Глава 5.0
Взяв адрес у героини, я позвонила в логистический отдел Batian Group что бы взять служебный автомобиль. Но мне сказали, что все авто сегодня заняты.
Я была в шоке, как это так! Разве у крупнейшей в мире группы компаний, не должно быть бесчисленного количества роскошных автомобилей, послушно выстроенных в гараже?
Позже я поняла, что, возможно, автор просто не прописал сюжет, связанный с официальными автомобилями, потому что это было необязательно, так как в сюжете не было сцен, связанных с ними.
У меня не осталось выбора, мне пришлось достать телефон и вызвать такси за свой счет, а деньги я возмещу потом.
Второй мужчина недавно снимался в историческом фильме. Сегодня он снимал сцену в безлюдной горной местности. Стоимость проездки туда составила более 300 юаней, даже почти 400 юаней. Я задрожала, услышав такую цену.
Брат-водитель оказался очень добрым, он очень заволновался, увидев слезы на моем лице. Он много раз поглядывал в зеркало заднего вида и неоднократно спрашивал, приехала ли я сюда для того, чтобы покончить жизнь самоубийством, спрыгнув со скалы. Он несколько часов неустанно вел со мной беседу, затрагивая темы начиная с Октябрьской революции и заканчивая марксистской философией, пытаясь помочь мне восстановить научные и позитивные ценности.
Водитель завистливо сказал: «Девочка, сколько тебе платят в день? Ты можешь потратить столько на такси».
«Я хочу осуществить свою детскую мечту — стать актером».
Брат-водитель немного подумал: «Ах, девочка, я вспомнил, ты только что вышла из компании Batian Group, ты, случаем, не невеста президента?»
Нет, я — подчиненный.
Я повернула голову и посмотрела в окно, отказавшись от дальнейшего разговора.
Наконец, добравшись до места назначения, я обнаружила очень заметную студию, на пустом желтом песке у подножия горы, и множество людей подле нее. Брат водитель помог мне найти место, где собрались статисты, и высадил меня из машины.
Чтобы слиться с толпой, я одним движением распустила свои волосы и притворилась максимально равнодушной. Это сродни профессионализму: я считаю, что на работе нужно или гореть своим делом, или хотя бы мастерски это изображать. Для меня это и есть правильное отношение к работе.
Возможно, вышло слишком похоже, я подхожу для состава команды, как никто другой.
Я присела на корточки в кругу отдыхающих артистов, некоторое время подслушивала их разговор и наконец узнала, что фургон, стоявший неподалеку, принадлежал второму мужчине.
Пока никто не обращал внимания, я тихо, как вор, прокралась к его двери и постучала.
«Держите, это последняя фотография господина Хуанфу с автографом. Не забудьте, что скоро выйдут новая драма «Беги быстрее» и сериал «Мужчины и лошади не едят траву», пожалуйста, приходите в кино и поддержите его!»
Собеседник вел себя настолько профессионально, что я быстро изобразила такую же профессиональную, механическую улыбку: «Здравствуйте, я секретарь президента группы компаний Batian. Я хотела бы поговорить с господином Хуанфу по поводу деловой встречи. Не могли бы вы спросить его по этому поводу?»
Толстяк нахмурился, отступил на шаг назад и оглядел с ног до головы.
На моей голове потрепанная прическа, на лице — смазанный макияж, а на ногах — грязные туфли нищенки.
Глаза толстяка были полны настороженности, а на лице отчетливо читалось: «Я не верю».
Вдруг, дверь машины открылась, и над моей головой раздался тихий и мягкий мужской голос: «Поднимайтесь».
Мне протянули тонкую белую руку.
Я подняла глаза и увидела нежное красивое лицо, смотрящее на меня с теплой улыбкой.
Хотя я много раз видела второго мужчину по телевизору и в газетах, это был первый раз, когда я видела его вживую, и он выглядел в сто раз лучше, чем по телевизору.
У меня закружилась голова, и второй мужчина затащил меня в машину. Я сразу вспомнила, зачем я вообще пришла, и, проявив профессионализм, поспешно объяснила второму мужчине свою цель.
Закончив говорить, я нервно уставилась на него, так сильно вспотев, что не могла пошевелиться. Моя смерть буквально витала в воздухе, и, если второй мужчина холодно откажет и исчезнет, я вернусь в город только чтобы выбрать себе место на кладбище.
У второго мужчины на лице появилась легкая улыбка, и он слегка кивнул: «Хорошо. Я не могу позволить президенту позорить вас из-за наших отношений».
Я встала и низко поклонилась емуу, невнятно выражая свое волнение: «Спасибо! Я очень ценю это! Я даже не знаю, что сказать. Примите мое восхищение, и ваша новая пьеса точно будет пользоваться успехом!»
Крыша фургона актера настолько высокая, что, даже когда я встала, я даже не ударилась головой.
Второй мужчина махнул рукой и позволил мне сесть: «На самом деле, у меня есть не очень любезная просьба, мне, возможно, придётся побеспокоить вас, мисс Ми».
Мои глаза были полны слез, а грудь — крови. Но я быстро успокоилась и приняла свой обычный профессиональный вид.
Второй мужчина, казалось, удивился моему серьезному выражению лица: «Я слышал, что главная героиня* работает у мисс Ми. Она только закончила колледж. В ее работе неизбежно будут некоторые упущения. Пожалуйста, потерпите это, мисс, и позаботьтесь о ней вместо меня».
━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━
Когда-то мы узнаем ее имя, обязательно... (￢_￢;)
━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━
Я задала вопрос, который не покидал меня эти три минуты и пятнадцать секунд, пока он говорил: «Почему вы соглашаетесь отпустить ее работать в Bation group? Разве вам не было бы лучше, если она попадет в вашу группу Хуанфу?»
«Я должен поддерживать ее во всех начинаниях и желаниях. Когда она устанет или получит травму, двери группы компаний «Хуанфу» всегда будут открыты ей».
Я была ошарашена его эмоциональным интеллектом.
Если бы я не питала глубокой любви к мистеру Чжану, я бы влюбилась в него.
Президент, у вас нет шансов.
━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━
Мне немного страшно, не знаю, согласится ли президент приехать в эту глушь. Если он скажет, что это слишком далеко и он не придет, получится, что я проделала весь этот путь напрасно.
Я, дрожа, позвонила президенту и объяснила ситуацию.
В телефонном разговоре президент холодно произнес: «Хорошо, возвращайтесь сейчас же».
«Президент, я уже здесь вместе с господином Хуанфу».
Холодный голос президента звучал немного нетерпеливо: «Даю вам тридцать минут».
Мои руки дрожали вместе с сердцем, и я неохотно спросила: «Вы хотите сказать, что мне не придётся быть вашей сопровождающей и присутствовать на вашей встрече с господином Хуанфу?»
Президент безжалостно разрушил мои мечты: «Возвращайтесь и сядете за руль. Имейте в виду, у вас осталось двадцать девять минут и пятнадцать секунд».
Ты шутишь? А? Я наконец-то добралась сюда и договорилась о встрече, а теперь мне надо вернуться, и забрать тебя? Мне это не послышалось?
Вы хотите, чтобы я села за руль? Где ваш водитель?
Хм?!
Если бы я не беспокоилась о том, чтобы сохранить остатки хорошего имиджа в глазах актера, я бы уже сидела на полу и плакала.
Второй мужчина, увидев мой унылый вид, вздохнул и сочувственно похлопал меня по плечу: «Вы можете умыться и переодеться в машине, я попрошу водителя отвезти вас обратно».
В глубине души меня одолевало желание спросить, ведет ли группа Хуанфу набор новых сотрудников.
И дело не в том, что я хочу уйти из компании президента, а в том, что контраст между ними слишком велик.
Второй мужчина только что позвонил толстому брату и попросил его найти машину, чтобы отвезти меня обратно в город.
Воспользовавшись тем, что толстый брат искал машину, я улыбнулась и кокетливо подошла ко второму мужчине: «Господин Хуанфу, у вас еще остались свободные должности?»
Толстый брат вернулся: «Господин Хуанфу, у машины, которую только что подобрали, спустило колесо».
Я резко замолчала. Автор не позволит мне уйти в отставку, боюсь, я не смогу вернуться домой сегодня, если скажу еще хоть одно слово.
После замены меняли колеса на запасное, водитель поспешно отвез меня обратно в компанию. Я подняла запястье и посмотрела на часы — прошло уже два часа.
Лицо президента было мрачным настолько, что это пугало до смерти, в его голосе слышался гнев: «Госпожа, вы опоздали».
Разница между вторым мужчиной и ним как между небом и землей. Я больше не хотела разговаривать с президентом. Объяснения тут были излишни. Я просто опустила голову и сказала: «Извините».
Президент холодно фыркнул и метнул в меня острый взгляд, не став продолжать напирать.
В автомобиле, который мы использовали, рассадка получилась следующей: я за рулем, президент и моя помощница сидят сзади; министр Чжан едет на своей машине и следует за мной.
Так почему я не могла подождать на съемочной площадке, позволив министру Чжану сесть за руль?
Не спрашивайте. Спрашивать — себе дороже и обречено на провал.
Поскольку я веду такую дорогую машину, царапина на фарах — это не та цена, которую я могу себе позволить. Поэтому я была очень осторожна и не обращала внимания на ситуацию позади меня.
После более чем получасовой поездки президент внезапно окликнул меня и мрачным тоном потребовал остановиться: «Секретарь, выйдите из машины».
Видно, что у него не хватает юридического образования, я решительно отклонила его необоснованную просьбу: «Извините, президент, парковка на шоссе — незаконна. Штраф за нее — 200 юаней».
Лицо президента посинело, мое сопротивление, явно привело его в ярость: «Вы меня не слышали? Я же сказал вам немедленно остановиться».
«Занимать боковую аварийную полосу без разбора незаконно и аморально. Мы решительно не должны так поступать».
Иди к черту, а я низачто не буду нарушать правила дорожного движения.
━┅━┅━┅━⋅⋆⋄✧⋄⋆⋅━┅━┅━┅━
Мы наконец узнали имя нашей милой секретарши: (ﾉ´ヮ`)ﾉ*: ･ﾟМо Шушу ~
Кстати, как вам название сериала «Мужчины и лошади не едят траву»? Мне настолько оно понравилось, что я даже не стала адаптировать.
Спасибо за прочтение! Буду рада любым замечаниям по качеству перевода.
━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━
Мини-сценка:
Президент: *снова несет каку-юто чушь*
Секретарь: Если вы продолжите, то я действительно сброшусь со скалы.
Брат-водитель где-то на фоне: Вот я был, и вот меня не стало.... И кода об эээээтом уууууузнаааешь тыыыыы, тогда поймешь, кого ты пооотеряла ~~~
(Строчки из песни КИШа “Спрыгну со скалы”)