Расширение (6)

Режиссёр Чон Су Рён усмехнулась, услышав ответ Кан Роджуна.

— Снова «немного»? Ты же сказал, что «немного» говоришь по-японски, так?

Это правда, Роджун лишь немного попрактиковался в актерском мастерстве. Он не скромничал, а просто говорил правду. Он же не мог сказать, что использует навыки, полученные с помощью «автоматизации»? Кан Роджун кивнул.

— Да, немного.

Улыбаясь, Чон Су Рён покачала головой.

— Не могу понять, ты искренен или просто скромный. Ну, скоро мы это узнаем, верно?

Устремив взгляд прямо перед собой, режиссёр Чон Су Рён втайне с нетерпением ждала, когда Роджун заговорит по-японски.

«С таким лицом он может сыграть любую роль. Достаточно знать основы японского. И этого вполне хватит чтобы не звучать нелепо. Над английским он может поработать позже. Всё равно реплик не так много». 

Она не ожидала, что он будет говорить свободно. С другой стороны, она абсолютно не ожидала от Кан Роджуна актерского мастерства. В настоящее время Роджун снимался в «Спродюсируй сотню!», и хотя она не знала всех внутренних дел, было очевидно, что он очень занят тем и этим. Вдобавок ко всему, он ещё и писал сценарии. У него наверняка не было времени на репетиции.

К тому же Кан Роджун сказал, что никогда раньше не играл.

«Если бы у него был какой-то опыт, он бы быстро адаптировался, но если он никогда этим не занимался, то только на освоении основ может уйти целый год».

Никто не знал этого лучше, чем режиссёр Чон Су Рён.

Она видела и работала с бесчисленным множеством актеров, от новичков до топ-звезд. Несмотря на это, Чон Су Рён продолжила работу над «Любовником напрокат», исходя из того, что Роджун был полным новичком в актерском мастерстве.

«Даже если он будет играть ужасно, это не имеет значения. В любом случае, роль «Любовника № 4» — это скорее визуальная камео-роль».

Мгновенный эффект, сильный «крючок», почти фантастическая история Кан Роджуна. Этого ожидала от Роджуна режиссёр Чон Су Рён. Конечно, могли возникнуть споры. Зрители быстро заметили бы, если бы Кан Роджун не умел играть. Особенно с такой парой, как Чой Рина.

«Но сейчас он близок к обычному человеку, который даже не дебютировал официально».

Так что критический взгляд публики будет менее острым. В конце концов, проблемы, окружающие Кан Роджуна, станут гораздо больше, чем любые споры о его актерском мастерстве. Улыбка Чон Су Рён растянулась, когда она представила себе план, который она разработала. Она с нетерпением ждала начала съемок. Затем она снова обратилась к Роджуну.

— Тогда давай перед встречей проверим твой уровень иностранных языков и актерское мастерство. Без давления, ладно? Просто простая проверка.

— Без проблем.

В данный момент Кан Роджун не испытывал никакого давления.

В то же время.

СМИ были взволнованы. Все крупные поисковые порталы были завалены статьями о «Спродюсируй сотню!».

《 «Спродюсируй сотню!» сделало это, 20% зрительской аудитории достигнуто!》

Это был рейтинг, достойный ажиотажа, и он имел соответствующий эффект. Для «JTVM», общего/кабельного телеканала, превышение 20% зрительской аудитории означало, что это эквивалентно почти 30% на общественном телеканале. Это был один из немногих монструозных рейтингов с момента запуска «JTVM».

Они писали легенду.

За последние пять лет ни одно развлекательное шоу на всех государственных каналах не смогло собрать 20% зрительской аудитории. «Спродюсируй сотню!» было единственным исключением. Достижение таких результатов всего за четыре серии было рекордным достижением за последние десять лет. Поэтому мир телевидения и СМИ были взволнованы. В некоторых статьях даже были опубликованы фотографии участников, прошедших в следующий раунд.

《«Спродюсируй сотню!», 13 участников которые выжили в «танцевальной команде», включая участника «Номер 1» / Фото》

Сразу после окончания четвертого эпизода началось голосование за «вокальную команду» и «рэп-команду». На этот раз страницы не зависали. Однако это не означало, что интерес публики снизился. Наоборот, он был ещё сильнее. Как и в прошлый раз, голосование продолжалось до вторника.

Пока пламя бушевало, команда «Спродюсируй сотню!» бросила в огонь ещё одно большое полено, как будто им было мало.

《[Официально] Хит «Спродюсируй сотню!» выйдет и на «Netflix»》

Новость о выходе «Спродюсируй сотню!» на «Netflix Korea».

В этот момент «Спродюсируй сотню!» также получало значительный отклик в Японии. Основными каналами коммуникации были YouTube и социальные сети. Япония давно находилась под сильным влиянием корейской волны, и влияние корейских айдолов было настолько значительным, что они доминировали в верхних строчках чарта «Oricon».

И теперь японские фанаты начали открывать для себя «Спродюсируй сотню!».

《Суперпопулярное корейское развлекательное шоу «Спродюсируй сотню!» выходит в Японии на «Netflix Japan»?》

Японские СМИ также выпустили большой тизер. Появилась новость, что «Спродюсируй сотню!» будет запущено на «Netflix Japan». Хотя это было ещё окутано неясными формулировками, вскоре это стало реальностью.

Это было точно рассчитано по времени, благодаря соглашению между «Netflix Japan» и продюсером У Хан-соком.

Японские фанаты, которые уже проявляли интерес, быстро распространили новость о запуске «Спродюсируй сотню!» в Японии в социальных сетях.

Это была ужасающая сила трендов и ажиотажа.

Как только что-то становится трендом среди публики, это распространяется мгновенно. Естественно, люди не могут перестать об этом говорить. Тем временем, У Хан-сок был на «JTVM» по поводу голосования, и во время адского графика, заполненного монтажом и прочим, он проводил краткую встречу со сценаристами.

— Для пятого эпизода мы будем использовать формат, который максимально отражает повседневную жизнь участников. Нам также нужно выиграть время.

— Да, да! Пора начать подчеркивать очарование участников.

— Теперь, когда роли участников стали более яркими по сравнению с началом, давайте эффективно используем отснятый материал и включим в эпизод кадр, где «Номер 1» пишет в одиночестве.

— О! Но что он там делает? Вы ничего не слышали, продюсер?

— Нет. Но я сказал ему, что мы используем это в эфире. Даже простой кадр с «Номером 1», который что-то пишет без каких-либо объяснений, вызовет любопытство зрителей.

Хотя это уже было обсуждено с режиссёром Чон Су Рён, У Хан-сок пока что не стал раскрывать это сценаристам.

— Согласен! Лицо «Спродюсируй сотню!», «Номер 1», внезапно что-то пишет во время отборочного лагеря!

— Мы уже умираем от нетерпения, представь, как будут любопытны зрители?

— Просто вставь в монтаж комментарий типа «Что делает Номер 1?» — это подогреет интерес.

Поскольку речь зашла о «Номере 1», У Хан-сок, который обдумывал некоторые мысли, заговорил.

— Давайте также используем эту сцену в пятой серии.

— Какую?

— Ну, помните, конфликт между «Номером 58» и «Номером 66». Тот, который «Номер 1» разрешил в мгновение ока. И его беглый японский.

— Что?! Я думал, мы не будем использовать это.

Продюсер У Хан-сок слегка улыбнулся.

— Почему мы не будем использовать что-то столь хорошее?

Примерно через час в офисе, взятом в аренду.

Примерно в часе езды от кампуса Паджу, Чон Су Рён остановила свою машину перед офисным зданием, взятым в аренду недалеко от Сеула. Кан Роджун тем временем посмотрел на Чон Су Рён, на что та лишь пожала плечами.

— Продюсер У Хан-сок подчеркнул, что мы должны быть как можно более осторожными при встрече с тобой, поэтому мы арендовали офис на сегодня. Нам нужно многое обсудить.

Это было разумное решение. Если бы кто-то узнал Кан Роджуна во время встречи за пределами студии, это стало бы головной болью. В это время нужно было быть крайне осторожными. Режиссёр Чон Су Рён припарковалась на стоянке, а Роджун поправил маску и кепку, прежде чем выйти из машины.

В лифте было довольно много людей, но, увидев его в маске и кепке, они только бросили взгляд и не обратили особого внимания на Кан Роджуна.

Арендованный офис, в который они пришли, был не очень просторным.

Комната была скромных размеров, с столом на пять человек в центре и доской, стоящей у стены, простая и лаконичная. Закрыв дверь, Чон Су Рён положила на стол вещи, которые принесла. Планшет, ежедневник, папка с прозрачными файлами, сценарий, вещей было много. Кан Роджун также достал тетрадь для заметок и сел, пока Чон Су Рён начала писать большими буквами в верхней части находившейся в комнате доски.

График «Любовника напрокат».

Затем она добавила пункты в порядке: актеры, прошедшие кастинг, предварительные встречи с актерами, окончательно утвержденные места съемок, чтение сценария и так далее. Когда все было готово, режиссёр Чон Су Рён отодвинула стул напротив Роджуна.

— Может показаться, что много пунктов, но не стоит нервничать. Это просто информация, которую ты должен знать.

Глядя на незнакомые термины на доске, Кан Роджун ответил:

— Да, я буду внимателен.

— И мы, кстати, уже прошли половину этапа предварительной подготовки. Есть несколько мероприятий, на которых нам нужно раскрыть твою личность как сценариста. Например, предварительные встречи с актерами или чтение сценария.

«Чтение сценария?» Роджун вспомнил что-то, что он мельком видел на YouTube.

«На нём все актеры собираются вместе и читают свои реплики?»

Мысль о том, что ему предстоит сделать то, что когда-то казалось ему невиданным, заставила Кан Роджуна слегка нервничать.

«Это напряжение отличается от того, что я испытываю, когда выступаю перед фанатами».

Понимая, что происходит в душе Роджуна, Чон Су Рён слегка улыбнулась.

— Сейчас, когда ты на пике славы как «Номер 1» в «Спродюсируй сотню!», если ты появишься в «Любовнике напрокат» и как сценарист, и как актер, это шокирует всех. Всех наших ключевых сотрудников, актеров, всех. Никто не знает, кто сценарист. Даже главная героиня, Чой Рина, не знает.

Чой Рина, в частности, будет шокирована больше всех. Хотя лицо Роджуна было скрыто, она видела его раньше. Несмотря на это, режиссёр Чон Су Рён продолжала, как ни в чем не бывало.

— Но не беспокойся. В контракты по умолчанию включены положения о конфиденциальности, и я прослежу, чтобы все держали язык за зубами.

Она потеребила руки, тихо добавив.

— Я уже вижу, как все будут в шоке, и не знаю, почему мне так не терпится это увидеть. А ты?

— Я тоже немного взволнован… и нервничаю.

Чон Су Рён сменила тему.

— Ладно, прежде чем мы начнем, может, пройдемся по тому, о чем я говорила ранее? Начнем с иностранных языков.

Она взяла сценарий «Любовник напрокат», который лежал на столе, и перелистала несколько страниц. Для справки, это была обновленная версия, которую Роджун доработал сам.

— А, эта строчка «Любовника № 4». Можешь попробовать эту строчку на английском? Просто своим обычным тоном, без актерского мастерства.

Кивнув, Кан Роджун опустил взгляд на сценарий. Среди нескольких строк для «Любовника № 4» был короткий диалог на английском. Он уже выучил его наизусть. В конце концов, он написал его и потренировался несколько раз. Слегка прочистив горло, Роджун пробормотал строку на английском. 

Чон Су Рён, скрестив руки, пожала плечами и подумала:

«Хм. Как и ожидалось. Уровень, которого может достичь любой. Довольно неловко, но это можно исправить с практикой».

Её выражение лица в какой-то момент стало серьезным.

«Ключ к успеху — это его нелепо хорошее лицо. Оно заглушает неловкие реплики. Его внешность просто слишком потрясающая».

После английской реплики режиссёр Чон Су Рён дала Роджуну новое указание.

— Хорошо, теперь давай эту. Японская реплика.

— Хорошо.

Выдохнув, Кан Роджун снова заговорил. На этот раз на японском.

— Я забочусь о тебе. Даже несмотря на то, что мы не понимаем друг друга. С того момента, как ты позвонила мне, я был искренен. Хотя мы не могли общаться. Я молчал, потому что верил, что даже без слов наши сердца были связаны. Ха-ах, даже сейчас ты не понимаешь, что я говорю.

Глаза Чон Су Рён мгновенно расширились.

— Что?

В отличие от английского, японский Кан Роджуна был на очень высоком уровне. Японский, на котором он только что говорил, был далеко за пределами уровня, достижимого простыми занятиями. Слегка растерявшись, она спросила снова.

— Ч-что! Ты настолько хорошо говоришь?! Подожди, разве ты не говорил, что знаешь только основы японского?

Слегка улыбнувшись, Кан Роджун спокойно ответил.

— Да, я немного говорю.

— Да о чём ты вообще! Разве это «немного»! Это же уровень носителя языка! У тебя совсем неправильное представление о слове «немного», серьезно? Вау, я в шоке.

Хотя Чон Су Рён внешне казалась растерянной, внутри она ликовала от радости.

«Это потрясающе. С таким уровнем ему не нужна практика или что-то ещё. А теперь он ещё и на японском говорит... Совершенно очевидно, что он будет притягивать японских фанатов, как пылесос».

Чон Су Рён, наконец показав свои истинные чувства, пристально посмотрела на Роджуна, прежде чем снова заговорить.

— Теперь давай посмотрим на твою игру.

Хорошо знать японский и уметь играть — это совершенно разные вещи. Актёрское мастерство должно быть хотя бы на базовом уровне, а знание японского — это уже дополнение. Независимо от того, насколько хорошо он знает иностранные языки, если его актёрская игра оставляет желать лучшего, это бесполезно.

— Эта сцена, первое появление «Любовника № 4». Поиграй мимикой в этой сцене. Представь, что я — главная героиня. Ты же говорил, что репетировал, да? Тебе нужно время?

Кан Роджун сразу же покачал головой.

— Нет, я могу начать сразу.

— Уверенность — это хорошо…

Даже топовая актриса Чой Рина перед съемкой собиралась с эмоциями. А Роджун не проявлял ни малейшего замешательства или беспокойства. Типичное поведение новичка.

«Ну, то, что он немного потренировался, не значит, что его актерское мастерство улучшилось, если он никогда раньше этим не занимался. И, скорее всего, ему никто не помогал. Он просто хочет побыстрее с этим покончить, как с первым ударом?»

В этот момент Чон Су Рён смирилась.

— Ладно, тогда начинай.

В тот момент, когда прозвучал сигнал, Кан Роджун превратился в «Любовника № 4». Эмоции, которые он изучал, или, скорее, вспоминал, быстро распространились по всему его телу.

Его взгляд наполнился бесконечной любовью.

Кан Роджун посмотрел на Чон Су Рён с таким взглядом.

На его губах появилась слабая улыбка. Эта улыбка была неотъемлемой частью образа «Любовника № 4». Независимо от того, кто был его собеседником, эта опасно очаровательная улыбка сражала женщин наповал. Сейчас её целью была режиссёр Чон Су Рён. Невольно она почувствовала, что её влечет улыбка Роджуна.

Каждое выражение лица по отношению к главной героине должно было выражать чувство бережности. Даже его взгляд должен был оставаться сосредоточенным на главной героине. Чон Су Рён слегка приоткрыла рот, и Кан Роджун добавил в свой взгляд ещё больше нежности.

В этот момент, словно одержимая, Чон Су Рён внезапно пришла в себя.

— С-стоп! Стоп, стоп!

Даже чувствуя, как её сердце бьется слишком быстро, она спросила Кан Роджуна, сидящего напротив нее.

— Сценарист … Ты говорил, что никогда раньше не играл?

— Да. Это мой первый раз.

Чон Су Рён с недоверием нахмурила брови и закричала.

— Что значит, первый раз?! Даже Чой Рина запуталась бы и влюбилась в тебя!