Глава 6.0
Наконец мы доехали до зоны обслуживания. В тот момент, когда я почти остановила машину, меня высадил из машины президент. Я недоумевала, почему он так хочет остаться с главной героиней наедине в машине.
Я немного устала от постоянных пробок в течение дня и решила сходить в супермаркет, купить пару банок кофе для себя и директора Чжана, чтобы освежиться.
После покупки напитков я столкнулась с мистером Чжаном. Я села за руль его машины. Как только я передала ему кофе, мельком увидела генерального директора, выходящего из машины по соседству.
Чтобы выплеснуть свою злость он пинал ногами уличные фонари у дороги.
Я бросила кофе, выскочила из машины, сбила президента с ног и отчаянно обхватив его бедро, закричала: «Не будьте так импульсивны, президент! Умышленное уничтожение уличных фонарей, почтовых ящиков, телефонов или других общественных объектов, повлечет за собой если не уголовное наказание, то точно задержание на срок не более 15 дней или предупреждение, а также штраф в размере почти 200 юаней».
Президент глубоко вздохнул, опустил голову и уставился на меня свирепым взглядом, предупреждая: «Если ты намеренно пыталась меня спровоцировать, то тебе это удалось».
Увидев, что президент прекратил крушить общественные объекты, я стряхнула с головы пепел* и быстро поднялась: «Нет, я просто хочу сделать то, что должен делать гражданин. Пожалуйста, продолжайте ходить здесь, выражая свои эмоции, но оставьте общественное имущество в покое».
━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━
«Посыпать голову пеплом» — выражение глубокой скорби, раскаяния, отчаяния или публичное признание своей вины и ошибки.
━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━
Я развернулась и поспешила вернуться к машине мистера Чжана. Вспомнив только что произошедшее, я немного забеспокоилась и с тревогой спросила его: «Мистер Чжан, вы не считаете, что мои действия можно счесть за провокацию? Неужели я ненароком вступила в тесный контакт с президентом на глазах у его неразделенной любви?»
Он тяжело кивнул и протянул мне влажную салфетку: «Вытрись, не обращай внимания на случившееся, ничего уже не исправить».
Забудь.
Выслушав мой рассказ о поездке в пригород, мистер Чжан заботливо отрегулировал спинку сиденья, снял пиджак, накрыл меня им, тихо включил успокаивающую музыку на фон и мягко сказал: «Поспи немного, а я поведу. Я позвоню тебе, когда мы доберемся».
Мужчины в этом мире куда добрее и внимательнее, президента, но автор хочет отдать главную мужскую роль именно ему, что, по правде говоря, большая удача.
Размышляя так про себя и, сама того не заметив, уснула.
Но ненадолго.
Меня разбудила вибрация мобильного, и я ошарашено взяла трубку. На другом конце провода раздался равнодушный приказ президента: «Секретарь, госпожа хочет пить, принесите ей воды».
Мы тронулись всего десять минут назад, почему вы не подумали об этом раньше!
Конечно, я не могу согласиться с такой необоснованной просьбой. Парковка на скоростной автомагистрали — большой риск. При нормальных обстоятельствах машины не должны находиться в аварийной зону у обочины, за редкими исключениями.
Гнев президента достиг предела: «Не заставляйте меня повторять».
«При вождении запрещается звонить и отвечать на звонки по телефону. Нарушители будут оштрафованы на 200 юаней и лишены 2 баллов. Если у вас возникнут какие-либо вопросы, пожалуйста, задайте мне их на ближайшей заправке. До свидания».
Закончив говорить, я просто сбросила вызов. Чтобы президент не продолжал нарушать правила дорожного движения из-за отсутствия самоконтроля, я выключил телефон, чтобы снизить этот риск. Если он решит позвонить другим людям, я, конечно, не смогу это контролировать, но это уже будут не мои проблемы. Я выполнила свой долг, и я ни о чем не жалею.
«Ах да, мистер Чжан, пожалуйста, тоже выключите телефон, если вдруг он захочет позвонить вам…» Не успела я договорить, как телефон директора Чжана, лежавший на подлокотнике в машине, включился. Звонил президент.
Министр Чжан улыбнулся и согласился со мной.
Я была рада помочь. К счастью, я успела напомнить вовремя, иначе президент снова нарушит правила дорожного движения.
Я такой хороший секретарь.
Президента перестал буянить. А мы разговаривали и смеялись, и в такой счастливой атмосфере добрались до места назначения.
━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━
Второй мужчина закончил сегодняшние съемки и смывал макияж в машине няни. Я вежливо постучала в дверь, перекинулась с ним парой слов, а затем вернулась к машинам.
К своим первым деловым переговорам я подготовилась очень тщательно: изучила конфликт между семьями Batian и Хуанфу, подготовила несколько возможных сценариев встречи, составила презентацию. Кроме того, я взяла с собой ноутбук, сетевой фильтр, диктофон и прочее оборудование, которое может понадобиться.
Директор Чжан помог мне разгрузить эти вещи, с трудом сдерживаясь: «В следующий раз не привозите это, оно не понадобится».
Министр Чжан — человек с очень большим опытом работы, и я очень удивилась, его словам.
Но спустя некоторое время я поняла, что он имел в виду.
Эти две большие шишки, первый и второй мужчины, выглядели как две большие курицы, клюющие друг друга.
Президент суровым голосом кричал: «Как ты смеешь красть мою женщину? Кажется, ты хочешь смерти!»
Героиня сильно плакала, и, вытирая слезы, стояла между ними, уговаривая драться: «Пожалуйста, пожалуйста, не надо больше драться из-за меня!»
Второй мужчина осторожно протянул руку, оттолкнул ее и ласково сказал: «Маленькая госпожа, это дело только между мной и ним, тебя не касается».
Это действительно странно, еще днем он вел себя совершенно нормально, как он мог так быстро скатиться на один уровень с президентом?
Президент был в ярости: «Кто дал вам право прикоснуться к ней! Ты умрешь сам или мне тебе помочь?»
Второй мужчина оскалил зубы: «Президент, ну же! Давайте устроим дуэль, как мужчина с мужчиной!»
Я принесла две сырные косички, полученные у съемочной группы, и дала одну мистеру Чжану.
Он же достал из машины ведро попкорна и бутылку кока-колы и протянул мне.
Я взяла в руки газировку и съела несколько зерен. Мне показалось, что попкорн не подходит такой потасовке, поэтому я спросила: «Мистер Чжан, не могли бы вы в следующий раз принести пачку семечек?»
Он причмокнул, немного подумал и согласился: «Хорошо. Уже ночь, и здесь немного ветрено, почему бы нам не стать за машиной?»
Я не хотела упускать этот чертов сюжет: «Там же будет слышно?»
Директор Чжан многозначительно улыбнулся, похлопал себя по груди и заверил меня: «Не волнуйтесь, я только что проверил, и всё слышно отчетливо».
Мы так хорошо понимали друг друга. Мы смущенно переглянулись, улыбнулись и украдкой отошли, захватив вкусности с собой.
Я также использовал знакомства, которые завязались у меня за день в команде, и попросила у директора по освещению осветить тех троих героев.
К сожалению, президент и второй мужчина просто дико кричали, но не дрались и даже затеяли баттл в стиле хип-хоп. Я смотрела некоторое время и в конце концов нашла это очень скучным.
Мистер Чжан не понимал, что они делают, нахмурился и ткнул меня локтем: «Что они делают?»
Не знаю, стоит ли порекомендовать ему досмотреть эту драму, но подумав, я решила не травмировать его: «Это похоже на какую-то старую идол-драму, после которой остается глубокая психотравма, забудь об этом и больше не спрашивайте».
Уже темнело, я вытерла масло с рук, вышла на середину сцены, схватила вспотевшего генерального директора и громко заявила: «Причинение телесных повреждений в драке является нарушением закона. Это уголовное преступление, поэтому давайте прекратим это».
Президент оттолкнул меня, в его глазах читалось нежелание признавать поражение, а руки дрожали от злости.
Я зашла с другой стороны, более понятной президенту: «У вас такой высокий статус, так что участие в драке недопустимо. Это нанесёт ущерб корпоративному имиджу Batian Group».
Президент бросил на второго мужчину злобный взгляд и отдернул мою руку.
Я отвела второго мужчину в сторону и спросила: «Скажите мне на милость, днем же вели себя нормально, зачем ты сейчас это делаешь?»
Тот немного смутился, увидев меня, и избегал моего вопросительного взгляда: «Ради KPI, вы разве не читали план? Это важный пункт в оценке моей работы, данной автором».
Я в отчаянии покачала головой: «Я всего лишь незначительный персонаж, у меня нет права читать ваш план, я лишь на несколько секунд заглянула туда золотым пальцем, который мне дал автор».
━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━
KPI (Key Performance Indicators) — это Ключевой Показатель Эффективности.
Золотой палец — чит-код.
━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━
«Секретарь!» — раздался холодный голос президента.
Я тихо помахал на прощание второму мужчине и быстро подбежала к президенту: «Каковы ваши указания, президент?»
Президент спокойно взглянул на героиню и сказал мне: «Возвращаться уже поздно, забронируйте отель».
Ах, президент, вам не кажется, что это как-то... ах, точно, вы не очень хорошо соображаете!
Я изо всех сил старалась скрыть своё презрение, достала телефон и поискала ближайшие отели.
Президент хочет остаться в отеле. Конечно, мне нужно выбрать наиболее достойный его статуса. Я выбрала три отеля, внесла их в колонки для сравнения и передала телефон президенту, чтобы он выбрал.
Он выбрал самый дорогой, семизвездочный отель.
Но при бронировании номера у меня возникли небольшие трудности. Я льстиво улыбнулась: «Президент, расходы на отель могут быть возмещены за счет компании, или вы сможете оплатить их заранее…»
Возможно, слово «возмещение» — ново для президента, поэтому он переспросил: «Что ты хочешь?»
Поскольку это касалось моих расходов, я с уважением пояснила: «В компании действуют правила, согласно которым командировочные расходы для рядовых сотрудников не должны превышать 200 юаней на человека за ночь, а для сотрудников, занимающих должности директора и выше, — не более 1000 юаней на человека за ночь. Цены номеров в этом отеле начинаются от 6000 юаней за ночь, что значительно превышает установленные нормы...»
━┅━┅━┅━⋅⋆⋄✧⋄⋆⋅━┅━┅━┅━
Спасибо за прочтение! Буду рада любым замечаниям по качеству перевода.
━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━
Мини-сценка:
Второй главный герой: Город засыпает, просыпается моя дуринка ╮( ˘ ､ ˘ )╭
Секретарь: *пристальный взгляд*
Второй главный герой: *виновато отводит глаза*