Расширение (2)

У Хан-сок удивился неожиданному вопросу.

«Кан Роджун знает японский? Я даже не задумывался об этом».

По его выражению лица, режиссёр Чон Су Рён всё поняла и спросила снова.

— А, так вы не знали?

У Хан-сок кивнул.

— Нет, не знал.

— Хм. Понятно. Сценарист Кан на первый взгляд может показаться прямолинейным, но он сложный человек. Понимаете, о чем я? Он из тех, кто с невозмутимым лицом переворачивает ситуацию. Он несколько раз так поступал в «Спродюсируй сотню!». И от него исходит ощущение, что он скрывает множество секретов.

— Согласен. Поэтому он всегда удивляет людей. Во всяком случае, это часть его очарования, и в шоу это хорошо работает.

— Я узнала только вчера, когда разговаривала с ним... Похоже, никто больше не знает.

Чон Су Рён, которая вспоминала о Кан Роджуне, скрестила руки. На её лице появилось любопытство.

— В наши дни, когда начинают обучение стажеры-айдолы, они сначала изучают язык страны, на которую ориентированы, так почему он это скрывает? Если он думает стать айдолом, знание языка — это определенно плюс, верно?

У Хан-сок, подумав, снял очки.

— Если честно, «Номер 1» никогда не мечтал стать айдолом или кем-то в этом роде. Честно говоря, когда мы начинали, он не проявлял никакого интереса. Я с трудом уговорил его принять участие в «Спродюсируй сотню!».

— О, правда? Я не знала.

— Это как… несмотря на его нелепо красивое лицо и телосложение, он даже не думал о шоу-бизнесе.

В этот момент Чон Су Рён была немного удивлена. Она не знала истории того, как Кан Роджун присоединился к «Спродюсируй сотню!».

«Так он сначала даже не хотел участвовать?»

Вспомнив свою первую встречу с Роджуном, У Хан-сок усмехнулся.

— Даже когда он присоединился, он сказал только: «Я попробую». И всё.

— Это вполне в его духе, такой небрежный.

— В любом случае, я не думаю, что он это скрывал, он просто не из тех, кто говорит о таких вещах. Он не из тех, кто хвастается своими достижениями. Или, как вы слышали, может быть, он знает только азы японского.

— Хм, да, сценарист Кан и вправду сказал, что он немного говорит по-японски. Так что, возможно, он не на высоком уровне, просто владеет базовыми навыками.

— Вероятно. Ну, я точно спрошу его об этом когда-нибудь.

Продюсер У Хан-сок мысленно подсчитал даты.

— Сегодня понедельник, и с голосованием и всем этим хаосом я, вероятно, не смогу попасть в кампус до среды. Мне нужно будет найти Кан Роджуна, как только я туда приеду.

В то же время он тайно радовался.

«Учитывая, что «Спродюсируй сотню!» нацелено на японский рынок и зарубежные страны, то, что Роджун, лицо шоу, знает японский, очень хорошо».

Даже если это были только базовые навыки, знание иностранного языка по сравнению с его полным незнанием имело большое значение. У Хан-сок уже знал, что участник «Номер 58» знает японский.

Он услышал об этом во время первого раунда.

Среди десятков участников был даже японец, приехавший в Корею с мечтой стать айдолом. Это был «Номер 66». Оба вытянули «Вокал» во втором раунде, и продюсер У Хан-сок намеренно поставил «Номер 58» и «Номер 66» в пару.

Результатом стала победа «Номера 58».

Поэтому, когда дело дошло до выхода в Японию, «Номер 58» уже был в планах, его частично собирались использовать для приветствий и рекламных комментариев, направленных на Японию. Но если бы Кан Роджун тоже мог говорить хотя бы на базовом уровне по-японски...

«Если так то, конечно, я буду использовать их обоих».

Естественно, Роджун должен был быть на переднем плане.

«Но серьезно, кто он вообще такой? Его талант проявляется именно тогда, когда это нужно, почти как будто «Спродюсируй сотню!» было создано специально для него».

Вскоре У Хан-сок сменил тему.

— В любом случае, давайте оба перепроверим японскую часть. Как обстоят дела с проектом «Любовник напрокат»? Когда будет показ?

— Сейчас идет подготовка, а в эфир выйдет, может быть, в конце сентября или в начале октября, не раньше. Но это ещё может измениться в зависимости от графика съемок и монтажа.

— Хм. Есть вероятность, что мы превысим первоначально запланированное количество серий, как вы знаете, реакция пока очень хорошая. В любом случае, я постараюсь, чтобы «Номер 1» как можно чаще участвовал в «Любовнике напрокат». Конечно, если будут съемки для «Спродюсируй сотню!» или другие планы, это может быть проблематично.

— Я понимаю. Просто учитывайте встречи по сценарию и то, когда сценарист Кан должен сниматься в своей роли, это все, о чем я прошу.

Слово «роль» привлекло внимание У Хан-сока.

— Актерское мастерство… «Номер 1» когда-нибудь играл в кино?

— Нет, ни разу. Это будет его первый опыт. Поэтому роль была написана так, чтобы минимизировать количество реплик и сосредоточиться на визуальном образе.

— Но зачем в эту роль включить иностранный язык?

— Роль сценариста — это новый персонаж, и для него нужен какой-то недостаток. Я подумала, что иностранный язык как недостаток сделает образ более ярким.

— Понятно. Понятно. Когда все сложится, я думаю включить несколько кадров, где «Номер 1» пишет в эпизодах «Спродюсируй сотню!». В качестве тизера. Что вы думаете?

— Звучит неплохо. Это определенно вызовет любопытство и привлечет внимание зрителей.

— Тогда во второй половине «Спродюсируй сотню!» я думаю намекнуть на проект «Любовник напрокат».

Два опытных профессионала быстро и слаженно обменялись идеями. Затем эстафету подхватила режиссёр Чон Су Рён.

— К тому времени журналисты, скорее всего, подхватят эту тему и начнут печатать статьи. Естественно, ажиотаж среди зрителей будет нарастать как снежный ком. Наша драма «Любовник напрокат» выйдет в эфир после завершения «Спродюсируй сотню!», поэтому я планирую связаться со сценаристом и начать активную рекламную кампанию и маркетинг примерно в это время.

— Хорошо, мы тоже постараемся поддержать это со своей стороны. Даже если корейская трансляция закончится, у нас ещё есть зарубежная версия, а также готовятся специальные выпуски и другие продолжения.

— У нас есть ещё несколько козырей, помимо сценариста, но пока трудно сказать больше. Это нечто беспрецедентное для одноактной драмы.

— Ха-ха-ха, похоже скоро будет жарко.

У Хан-сок и Чон Су Рён советовались почти час, и, почувствовав, что обсуждение подошло к концу, Чон Су Рён встала первой.

Она прошептала напоследок.

— Кстати, всё, что мы сегодня обсудили...

Конечно, продюсер У Хан-сок уже всё понял.

— Разумеется. Пока все не будет официально, только мы трое, включая «Номер 1», должны знать.

Тем временем.

《»Спродюсируй сотню!» взорвалось, как вулкан. Дело не только в том, что рейтинг превысил 17 %》

《«Спродюсируй сотню!» превысил 17 % рейтинга, взлетев на вершину популярности. В чем секрет его успеха?》

Основной контент «Спродюсируй сотню!», первый раунд голосования зрителей, вызвал огромный ажиотаж. В социальных сетях и онлайн-сообществах повсюду висели фотографии 20-членной танцевальной команды из «Спродюсируй сотню!».

[За кого вы проголосовали в этом раунде «Спродюсируй сотню!»?]

- Нужно было выбрать 10 человек, но я был слишком ленив и проголосовал только за «Номер 1».

- Я тоже проголосовала за «Номер 1» ㅋㅋㅋㅋ и «Номер 21»!

- Кроме «Номер 1», я просто выбрал наугад по внешнему виду.

- Никто не выбрал «Номер 10»?? T_T

- Честно говоря... «Номер 1» просто непобедим, невозможно проголосовать за кого-то другого...

Везде разговоры были только о них.

Понедельник прошел, наступил вторник, но ничего не изменилось. Особенно с учетом того, что голосование заканчивалось в полночь вторника, ажиотаж был ещё больше. Тем временем, производственная команда «Спродюсируй сотню!» выложила множество отредактированных клипов, связанных с третьим эпизодом.

Было много видео, но больше всего внимания привлекли выступления вокальной команды.

Среди них выделялся один.

♨Горячий клип♨ Думал, что он злодей, но он бросил на сцену ядерную бомбу! «Номер 1» «Brake»|Спродюсируй сотню!

Это было выступление Кан Роджуна с песней «Brake».

Настолько это было горячо, что официальный музыкальный клип «Brake» на YouTube начал подниматься вверх по чартам, и даже появились кавер-видео с танцами других айдолов. 

Когда прошла полночь вторника и наступило утро среды, первый раунд голосования «Спродюсируй сотню!» подошел к концу.

В это время У Хан-сок и команда сценаристов, которые практически не спали последние несколько дней начали собрание.

— Продюсер, результаты голосования подведены.

— Хорошо. Сделайте две версии, одну для объявления, а другую для трансляции.

— Ха-ах, это было очень напряжно. Началось с того, что страница для голосования упала, потом были всевозможные неудачи... Я думал, что умру.

— Более того, количество голосов было просто немыслимым. Оно превысило наши первоначальные ожидания в три раза.

Они составили таблицу результатов.

Затем У Хан-сок, поблагодарив сценаристов за их усердную работу, изложил план на будущее.

— Завтра, в четверг, мы объявим результаты голосования и снимем раунд «Возрождения», так что поспите несколько часов и давайте отправимся в кампус около обеда.

Конечно, эти несколько часов сна показались всего пятью секундами.

Среда, обед, возле кампуса в Паджу.

Хотя с момента выхода третьего эпизода прошло уже несколько дней, атмосфера среди десятков участников «Спродюсируй сотню!» в кампусе по-прежнему была смесью волнения и тревоги. Особенно нервничали 20 участников «танцевальной команды», которые принимали участие в этом показанном раунде.

В конце концов, решение о том, останутся они в кампусе или покинут его, должно было быть принято в ближайшее время.

Из-за этого участники «Танцевальной команды» стали заметно менее разговорчивыми. «Номер 10» с ярко-рыжими волосами даже пропустил обед. Единственным, кто по-прежнему был полон энергии, был Кан Роджун. Видя его таким, другие участники только еще сильнее завидовали ему и ревновали.

— «Номер 1» — единственный, кто выглядит совершенно беззаботным.

— На его месте я бы вел себя так же. Он просто сразил всех на сцене, и продюсер в конце дал ему хороший кадр. Я слышал, что другие участники «Танцевальной команды» жалуются.

— …Несмотря на то, что «Номер 1» почти не появлялся в третьем эпизоде, ситуация не меняется.

— Когда в конце выбрасываешь такую бомбу, неважно, сколько экранного времени тебе дают.

— Серьезно, где вообще справедливость, почему у кого-то такая невероятная внешность, голос и талант к танцам? Ха, я так завидую.

— Даже когда он ведет себя как злодей, он все равно добивается успеха, поэтому его популярность только растет. Как можно победить такого монстра?

Не обращая внимания на разговоры, Роджун, неся под мышкой ноутбук, шел по коридору, полностью поглощенный просмотром себя в Интернете.

«О, на YouTube теперь так много видео со мной?».

Постепенно его влияние становилось все больше.

Тем временем, в комнате отдыха, возможно, потому что было как раз после обеда, собралось много участников. Легко можно было насчитать более двадцати. Большинство из тех, кто ещё выглядел расслабленным, были из «вокальной команды» и «рэп-команды» предстоящей трансляции.

Среди них сидел «Номер 58» с детской завивкой и из той же комнаты, что и Кан Роджун.

Молча, излучая слегка зловещую ауру, он что-то писал в тетради. Оказалось, что «Номер 58» выкроил время, чтобы поучить японский. В этот момент несколько участников за соседними столами посмотрели на него и зашептались или ухмыльнулись. Затем к «Номеру 58» подошел участник с короткими волосами и немного грубоватыми чертами лица.

Он заговорил на слегка корявом корейском.

— «Номер 58», опять изучаешь японский?

Его корейский звучал странно по простой причине. Он был участником из Японии. У него был 66 номер. Для справки, эти двое уже встречались во втором раунде «вокальной команды», и «Номер 66» проиграл. Тот самый человек теперь небрежно схватил тетрадь «Номера 58», как будто вырывая её.

«Номер 58» был застигнут врасплох.

— А-а…

Напротив, 66-й пролистал тетрадь, полную усердных записей, и усмехнулся. Затем он снова заговорил на неуклюжем корейском.

— Ты очень усердно работаешь. Хочешь, я тебе помогу?

Он плавно перешел на свой родной японский.

— Вместо того, чтобы делать так, ты быстрее научишься, если будешь говорить и практиковаться. Попробуй ответить. Я оценю твой уровень.

— …

«Номер 58», явно растерянный и не знающий, что делать, в конце концов с трудом ответил по-японски. Конечно, ему не хватало уверенности.

— … Я ещё не очень хорош. Я не на том уровне, чтобы меня оценивать.

— Ха-ха, но у тебя неплохо получается, правда?

— …

Все в зале теперь смотрели на них. «Номер 58» не смог ответить и опустил взгляд. «Номер 66» слабо улыбнулся. Поскольку разговор велся на японском, другие участники, находившиеся поблизости, не совсем понимали, о чем идет речь. Вернув тетрадь, «Номер 66» снова спросил «Номера 58» по-японски.

— Но 58-й, ты всегда был таким мрачным? Когда на тебя смотришь, создается впечатление, что ты замкнутый человек.

Вновь «Номер 58» с детской завивкой не ответил.

— …

Он просто потянул тетрадь к себе. Номер 66 лишь пожал плечами.

— Ты должен ответить. Если ты так не уверен в себе, твои лингвистические навыки не улучшатся.

В этот момент из входа в комнату раздался низкий голос, говорящий по-японски.

— Мрачный он или замкнутый, это не твое дело, разве не так?

Он говорил на удивительно беглом японском. Испугавшись, не только «Номер 58» и «Номер 66», но и все десятки участников в комнате отдыха повернули головы. Это было вполне естественно, ведь они внезапно услышали японский, близкий к уровню носителя языка.

У входа стоял Кан Роджун с сияющим лицом и ноутбуком под мышкой.

Он подошел к «Номеру 66» и спокойно продолжил на японском.

— Ты должен побеждать благодаря своим навыкам, а не издеваясь над людьми за их спинами.

— А, нет, я просто...

— Если ты расстроен из-за поражения, тебе нужно больше тренироваться. Разве ты не приехал в Корею, потому что хотел стать айдолом?

— …Кхм. «Номер 1», я думаю, здесь есть небольшое недоразумение.

— Недоразумение? Назвать кого-то мрачным и замкнутым — это недоразумение? Тогда…

Переключившись с японского, Роджун внезапно заговорил по-корейски.

— Как твой корейский? Я слышал тебя несколько раз, и он кажется немного неловким. Попробуй со мной поговорить. Я оценю твой уровень.

— ...

По мере того как атмосфера становилась все более напряженной, выражения лиц других участников стали жестче. «Номер 58» выглядел крайне неловко. С другой стороны, невозмутимый Кан Роджун спокойно смотрел на молчаливого «Номера 66» и снова заговорил. На этот раз он вернулся к японскому.

— Если твои навыки недостаточно хороши, по крайней мере, поработай над своей внешностью, чтобы ты мог завоевать всех своим лицом. Что это за подлое поведение? Это жалко.

В этот момент «Номер 66» вздрогнул. Он почувствовал отвращение и возмущение, но, к сожалению, перед ним стоял «Номер 1», монстр как по внешности, так и по навыкам.

«Черт, почему этот парень вдруг появился? И почему он так хорошо знает японский?».

Было трудно как-либо контратаковать. Пока «Номер 66» стоял безмолвно, Роджун слегка наклонился и заговорил, все ещё на японском.

— Ты должен ответить. Если ты настолько не уверен в себе, то и внешность у тебя не улучшится.