Мэр и Операция

ЭП.11

11. Мэр и Операция

10 часов вечера, улица Пупхён-стрит.

Слово «ночь» поглощает всё и всё извергает.

Неоновые вывески, словно растения-паразиты, питающиеся тьмой, мерцали вдоль артерий города.

И среди них здание, извергающее самый яркий свет, — клуб «Небула».

Место, слишком вульгарное для имени «Туманность», и в то же время обладающее странной притягательной силой, которую не описать словом «вульгарность».

А рядом со мной стояла командир Спецотряда Кан Джиён.

Женщина, которая всегда носила либо функциональную тренировочную одежду, либо форму Спецотряда.

Сталь Нео-Инчхона и живое воплощение справедливости, Кан Джиён.

Но сегодня она не была сталью.

Нет, сталью она была, но какой-то другой, изысканной.

“…Что вы так уставились.”

“Да нет, ничего. Просто командир Кан Джиён тоже иногда так одевается. Я хотел сказать, что тебе идёт. Гораздо больше.”

'Вот что значит тренированное тело'.

Вместо привычной чёрной формы — белая блузка, подчёркивающая изгибы тела, и джинсы.

Вместо армейских ботинок, символа дисциплины и контроля, — кеды, открывающие лодыжки.

'Мозг словно отказывается обрабатывать информацию из-за такого непривычного вида'.

“Оставьте пустые разговоры, заходим.”

Конечно, голос её по-прежнему был решительным.

'Ну да, от смены одежды Кан Джиён не перестанет быть Кан Джиён'.

Она больше ничего не спрашивала и с суровым лицом пошла вперёд.

На лицах следовавших за ней бойцов Спецотряда читалась почти трагическая решимость.

'Мы же в клуб идём, так? А вид у них, будто они проникают в логово злодея'.

Разрывающая барабанные перепонки музыка. Психоделический свет, слепящий глаза. Воздух, пропитанный смесью алкоголя, пота и парфюма.

Это была могила разума и место освобождения первобытных инстинктов.

Идеальная сцена для моего социального самоубийства.

“Меню не нужно. Самое дорогое. Десять бутылок! Нет, двадцать!”

Официант на мгновение растерялся, но тут же профессионально поклонился.

Нас, естественно, проводили на второй, VIP-этаж.

“Так, всем по бокалу. Сегодня ночью отрываемся! Пейте! Напьёмся до смерти!”

Вскоре на столе, словно пирамида, выросла гора неизвестных мне дорогих напитков.

Жидкость, название которой я даже прочитать не мог, рождённая, вероятно, где-то на полях Франции.

Жидкости, одна бутылка которых могла стоить больше месячной зарплаты офисного работника.

'Конечно, это не мои деньги. Это деньги города. То есть, мои деньги(?)'.

'Да какая разница. Это всего лишь реквизит для сегодняшнего вечера'.

'Смотри же, Кан Джиён. И вы, бойцы Спецотряда'.

'Ваш мэр настолько распутен и грязен'.

'Он — несравненный кутила, спускающий налоги на развлечения'.

Я поднял бокал.

И осушил его залпом.

“Кха!”

Горло обожгло огнём.

'Это и есть разврат? Это и есть кутёж?'

'Просто заливание в желудок крепкого и дорогого алкоголя'.

Бум-бум.

Бас-барабан бьёт по сердцу.

Вжи-и-и.

Лазерный луч режет сетчатку.

Громкая музыка. Сверкающий свет. Дорогой алкоголь.

И это всё?

Это разврат? Это падение?

Я не знаю.

Честно говоря, мне не было ни капли весело.

В лучшем случае, это пытка для слуха и зрения, и временная роскошь для вкусовых рецепторов.

Я хотел более сущностного, более глубинного падения.

Такого разрушения, которое покончит с моей репутацией, моей честью, моей социальной жизнью.

В этот момент.

Дверь VIP-комнаты открылась, и вошло несколько женщин.

Увидев бутылки на столе, они с блеском в глазах непринуждённо сели.

“Здравствуйте. Давайте выпьем вместе.”

“Я впервые вижу Hennessy. Можно сфотографировать?”

“Оппа, кем вы работаете?”

“Давайте выпьем на брудершафт! Чин-чин!”

'Пришли. Цветы клуба. Необходимый элемент разврата'.

“Хе-хе, всегда пожалуйста. Садитесь, садитесь.” — чтобы сыграть максимально развязного мужчину, я закинул руку на плечо одной из них.

'Неловко'.

'Кончики пальцев дрожат'.

'И всё равно никаких эмоций'.

Почему?

Серия.

Всплыло лицо этой чёртовой секретарши.

Эта совершенная красота, словно вышедшая за пределы человеческого.

Разница в разрешении. Пропасть в качестве картинки.

Из-за того, что я каждый день видел это лицо, моя планка красоты пробила атмосферу и улетела в стратосферу.

Теперь мой мозг даже не воспринимал обычных красавиц как красавиц.

Это благословение? Или проклятие?

“Эм… не могли бы вы нас оставить.” — неловко убрав руку, сказал я.

“А? Почему? Так неинтересно.”

“Нет, дело не в этом… я немного… устал. Хочу побыть один.”

“Хотите побыть один, а зачем тогда в клуб пришли?”

Худшее оправдание. Худшая реакция.

Моя игра в распутного плейбоя закончилась, едва начавшись.

Женщины с разочарованным видом покинули комнату.

Я становился не распутным мэром, а просто бесчувственным человеком.

Так не пойдёт.

“Я ненадолго в туалет.”

Под предлогом похода в туалет я вышел из комнаты.

В коридоре было ещё хаотичнее, чем в комнате.

Звуки музыки, крики и смех людей смешивались в один сплошной гул.

В этот момент.

В углу коридора, под тусклым светом, несколько мужчин что-то передавали друг другу.

“Товар точно хороший?”

“Конечно. Высший сорт. Сам Мандарин делал.”

Их взгляды.

Маленький полиэтиленовый пакетик в их руках.

Внезапно.

В моей голове произошёл Большой Взрыв.

Эврика. Каждая клетка моего тела кричала это слово.

'Вот оно'.

'Это последняя спасительная нить, ниспосланная мне небесами, нет, это гильотина, которая сбросит меня в пропасть'.

'Главный скандал, который разом покончит с моей политической карьерой'.

'«Мэр Нео-Инчхона, замешан в деле о наркотиках в клубе Пупхёна!»'

Мне не нужно такое пресное звание, как «распутный мэр».

Мэр-преступник Ли Гарам.

Сами слова идеальны. Ничего лишнего. Скандал, ведущий к гибели.

Я сделал глубокий вдох и подошёл к ним.

Максимально нагло, максимально подло.

Намазав на лицо всю мелочность и жадность, на которую я был способен.

“Эй, друзья. Что это вы тут втихаря делаете.”

“Похоже, чем-то хорошим занимаетесь.”

“Ты ещё кто такой?”

“Я? Я просто… человек, ищущий новых ощущений в жизни.”

Они смерили меня настороженным взглядом.

Естественно.

Внезапно появился какой-то подозрительный тип в костюме.

“Дайте-ка и мне. Заплачу щедро.” — я достал из кармана бумажник. Вытащил оттуда всю пачку наличных и бросил им.

Глаза обоих мужчин расширились.

Во взгляде смешались настороженность и жадность.

Один из них, помедлив, наклонился и подобрал деньги.

Поколебавшись, он сунул мне в руку маленький полиэтиленовый пакетик.

'Сделано'.

'Успех'.

'Теперь я наркоторговец. Причём пойманный с поличным'.

Этот маленький пакетик разорвёт все мои оковы.

Крепко сжав в руке символ победы, я развернулся.

В конце коридора, в дверях VIP-комнаты, виднелись силуэты Кан Джиён и бойцов Спецотряда.

И для кульминации этого спектакля я закричал во всё горло:

“Сейчас! Все сюда, посмотрите!” — крикнул я в сторону Кан Джиён, в сторону Спецотряда, в сторону всего этого клуба.

'Быстрее! Ну же!'

'Арестуйте меня! Тех парней! И особенно меня, этого самого Ли Гарама!'

“Начать операцию! Обеспечить защиту мэра в первую очередь!” — ответил на мой крик голос Кан Джиён.

Откуда-то появившиеся бойцы Спецотряда мгновенно окружили меня.

'А?.. Разве не арестовать, а защитить?'

Мир всегда движется в направлении, превосходящем все ожидания.

Мой крик стал сигналом, но сигналом к событию, совершенно отличному от того, что я задумал.

Кан Джиён протянула руку к стене.

Скр-р-р-р—!

Стена закричала.

БА-БАХ!

Последовал грохот.

Одна из стен, раскрошившись, как тофу, осыпалась, и коридор заполнили обломки бетона.

“Кхе, кхе! Что за…”

Ш-ш-ш-ш—

Откуда-то послышался звук утечки газа.

А за проломом открылось пространство, совершенно не похожее на роскошь клуба.

Кипящие колбы. Сложно переплетённые стеклянные трубки. И по шлангам циркулировали какие-то непонятные жидкости.

Стену заполняли полки из нержавеющей стали, уставленные всевозможными химическими реагентами.

Зрелище, словно сюда перенесли лабораторию сумасшедшего учёного.

'Что? У этого клуба слишком уж необычный концепт. Концепт какой-то… какой-то… преступный'.

“Всех арестовать!”

Освещение во всём клубе сменилось на красные аварийные лампы.

В клубе по-прежнему гремел зажигательный бит EDM.

Бум. Бум. Бум. Бум.

Бойцы Спецотряда пришли в движение.

Слаженные движения.

Маскарад под расслабленных гражданских давно сброшен.

Бойцы Спецотряда носились, как рыба в воде, нет, как акулы, почуявшие вкус крови.

Они голыми руками избивали злодеев в противогазах и мгновенно обезвреживали шатающихся от наркотиков наркоманов.

Дун. Дун. Дун.

С каждым ударом бас-барабана кулаки бойцов обрушивались на врагов. С каждым взлётом синтезаторного звука их тела вращались в воздухе.

“Э-эти твари… это Спецотряд!”

Злодеи тоже не собирались сдаваться без боя.

Один из них, выхватив из воздуха нож, бросился на бойца. Из рук другого злодея вырвалось оранжевое пламя.

“Сука! Сдохни!”

Кто-то бросил на пол дымовую шашку, и ядовитый дым застлал всё вокруг.

Но.

Сопротивление злодеев было тщетным.

Спецотряд в основном состоял из сверхлюдей с усиленными способностями.

Суперсолдаты, чья сила, ловкость, выносливость и рефлексы легко превосходили человеческие стандарты.

К тому же, их истинная сила заключалась не в индивидуальных способностях, а в командной работе.

Дыхание, отточенное бесчисленными тренировками, не требующее слов. Атака, не требующая приказов.

Один отвлекает врага, другой появляется сзади и сворачивает ему шею.

Один становится щитом и принимает удар, остальные сужают кольцо и добивают.

Пять бойцов, двигаясь как единый организм, захватывали весь клуб.

“Господин мэр! Сюда, в укрытие!” — один из бойцов прикрыл меня и отвёл в относительно безопасный угол.

“Как и ожидалось, господин мэр всё предвидел.”

'Что? Что я предвидел? Остаток на своём банковском счёте? Или своё жалкое будущее?'

“То, что здесь логово ублюдков из клана Ядовитого Дракона, сбежавших из Чайна-тауна!”

'А?'

'Клан Ядовитого Дракона? Где-то я слышал это название'.

“Поэтому вы так естественно привели нас в VIP-комнату. Я и представить не мог, что вы лично ворвётесь на место сделки и подадите нам сигнал… Я действительно восхищён. Благодаря вам наконец-то пришёл день, когда мы арестуем A-классного злодея «Красного Мандарина», распространявшего новые наркотики!”

Один из главарей клана Ядовитого Дракона, Красный Мандарин.

A-классный злодей из клана Ядовитого Дракона, подчиняющегося клану Девяти Драконов.

Ах.

Вспомнил.

Это был злодей китайского происхождения, появившийся в начале оригинала.

Сверхчеловек, свободно управляющий различными химическими газами.

Злодей, который распространял новые наркотики, базируясь в Чайна-тауне Нео-Инчхона, и был арестован героями.

Постойте.

Вся ситуация сложилась в моей голове, как пазл.

«Проникновение», «отслеживание передвижений», «миссия», о которых говорили Кан Джиён и её бойцы…

'Я влез не в поход в клуб, а в операцию по зачистке A-классного злодея?'

Именно в тот момент, когда мой мозг едва начал это осознавать.

БА-БА-БА-БАХ!

В одной части клуба прогремела серия взрывов.

Густая пыль и красный дым. На фоне этого ада вырисовывается силуэт мужчины.

Противогаз. Огромное тело. Зловещий ядовитый туман, исходящий от всего тела, словно марево.

“Красный Мандарин!” — крикнул боец, едва увернувшийся от взрыва.

A-классный злодей Красный Мандарин. Тот самый мужчина из манги был прямо передо мной.

“Китаёзы-зазнайки. Неужели вы думали, что сможете меня поймать, прислав всего несколько ментов?” — голос, доносившийся через противогаз, был странно искажён механическими помехами.

Он криво склонил голову набок и усмехнулся нам, нет, мне.

“Но, похоже, и в этой маленькой стране есть смельчаки. Сам господин мэр пожаловал, чтобы стать наживкой.” — его взгляд был прикован ко мне.

'Наживка? Я? О чём он? Я просто добропорядочный(?) кандидат в преступники, пришедший с повинной'.

Мандарин, усмехнувшись, раскинул руки в стороны.

Ш-ш-ш-ш-ш—!

Весь клуб заполнил густой зелёный газ. Стены и пол начали плавиться от этого яда.

“Всем отступать!” — бойцы Спецотряда ещё плотнее окружили меня.

“Он собирается взорвать всё здание!”

'Последний вздох. Химический взрыв, устроенный этим типом по имени Красный Мандарин'.

'Неужели я умру под обломками здания, так и не потратив свои тайные деньги? Какая трагическая кончина'.

“Кха-ха-ха! Ещё увидимся! Черви!”

В этот момент.

“Куда это ты собрался.” — тихий голос Кан Джиён.

Командир Спецотряда Кан Джиён.

Женщина, которая могла бы стать героем S-класса, если бы ушла в Ассоциацию Героев или корпорацию, но осталась в Спецотряде из-за своего долга — защищать граждан.

Она протянула руку в воздух.

СКР-Р-Р-Р—!!

Здание, совокупность бетона и арматуры, застонало, как живое существо, и затряслось.

Арматурные стержни, вырвавшиеся из бетона, переплелись и изогнулись в воздухе, создавая купол.

БУМ!

Внутри купола произошёл взрыв.

Грохот взрыва, приглушённый толстыми стальными стенами, остался лишь слабым эхом.

Сверхспособность командира Кан Джиён, «Стальная Воля».

Всё здание изгибалось и искажалось по её воле.

'Вот она, сила сверхчеловека S-класса'.

“Э-это невозможно!”

Сталь не ограничилась ролью щита.

Она, обвив, скрутив и смяв всё здание, обездвижила Красного Мандарина и его банду.

Кан Джиён сражалась вместе с городом.

Сам город Нео-Инчхон был её оружием и бронёй.

Через мгновение весь шум утих.

Я, всё ещё ошарашенный, наблюдал за всем этим.

И когда пришёл в себя, передо мной стояла Кан Джиён.

“Эм, командир Кан Джиён. Вот.” — я протянул полиэтиленовый пакетик в своей руке.

'Нужно сдаться с повинной, пока не поздно'.

“Я… я купил наркотики… то есть, арест…” — слова путались. Язык заплетался. Суета. Жалкий вид.

Кан Джиён взяла пакетик из моей руки.

“Я не ожидала, что вы, господин мэр, лично пойдёте на риск, чтобы добыть улики. Благодаря вам мы получили решающее доказательство, чтобы арестовать их с поличным.”

А?

“Честно говоря, не думала, что когда-нибудь скажу это.” — она на мгновение замолчала. И очень слабо, почти незаметно, уголки её губ приподнялись.

“Спасибо, господин мэр. То, что мы смогли без подозрений проникнуть в VIP-комнату, и то, что смогли накрыть их во время сделки, воспользовавшись их неосторожностью, — всё это благодаря вашему meticul-ному плану.”

Ах.

А-а-а.

Я опустил голову.

'Не получается'.

'Что бы я ни делал, не получается'.

'И в этот раз провал…'

Следующее утро.

[Мэр Ли Гарам, совместная операция со Спецотрядом! Крупная нарко-организация обезврежена!]

[Мэр, заботящийся о безопасности граждан днём и ночью! Зло искоренено в ходе тайного расследования в клубе!]

[«Это было опасно, но ради граждан это само собой разумеющееся»… Нео-Инчхон тронут его преданностью]

Сидя на диване, я тупо уставился в экран телевизора.

Очень трогательная и вдохновляющая сцена, где я, обнявшись с Кан Джиён, подбадриваю её.

На фотографии я неловко улыбался.

Далее последовали интервью с гражданами.

[Наш мэр изменился! Раньше он был просто… ну, я даже не знала о его существовании.]

'Не знала о существовании? Это похвала или оскорбление?'

[Так надёжно, когда у нас такой мэр! Теперь можно спокойно ходить в клубы по ночам!]

'Спокойно ходить в клубы? Даже после вчерашнего ада?'

'Я не понимаю их логики'.

Пик—

Не в силах больше это выносить, я выключил телевизор.

'В таком случае'.

'Хорошо'.

'Ничего не поделаешь'.

“Ха-а… не хотел я этого делать. Неужели придётся прибегнуть к последнему средству.”

'Запрет, который я до сих пор не осмеливался тронуть. Злодеяние, которое в Корее никогда не смогут оправдать'.

'Самый смертоносный и первобытный способ, который разом покончит со всеми этими заблуждениями и недоразумениями'.