудовище.
Когда я закрыла дверь, мне показалось, что он что-то сказал мне вслед, но я не расслышала.
Да и это не имеет значения, я всё равно не хочу быть любовницей президента.
Я упустила прекрасную возможность влюбиться в мистера Чжана, как же я это ненавижу!
━┅━┅━┅━⋅⋆⋄✧⋄⋆⋅━┅━┅━┅━
Спасибо за прочтение! Буду рада любым замечаниям по качеству перевода. И у меня есть подозрение, что мы так и не узнаем имя главной героини (￣ ￣|||)
━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━
Мини-сценка:
Президент: Ты хочешь стать моей любовницей? Так попроси меня об этом
Секретарь: Стоп, мне неприятно! (ノ＞＜)ノ