Ван Мэн

Ли Цу был немного озадачен, когда Лян Ван бросила на него загадочный взгляд, и подумал про себя: «Я тебя не знаю. Что, чёрт возьми, ты пытаешься мне всучить? Чёрт, если ты пытаешься держать меня в напряжении, тебе стоит позвать сюда моего отца; у тебя ничего на него нет». Но, глядя на Лян Вана, он понял, что должен сотрудничать, и спросил: —Кто этот человек?

— С точки зрения логики, я не знаю. Это дело Бюро общественной безопасности. Но я ваш врач и часто общаюсь с ними, так что я кое-что слышал. — сказала Лян Ван. — Разумеется, тот, кто может делать такие вещи, не обычный человек.

— Кто это, чёрт возьми? — Ли Цу втайне проклинал её за то, что она уже дважды держала его в напряжении, и думал про себя: «Ты что, думаешь, что пишешь романы о разграблении гробниц?» Затем он спросил её: — Ты можешь перестать держать меня в напряжении?

—Хочешь знать? Угости меня ужином,— Возразила Лян Ван, глядя на него немного насмешливо. Ли Цу нахмурился и подумал: “Что не так с этой женщиной-врачом?" У нее что-то не в порядке с мозгами? Это потому, что я молод и красив, и она хочет со мной пофлиртовать?”

Ли Цу прекрасно понимал, как он выглядит, и знал, что может обманывать молодых девушек, но очевидно, что привлечь такую зрелую женщину было невозможно. Возможно, другой стороне просто было скучно, но это не означало, что он должен был это терпеть.

— Ну, я студент, но у меня не так много денег. Вам не стыдно шантажировать меня? — Он специально подчеркнул слово «студент» и надеялся, что собеседник заметит это. Лян Ван достала из ящика несколько красных банкнот: —Это то, что было в твоей одежде, когда тебя сюда отправили. Это немного. Ты не можешь позволить себе блюда Цзянсу и Чжэцзяна, так что давай поедим тушёное мясо.

Когда Ли Цу взял деньги и увидел, что на них пятна крови, он сразу же растерялся и сказал: —Я одолжил их у своего друга. Я планировал спрятаться на улице на несколько дней, но теперь мне это не нужно. Я должен вернуть их ему.

— Ну же. Ты не хочешь узнать, что случилось с твоей спиной? —Лян Вань посмотрела на часы, сняла белый халат, достала из-под стола туфли на высоком каблуке и надела их.

Ли Цу обнаружил, что эта женщина-врач была не так стара, как он сначала подумал. Скорее всего, она только что окончила университет. Она была очень миниатюрной, и у неё были красивые ноги, что делало её немного ослепительной.

Конечно, в белых халатах можно было скрыть многое. Лян Ван взяла его под руку и повела за собой: —Пойдем, я помогу тебе с формальностями при выписке.

Руки Лян Ван были очень нежными, и Ли Цу, который никогда раньше не прикасался к женщинам, немного растерялся. Он сразу же подумал: «Неужели это легендарная интрижка? Чёрт, эта интрижка слишком хороша!» Неужели этой женщине особенно нравятся парни, у которых спина вся в шрамах, как у пиццы?(1)

— Выписать? А меня вообще могут выписать? — спросил он неуверенно.

— Ты мужчина или нет? Ты такой чувствительный. Я с тобой, так чего ты боишься? —Лян Ван вывела его из кабинета и выключила свет.

Ли Цу был в полном замешательстве. Даже несколько дней спустя у него кружилась голова, когда он вспоминал, как старшеклассник шёл по улице под руку с такой красивой сестрой-врачом. От прикосновения её белых рук он чуть не упал в обморок.

Если бы ЭТО не случилось позже, то день был бы идеальным, и стоило бы сделать ещё несколько надрезов. По крайней мере, так он думал сразу после того, как ЭТО случилось.

Рядом с Первой больницей Пекинского университета располагалась очень известная закусочная «Ван Сяоши», где подавали тушёное мясо. Только сев за столик, Ли Цу понял, что всё ещё одет в больничную пижаму. —Молодой человек был госпитализирован и хотел поесть мяса, поэтому ты улизнул, чтобы его раздобыть, да? Это твоя старшая сестра? Она очень красивая. —Официант в закусочной, увидев это, развеселился и стал безжалостно его дразнить.

— Старшая сестра, чёрт возьми, я его одноклассница! Если вы не примете наш заказ, мы пойдём в другое место! — выругалась Лян Ван.

— Ну, сестра, не будь такой строгой. — Мужчина показал ей язык и тут же убежал.

— Ты всегда была таким вспыльчивым? — Ли Цу был поражён и спросил Лян Вана

—Какой характер? — спросила она, пока он просматривал меню на столе. — Говорите яснее.

— Тот тип характера, который невозможно победить.

— Что ж, это правда, но это не та тема, которую ты можешь обсуждать со мной. Лян Ван быстро пролистала меню. — Тебе не стоит обсуждать со мной эту тему.

— Тогда не могли бы вы рассказать мне о человеке, который вырезал это на моей спине? — спросил Ли Цу.

Лян Вань посмотрела на часы: —Не волнуйся, ещё не подали ни одного блюда, а главные действующие лица ещё не пришли».

— Главные действующие лица? — Ли Цу только закончил говорить, как вдруг за дверью послышался шум, и он услышал, как вдалеке кто-то спрашивает: — Сколько их?

— Они уже здесь. — раздался низкий голос за дверью. Лян Ван тут же подняла голову и махнул рукой: — Сюда!

Ли Цу оглянулся и увидел худого мужчину в чёрном, который вошёл в дверь с сигаретой во рту.

— Ван Мэн. —Мужчина подошёл к Ли Цу, протянул руку и пожал её. — Вы, должно быть, Ли Цу.

Ли Цу озадаченно посмотрела на Лян Ван и обнаружила, что женщина с красными щеками уставилась на Ван Мэн.

Он был таким дураком. Ли Цу почувствовал себя так, словно его ударили в грудь и нанесли несколько незначительных травм. К счастью, эмоциональный удар был быстрым, и он почти ничего не почувствовал.

Конечно, такие женщины, как она, не любят маленьких мальчиков вроде него, которых можно соблазнить, потому что они молоды и не чувствуют опасности. Но зачем она привела его на ужин со своим парнем? Она пыталась что-то предпринять? Но он не очень хорошо её знал, поэтому не думал, что это сработает.

Ван Мэн не обратил внимания на Лян Ван и лишь вежливо кивнул ей, спросив Ли Цу: —Как твоя спина?

—Все в порядке. Ты...

— Я коллега того, кто на вас напал, — Ван Мэн положил ключи от машины на стол.

Ли Цу был ошеломлён, и ему потребовалось несколько секунд, чтобы прийти в себя, прежде чем он отпрянул назад: —Не шути так.

— Это не шутка, этого человека звали Хуан Янь, и он был моим приятелем. Я только что пришёл из Бюро общественной безопасности, чтобы сделать заявление.

— Чего ты хочешь? На моей спине больше нет места, чтобы ты вырезал что-то ещё. — Ли Цу хотел немедленно уйти и подумал про себя: «Чёрт возьми, эта сука меня сдала, не так ли?»

Ван Мэн взмахнул рукой и извинился: —Нет, вы неправильно поняли. Я просто пришёл извиниться и предложить компенсацию. Надеюсь, вы не будете копаться в этом деле. После того, как вы выслушаете Лян Вана, у вас, скорее всего, останутся шрамы на спине. Мы выплатим вам разумную компенсацию--. С этими словами Ван Мэн достал листок бумаги, положил его на стол и пододвинул к Ли Цу.

—Что это? —спросил я.

—Это чек на перевод.

Ли Цу поднёс его ближе. Он впервые видел такую волшебную вещь, как чек. Это была розовая бумажка с напечатанными на ней цифрами. Он увидел, что там было много нулей, но не понял, десять тысяч это или сто тысяч.

Но даже если бы это были десять тысяч, для него это всё равно была бы довольно значительная сумма.

—Чего ты хочешь - спросил я.

— Это твоя компенсация. Позже я отведу тебя в банк и покажу, как ввести данные счёта. Но прежде у нас есть ещё одно условие, которое нужно выполнить. — Ван Мэн надавил рукой на чек. — Надеюсь, ты не вернёшься в больницу сегодня вечером. Я хочу поговорить с тобой о том, что случилось в тот день. Я снял номер в отеле напротив. Мы можем пойти туда и поговорить. Вы можете рассказать мне кое-что из подробностей, а потом хорошенько отдохнуть там ночью.

— Тут не о чем говорить. Разве это не просто сотни порезов от ножа? Я потерял сознание и ничего не помню.— Ли Цу взглянул на чек и вспомнил, что уже видел его по телевизору. Он показался ему очень ценным, но он немного испугался, потому что не думал, что то, что он знает, имеет такую большую ценность.

Ван Мэн взглянул на Лян Вана, которая сказала: —Я же говорил тебе, что он ничего не знает. Но ты всё равно не веришь».

— Мне всё равно нужно знать подробности того, что произошло, потому что многие вещи, которые не имеют значения для других, могут быть опасны для жизни в нашей работе, — Ван Мэн закурил сигарету и спросил Ли Цу: — Как насчёт этого? В любом случае, эти сто тысяч — твои.

Ли Цу пересчитал чек несколько раз и убедился, что там действительно сто тысяч юаней. Внезапный вопрос Ван Мэна взволновал его, и он кивнул, сказав себе: «Пойдём! Я пойду! Давай просто пойдём в номер!»

— Эй, ты не собираешься остаться со мной сегодня вечером? — немного торопливо сказала Лян Ван Ван Мэн. — Ты не держишь своего слова.

— Это не займёт много времени. В конце концов, этот младший брат — пациент, и ему нужно отдыхать. Я должен быстро уладить это дело и не хочу, чтобы мой начальник вмешался и занялся этим лично. Тогда это будет серьёзным делом. — Ван Мэн уступил место официанту, который принёс рагу, и положил себе большую порцию. — Ешьте, сегодня я угощаю.

———————————
Примечание
(1) Я так и не поняла почему пицца, что к чему?