Глава 8.0

Я вернулась в свою комнату, и когда открыла дверь, увидела на полу два листа бумаги, которые, должно быть, кто-то только что подложил туда. 

Простые черно-белые изображения. Я немного удивилась, неужели вся эта мелкая реклама сейчас такая примитивная? Даже цветной печати нет. 

Картинки в рекламе очень важны. Способность человека запоминать изображения намного превосходит способность запоминать слова. 

Я не могу вынести мысли о том, что где то рядом гуляют такие непрофессиональные маркетологи! У этих людей совершенно нет способностей к этому. 

Я присела на корточки и собралась поднять бумагу, что бы выбросить её в мусорное ведро. Сначала я посмотрела на первую, и оказалось, что это была небольшая записка, оставленная вторым мужчиной. 

Он собственноручно написал несколько слов благодарности за то, что я удержала президента этим вечером. 

Видно, что он писал в спешке. 

Ну, в тот момент, должно быть, они с героиней торопились. Хотя я и одинока, я все же понимаю некоторые вещи. 

Я многозначительно причмокнула губами, наклонилась и подхватила вторую маленькую бумажку. 

Это был чек на 500 000 долларов. 

Это правда, я несколько раз пересчитал, арабские цифры и китайские заглавные буквы совпадают. Это целых полмиллиона юаней. 

Меня охватило всеобъемлющее чувство радости. 

Я так счастлива. 

Хотя влюбленные второй герой и главная героиня, тоже очень счастливы, это лишь чувство, которое нельзя увидеть или потрогать. Это не такая настоящая радость, как этот маленький бумажный чек. 

Честно говоря, моя месячная зарплата составляет всего 4300 юаней до вычета налогов, и мне все время приходится подавать заявки на сверхурочную работу через систему. Хотя коллеги в офисе обычно отказываются работать сверхурочно по тем или иным причинам. 

Сложность процедуры возмещения наводит на мысли о том, что компания намеренно затягивает этот процесс. 

Я с радостью положила чек в бумажник и все время посматривала на него. 

Ради чека на полмиллиона долларов я приняла важное решение. 

Сегодня я буду спать у двери кабинета генерального директора! Я поклялась не позволять ему выходить за дверь! Я сделаю все возможное, чтобы сохранить теплую и уединенную обстановку второго мужчины и главной героини! 

Я обняла подушку, поднялась на лифте на верхний этаж и легла у двери президентского люкса. 

Я настоящая Кармен, пожалуйста, зовите меня КарменМи. 

━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━ 

Кармен (часто имеют в виду одноименную оперу Бизе, а точнее ее главную героиню-цыганку) символизирует абсолютную, необузданную свободу, страстную любовь, независимость и фатальную, роковую женственность. Тут скорее всего имеется в виду то, что секретарь искренне защищает любовь пары. 

━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━ 

Я плохо спала этой ночью. 

После просмотра записей с видеокамер ко мне подошел охранник и начал меня допрашивать. Я объяснила, что в номере живет мой начальник, и, если ему что-то понадобится, я должна сразу среагировать на это. 

Охранник прослезился от сочувствия. Он сел рядом со мной и долго рассказывал о несправедливом обращении на рабочем месте. 

Затем ночной охранник закончил работу. 

Охранник, работавший в утреннюю смену, тоже увидел запись с камеры и подошел, чтобы задать мне те же вопросы. 

Я снова рассказала свою “историю” новому охраннику и пролила несколько слезинок. 

В конце концов, руководитель службы безопасности почувствовал, что что-то не так, и сам тоже поднялся наверх. 

На востоке небо становилось все светлее. 

Я лежала на спине, подперев голову рукой, смотрела прямо в потолок и чувствовала грусть. 

Впервые в жизни я остановилась в суперсемизвездочном отеле. Но по сути, я отказалась от комфортного номера и возможности провести следующий месяц со своим любимым министром Чжаном. Я пролежала всю ночь в коридоре и никак не могла заснуть. 

Не знаю, представится ли мне когда-нибудь еще возможность остановиться в отеле за такую цену. 

Дверь открылась со щелчком, и мне на колени шагнули блестящие итальянские кожаные туфли ручной работы. 

"Ай! Айай-" 

Мои крики были похожи на крики из игры Devil May Cry. 

Его выражение лица заледенело и он с отвращением махнул рукой: «Секретарь, что вы делаете?» 

Я встала в смущении, что же мне сказать? Сказать, что я получила деньги от второго мужчины и намеренно осталась здесь, чтобы помешать ему разрушить мир двух человек? Меня за это уволят? 

Я склонила голову и сцепила пальцы, не зная, что сказать: «Я...» 

Президент прищурился, его взгляд скользил по моему лицу сантиметр за сантометром, и вдруг он сказал: «Женщина, такое поведение бесполезно». 

Я подняла голову и с ужасом посмотрела на него. Неужели президент узнал, что я тайно получила деньги? 

Я, конечно, обогатилась, и теперь мне всё равно, есть у меня эта работа или нет, но автор так не считает! 

Кроме того, я еще не завоевала мистера Чжана, поэтому пока не могу покинуть Batian Group. 

На красивом лице президента была задумчивость: «Ты что, притворяешься недоступной? Поэтому ты сбежала прошлой ночью? Ты не удовлетворена, что можешь быть всего лишь любовницей. Ты все еще хочешь моего сердца?» 

Моё лицо исказилось в такой же гримасе негодования, какую можно увидеть у глубоко оскорбленного человека. Я боялась вызвать ненужные недоразумения, поэтому быстро объяснила: «Нет, мне не нужно ваше сердце, и я не хочу статус любовницы, мне не нужны ни это место, ни сердце». 

Зачем мне твое сердце? 

Уголок рта президента слегка приподнялся, и он усмехнулся: «О, двуличная женщина». 

Забудьте об этом, я не хочу ничего объяснять, мне это даже нравится. Мне было лень исправлять ситуацию, но из-за своей профессиональной привычки, я все равно нажала кнопку лифта для президента, который был на шаг впереди. 

Двери лифта открылись, президент медленно вошел, искоса взглянул на меня и тихо произнес: «Мое сердце — не та тяжесть, которую вы можете вынести». 

Довольно! Это конец! 

Взгляд президента внезапно помрачнел. 

Я с силой нажала на кнопку закрытия лифта: «Пожалуйста, сначала позавтракайте. Я найду министра Чжана и помощницу, встретимся позже». 

Отправляя президента прочь, я задумалась: стоит ли мне пользоваться лифтом, когда меня посещают мысли об отставке? А вдруг автор разозлится и напишет про аварию в лифте? Тогда мне надо будет подниматься по лестнице. 

В тот день дверь на лестничной клетке вышла из строя, замок сломался, и я провела взаперти на лестничной клетке пять часов. 

Когда я вернулась под голубое небо и снова вдохнула свежий воздух, президент уже вернулся вместе с героиней и директором Чжаном в Batian group. 

Мне пришлось вызвать такси, чтобы вернуться в город. 

По дороге обратно я получила следующий приказ от президента: он собирался встретиться с героиней, и, так как я живу с ней, мне нужно было немедленно вернуться и подготовиться к этому, всё должно быть сделано до того, как героиня закончит работу. 

Президент услышал, что ей нравятся рыбы-динозавры, и попросил меня выкопать для нее пруд. 

А? Какие динозавры? Их точно можно выращивать в рыбном пруду? 

Я достала телефон и поискала этих динозавров. Оказалось, это были земноводные саламандры. 

А что делать с этим приказом выкопать пруд? 

Я немедленно перезвонила президенту и серьезно пресекла его отчаянное искушение нарушить закон: «Президент, в соответствии со статьей 12 Закона об управлении земельными ресурсами, создание рыбоводных прудов без согласования с профильным ведомством и вопреки плану землепользования признается незаконным деянием, наносящим невосполнимый ущерб почве». 

Президент тихо выругался. 

«Запрещено брать взаймы землю, утилизировать песок или ил, проводить раскопочные работы, бурение и т.д. Пожалуйста, примите это к сведению». 

Поведение президента резко изменилось, в его голосе звучали раздражение и безразличие: «Черт возьми! Женщина, ты что, ревнуешь? Думаешь, сможешь меня так заполучить? Ты всего лишь игрушка!» 

«Бип-бип-бип —» 

Я представила себе синие вены гендиректора на другом конце провода, отчаянно крушащего все вокруг. 

Вдруг, я почувствовала себя немного виноватой, осознав, что так разозлила его. 

Нет! Подумав ещё раз, я поняла, что просто сделала то, что должна делать секретарь, знающая закон. 

В моей сумке был чек на 500 000 юаней. Я подошла к двери дома, напевая песенку на фоне заката. Внезапно я увидела, как хозяйка дома с сердито выбрасывает багаж героини. 

Сын хозяйки, Сяо Ван, набросился на нее и закричал: «Мама! Зачем ты так поступаешь с девушкой! Зачем ты прогоняешь ее!» 

В конце концов, хозяйка — женщина, и её сила не так велика, как у Сяо Вана, в расцвете сил. Хозяйка так разозлилась, что ударила его по лицу тыльной стороной ладони и выругалась: «Пока я здесь, не пускайте её больше к нам!» 

Сяо Ван, не веря своим глазам, закрыл лицо рукой: «Мама! Ты перегибаешь палку!» После крика он повернулся и убежал. 

У меня не было времени его остановить. 

Увы, сегодняшняя молодежь слишком ранима. По-хорошему, ему надо было сначала помочь героине собрать багаж и только тогда убежать. 

Я беспомощно покачала головой и начала собирать вещи, которые хозяйка выбросила во двор. 

Хозяйка подошла, выглядя несколько смущенной: «Ну, маленькая секретарша, не переживайте, я только что была немного грубой, надеюсь, я тебя не напугала?» 

Возможно, произошло какое-то недоразумение? Я вспомнила о деньгах, которые дал мне второй мужчина, и почувствовала, что должна выступить в роли миротворца для его девушки. «Хозяйка, позвольте спросить, есть ли у вас какие-либо недоразумения с ней? Я недавно работала с ней, и она показалась мне очень милой девушкой». 

Хозяйка квартиры ответила, как само собой разумеющееся: «Ради KPI. Что бы сюжет двигался, я выгнала героиню, и она переедет в дом к своему мужчине». 

Закончив говорить, она посмотрела на меня с неодобрением: «У вас что, нет никаких показателей эффективности?» 

━┅━┅━┅━⋅⋆⋄✧⋄⋆⋅━┅━┅━┅━ 

Спасибо за прочтение! Буду рада любым замечаниям по качеству перевода. 

━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━┅━ 

Мини-сценка: 

Секретарь: *пытается свести второго мужчину с героиней* 

Президент: ЖЕЕЕЕЕЕЕЕНЩИНА!