Глава 3.0
Чтобы за оставшиеся пять минут найти всю информацию о героине, я сжульничала и обратилась к описанию персонажа от автора.
Главная героиня — студентка старших курсов Чачского университета, самого известного университета города. Когда она была на втором курсе, после смерти ее матери отец женился во второй раз, и мачеха в скором забеременела мальчиком.
Затем, еще до окончания ее учебы, отец героини умер и завещал все семейное имущество мачехе и ее сыну.
Осознанная и независимая героиня, разумеется, категорически отказалась от помощи сына домовладелицы.
Лишь после того, как Сяо Ван пошел на компромисс и согласился собирать с нее арендную плату, она решилась переехать к нему.
Чтобы заработать на аренду, в одной из сцен героиня продает пиво у входа в ночной клуб.
Она действительно заслуживает быть героиней этой книги, все ее существо словно излучает сияние.
Всю известную мне информацию о героине я отправила президенту через WeChat, ведь проще "слизать" слова автора, чем придумывать свои формулировки.
На самом деле я просто не хотела разговаривать с ним.
Президент ничего мне не ответил. Возможно, он был слишком занят, чтобы понять мои переживания.
━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━
После “прекрасного” воскресенья, в понедельник утром я отправилась по делам вместо президента. Вернувшись в компанию после обеда, я неожиданно услышала от сотрудницы на ресепшене, что на собеседование придет героиня.
Работа продавцом пива, в конце концов, краткосрочная задача. Трудолюбивая и целеустремленная героиня всегда мечтала работать в ведущей мировой компании Batian Group. Увидев в интернете объявление о наборе стажеров, она с энтузиазмом отправилась прямо на собеседование.
Это такая невероятная новость, и конечно же, я должна как можно скорее сообщить об этом президенту.
Я не знаю, что он делал дома, но в любом случае, после принятия моего звонка президент, который никогда не ходит на работу, ответил, что скоро будет и радостно сбросил.
Затем, десять минут спустя, он появился у компании.
А-хе-хе, поступки не врут.
Я уже давно привела героиню в кабинет президента и сказала ей, что мои коллеги из отдела кадров сегодня на тимбилдинге, поэтому президент лично проведет с ней собеседование, и нужно немного подождать его.
Какая же я умная, раз придумала такой план.
Как только машина гендиректора припарковалась, я немедленно вышла ему навстречу, провела внутрь здания и нажала для него нужную кнопку в лифте.
Кажется, я немного просчиталась, забыв о ходе сюжета. Мужской и женский персонажи оказались вместе сразу после своего появления в истории, так как же развернется сюжет дальше?
В тот момент, когда я открыла дверь кабинета, я вдруг осознала, что слишком рано радовалась.
Наивная героиня, подумав, что это лаунж, выпила холодный кофе, приготовленный специально для генерального директора, а потом случайно уронила кофейник, украшенный бриллиантами, на пол.
Несомненно, президент посчитал бы ее поведение чистым и непритязательным, в отличие от поведения других кокетливых женщин.
Но я была в ярости.
Чтобы получить этот уникальный кофейник, президент заставил меня полететь в Южную Африку за алмазами, которые позже отправили в Европу для последующего производства. Каждую деталь создавали мастера в разных странах, а я должна была ездить в самолетах, поездах, метро, такси, пока меня не стошнило, и только после этого смогла улететь обратно.
Из-за смены часовых поясов и недостачи сна у меня все лицо покрылось высыпаниями, а из-за того, что я могла летать только эконом-классом, у меня сильно болела поясница. А эконом-класс на международных рейсах... Ладно, мне надо как можно скорее забыть этот ад...
Существует множество стран, но Южная Африка – одна из немногих, куда получить шенгенскую визу очень сложно!
Президенту легко сказать, но мне небрежно брошенное им слово стоит огромной проделанной работы.
Теперь я боюсь, что президент попросит меня купить новый бриллиантовый кофейник.
Президенту, конечно же, было плевать на мое настроение. Он выгнал меня с лицом тысячелетнего айсберга, и начал интервьюировать героиню.
Выйдя, я осторожно закрыла за собой дверь, но прежде, чем я успела сделать хотя бы десяток шагов в сторону, рассерженная героиня вышла и с силой захлопнула дверь.
Я немного удивилась, хотя, увы, это не было неожиданностью. Все-таки, я не могу позволить человеку с отрицательным эмоциональным интеллектом, как у президента, остаться с девушкой 1 на 1.
Я поспешно вошла в кабинет, слегка поклонилась и стала ждать его вопросов.
Президент, должно быть, не понял, почему героиня ушла.
И действительно, на лице генерального директора читалось сомнение.
Как только она представилась, президент сразу предложил ей пожить на своей вилле площадью 1000 квадратных километров и стоящей целое состояние. Героиня, чувствуя себя оскорбленной, категорически отказалась от предложения, а затем в гневе хлопнула дверью.
Услышав это, я слегка прищурилась и почувствовала, что президент не понимает мыслей простых людей: «Если вы так скажете, она может ошибочно подумать, что вы хотите ее удерживать».
Президент холодно фыркнул: «Она смогла привлечь мое внимание, что ей не нравится».
Я быстро выразила радужный пук героине: «Она не желает этого, что показывает, насколько она свободная, справедливая, целеустремленная и честная девушка!»
━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━
Радужный пук — чрезмерное подхалимство, когда человека идеализируют до такой степени, что его "даже пук радужный".
━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━
Вам надо быть сильным, не сдавайтесь.
Если вы сдадитесь после небольшого удара, то не станете президентом мира.
Всего за несколько секунд генеральный директор, благодаря своему удивительному мозгу, выдал блестящую идею.
Если он выкупит дом героини, а затем выселит ее, то она окажется бездомной, и может согласиться пожить на его вилле.
Как добросовестный секретарь, я считаю своим долгом проинформировать президента о юридических рисках, связанных с этим делом: «Президент, это не сработает. Согласно положениям договорного права, даже при купле-продаже недвижимости нельзя расторгнуть договор аренды».
Президент слегка откинулся на спинку вращающегося кресла стоимостью 80 миллионов и, прищурившись, спросил: «Что вы имеете в виду?»
Я снова разъяснила ему правовые положения: «Если право собственности на арендуемое имущество меняется в течение срока аренды, это не повлияет на действительность договора аренды».
Президент уклончиво кивнул: «Сначала свяжитесь с арендодателем лично и позвольте ей самой установить цену дома, а после начните вести переговоры».
Больше двух месяцев! Я работаю здесь уже больше двух месяцев, и ни разу он меня не послушал. Генеральный директор и снова пропустил мои слова мимо ушей!
Я сдержала слезы, вспомнив о заявлении об отставке, которое лежало в рюкзаке, и продолжила пытаться остановить президента уже другим способом: «Если арендодатель продает сдаваемый дом, это должно произойти в разумные сроки. Арендатор должен быть уведомлен об этом, а также он имеет право выкупить дом на равных условиях».
Президент посмотрел на меня темными, глубокими глазами, и его хриплый, зловещий голос спросил: «Что вы имеете в виду?»
«То есть, если хозяйка хочет продать дом, та девушка имеет право купить его, даже если у нее сейчас нет денег на это, по крайней мере, она обязана быть уведомлена».
Между бровей президента мелькнула нотка нетерпения.
Я поспешно подытожила: «В общем, если арендодатель будет продать дом, она узнает об этом заранее».
У президента было холодное и привлекательное лицо. Ин Тин слегка приподнял брови и, изменив тон разговора, спросил: «У нее не хватает денег?»
Я некоторое время размышляла: «Так и есть, но рекомендую не давать наличные ей напрямую, не переводить деньги и т. д., это легко может быть расценено как мошенничество».
Пока я говорила, я почувствовала себя банковским служащим, пытающимся уговорить бабушку заплатить мошеннику.
Лицо президента было крайне недовольным: «Она не хочет быть моей любовницей?»
Смысл этого выражения таков: Кто откажется стать любовницей президента компании № 1 – «Batian»?!
«...»
Я рассказала историю о том, как героиня отказалась бесплатно остаться в доме Сяо Вана и пообещала, что никогда не станет чьей-то любовницей.
Президент принял безжалостное решение: «Я должен заполучить ее тело и ее сердце. Попросите все банки заблокировать ее кредитные карты, создать финансовый кризис, выдать ей кредит и назначить ей настолько высокие проценты, чтобы она не смогла себе их позволить».
Я достал блокнот и записал: «Хорошо, а как вы думаете, какая процентная ставка будет правильной?»
Ответ президента был простым: «500%».
Тогда она не сможет вернуть деньги и сможет посвятить всю себя только тебе, верно? Ах, как прекрасно об этом думать.
Но правовые нормы в отношении частного кредитования очень строгие, босс! «Если процентная ставка, согласованная заемщиком и кредитором, не превышает 24%, народный суд должен поддержать выплату процентов кредитору. Если же процентная ставка превышает 36%, то излишняя часть процентов считается недействительной и выплате не подлежит».
В глазах президента читалась ужасающая дикость, и он слово за словом спрашивал: «Что вы сказали?»
Мои объяснения были немного запутанными. Я вырвал страницу из блокнота и протянул ему: «Хотите сделать записи?»
Президенту, похоже, показалось, что он услышал какую-то шокирующую шутку: «Я? Мой мозг с IQ 780, один из 10 самых умных в мире, всё ещё нуждается в записях?»
Человек может быть уверенным в себе, но быть самонадеянным – немного смешно. Я отступила на шаг назад, скрестив руки: «Тогда скажите мне, какова максимальная годовая процентная ставка, соответствующая требованиям законодательства, изложенная мной только что?»
Президент выглядел нерешительным: «от 24% до 36%».
Думаю, я не смогу заставить его сказать больше. Но я рада, что сделала это быстро, и автор не сможет поразить меня молнией.
Президент уклонился от викторины о процентных ставках по кредитам и отдал мне еще один приказ: «Не утруждайтесь, просто купите компанию, в которой она работает».
━┅━┅━┅━⋅⋆⋄✧⋄⋆⋅━┅━┅━┅━
Спасибо за прочтение! Буду рада любым замечаниям по качеству перевода.
Почему-то в истории героиню называют не по имени, а Хостес (что переводится как хозяйка или управляющая). Пока что, я так и оставлю ее без имени ┐(￣ヘ￣)┌
━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━
Секретарь: У моего босса отрицательный IQ и EQ
Гендиректор: Вообще-то я один из 10 самых умных людей в мире, не недооценивай меня!
Секретарь: *Взгляд, полный подозрения*