Послесловие автора

Давно не виделись, народ. Я Сацуки Хирю, автор ранобэ «После того, как я спас Ледяную Принцессу из другой школы, мы стали друзьями».

В этом томе мы имели дело с непосредственным общением с членами семьи Минамикава. Сюжет довольно сильно изменился по сравнению с веб-версией. Начнём с того, что Сейя и другие не появлялись в оригинале до тех пор, пока Соута и Наги не перешли на второй курс.

Теперь коснёмся содержания. Соута разорвал помолвку, чтобы спасти Наги, но это привело к краху в семье Минамикава... и ни в чём не повинные дети, такие как Сейя и Ука, оказались плачевной ситуации. Разумеется, вина лежит на конкретной части семейства Минамикава, но может ли Соута просто отмахнуться от этого — вопрос другой. То, какие отношения у них сложатся в дальнейшем, — история будущего. Особенно в отношении Уки-тян ещё много загадок, и со временем они должны раскрыться.

Теперь некоторые из вас, прочитав этот том, могут задаться вопросом: «Погоди, разве ты не говорил в послесловии третьего тома, что пишешь каждый том так, будто он финальный?»

Да. Однако, благодаря всем вам, читатели, мне выпала возможность написать продолжение — пятый том! Более того, я пишу его прямо сейчас!

Как намекалось в конце, пятый том будет посвящён поездке в честь помолвки! Я планирую добавить туда и много всего другого!

У меня есть ещё о чём рассказать, но место в послесловии на исходе... так что скажу лишь, что, думаю, ждать слишком долго не придётся.

А теперь я немного отойду от четвёртого тома.

На данный момент манга «Ледяная принцесса» в исполнении Ванда Куро-сенсея доступна вплоть до третьего тома. Она охватывает события первой книги, так что если вам интересно, пожалуйста, ознакомьтесь с ней. (Найти её можно в связанном на странице тайтла).

Кроме того, после выхода третьего тома ранобэ я написал приквел о прошлом Эйджи-сана на Dengeki Novecomi+. В нём есть иллюстрации от Мисуми-сенсея, так что тоже загляните. Эйджи и Кирика там просто замечательные!

И наконец, я хотел бы выразить свою благодарность.

Во-первых, Мисуми-сенсею, который подготовил иллюстрации для четвёртого тома. Огромное спасибо за то, что вновь сделали Наги и других такими прекрасными и милыми. Моему редактору, который всегда так сильно помогает; несмотря на все хлопоты, которые я ему доставляю, он помог сделать четвёртый том ещё лучше. Искренне благодарю вас. Далее, Ванда Куро-сенсею, отвечающему за мангу-адаптацию. Мне всегда очень нравится её читать. Жду продолжения!

И напоследок — всем, кто участвовал в публикации «Ледяной принцессы», и всем читателям. Огромное вам спасибо.

Искренне надеюсь вновь увидеться с вами в пятом томе.

Спасибо, что читали тайтл в моём переводе, и до скорых встреч! ヾ(＾ ∇ ＾).