Подарок на день рождения и бонусы (3)
Как только Мэнг Хёдон выпрыгнул из окна, он тут же пожалел об этом.
— Этот проклятый вице-президент!
На крыше свирепые гончие клана Медведя были в режиме ожидания.
В тот момент, когда Мэнг Хёдон разбил окно, десятки Врагов получили приказ и начали его преследовать.
Player SAT-K всегда замечал приближение Врага, но сейчас спутник ассоциации почему-то не реагировал.
«Даже по одному они меня чуть не убили!»
Преследователи были такими же врагами, с которыми Мэнг Хёдон сталкивался десятки раз в бойцовском клубе.
Несколько раз он чуть не умер от шока из-за чрезмерной потери крови при, после битвы с ними.
Хотя он всегда выздоравливал с помощью лечащего предмета, ему приходилось покупать их по цене в несколько раз превышающей рыночную, в результате чего его долг только рос.
В результате соревнования должны были стать еще опаснее, а его долг снова увеличился.
Он все больше и больше запутывался.
«Чёрт!»
Враг бросился на Мэнг Хёдона, целясь ему в руку.
Он едва откатился, но обнаружил, что не может бежать.
В одно мгновение он был окружен.
«Какого…»
Враги не сразу атаковали Мэнг Хёдона.
Они просто смотрели на него, издавая продолжительный рев.
Они как будто смеялись над его несчастным положением.
— Издеваетесь надо мной, вы, вражеские ублюдки?!
Треск!
Крик Мэнг Хёдон, смешанный с раскатами грома, эхом прокатился по ночным улицам.
«Я покалечу и убью хотя бы некоторых из них» — поклялся Мэнг Хёдон, стиснув зубы и готовясь к битве.
В то отчаянное время произошла вспышка.
Фью-фью-фью!
Стрелы света летели откуда-то десятками.
Каждая из них пронзила ногу Врага, приковав его к земле.
Как будто кто-то защищал Мэнг Хёдона.
«Откуда, черт возьми…!»
Стрелы вылетели от главных ворот старшей школы Сильверлайт.
«При таком дожде, темноте и сильном ветре он всё еще наносит десятки ударов?»
На улице была кромешная тьма, дождь лил так сильно, что мог ранить чью-то кожу, а ветра было достаточно, чтобы гнуть деревья вдоль улицы.
Как бы хорошо ты ни обращался со способностью, это было абсурдно.
Он не мог не задаться вопросом.
Это всё его воображение?
[Главные ворота Сильверлайт, беги к ним.]
В ответ на этот вопрос он вспомнил слова вице-президента.
Голос Чо Эйшина, вице-президента, замаскированного под взрослого, задержался в его ушах.
Мэнг Хёдон снова встал и побежал под дождем.
Шаг, шаг!
Ууууу, уууу!
Пока Мэнг Хёдон бежал, на Врагов постоянно обрушивались стрелы света.
Сияющие стрелы способности точно пронзали питомцев Истинного Клана, как будто не было ни дождя, ни ветра, ни молний.
Звук попадания стрел.
Враги воют.
Эти звуки смешивались со звуком дождя, гремевшего так же громко, как биение его сердца.
Тук, тук.
Враги, расстрелянные и превращенные в подушечки для булавок, падали десятками.
Легкораненые Враги также не могли поймать Мэнг Хёдона из-за травм ног.
Звери больше не препятствовали его побегу.
Он покидал ад, шаг за шагом.
«Пожалуйста, пожалуйста, пусть это будет правдой …»
Сквозь свое размытое зрение он мог видеть вдалеке главные ворота Сильверлайт.
Даже во время шторма была видна мягко освещенная белоснежная часовая башня.
На вершине башни с часами стоял лучник, стреляющий сияющими стрелами.
— Беги сюда, Мэнг Хёдон!
Лучник в черном плаще крикнул Мэнг Хёдону.
Он выжал остатки своей энергии и побежал.
Наконец, он пересек границу ворот Сильверлайт.
Удар!
Мэнг Хёдон, студент Сильверлайт, смог благополучно пройти через школьные ворота. Однако Враги не смогли.
Воспользовавшись эффектом паралича барьера, лучник в чёрном плаще быстро покончил с Врагами.
Ууууу…
Последний Враг пал.
Лучник в черном плаще мягко приземлился у основания башни с часами и направился к нему.
Адреналин Мэнг Хёдона иссяк, и он погрузился в лужу воды.
— Я пришел в школу… Я в кампусе Сильверлайт…!
В нем росло чувство безопасности.
Спустя долгое время Мэнг Хёдон почувствовал облегчение.
Это было ощущение, по которому он так скучал.
— Чо Эйшин сказал мне.
Услышав это, Мэнг Хёдон кое-что понял.
Лучник в черном плаще — это Хам Гынхён, классный руководитель класса 1-0, которого упомянул вице-президент.
— Мэнг Хёдон, это твой первый день в школе.
Хам Гынхён снял черный плащ с эмблемой Сильверлайт и надел его на Мэнг Хёдона.
Несмотря на то, что он был закутан в плащ, Мэнг Хёдон все еще чувствовал что-то вроде дождя на лице, поэтому он не мог поднять голову.
На ум пришли слова вице-президента Чо Эйшина.
[Я здесь не один. Наш классный руководитель Хам Гынхён тоже со мной. Он здесь, чтобы спасти тебя.]
«Учитель…»
Прошло много времени с тех пор, как Мэнг Хёдон использовал слово «учитель».
— Мэнг Хёдон, ты не ранен?
Ему казалось, что он постоянно шел сквозь глубины страданий.
Ежедневная борьба за еду, одежду и кров.
Постоянные заботы о завтрашнем дне.
Ухудшение словесного и физического насилия со стороны отца.
Адский бойцовский клуб и растущие долги.
Тяжелая реальность тяготила Мэнг Хёдона, и каждый день он задыхался от нее.
— Я не знаю, что делать, что мне делать…
В подростковом возрасте мир Мэнг Хёдона состоял исключительно из его отца и школы. Однако у него не было настоящих друзей или учителей.
В конце концов, он был Мэнг Хёдоном, ребенком, у которого не было денег на школьные принадлежности, учебники или школьные поездки.
Для него, игрока без денег, который был хорош только в боях, было вполне естественно не вписаться.
Это было то, что он заметил, несколько дней обедая в одиночестве.
«…Учитель».
Между тем, его классный руководитель на третьем курсе средней школы был довольно мил.
Он был идиотом, который пытался помешать Мэнг Хёдону бросить учёбу, когда узнал, что тот не собирается поступать в старшую школу. Он просмотрел десятки тысяч руководств по поступлению, чтобы найти школу, которая не требует обязательного посещения занятий. В конце концов, он был тем, кто нашел способ попасть в Сильверлайт.
Когда он узнал, Мэнг Хёдона приняли в Сильверлайт, он даже начал реветь.
Он был глупым парнем, который определенно сделал бы всё возможное, чтобы расплатиться со всеми долгами Мэнг Хёдона.
Поэтому Мэнг Хёдон даже не мог рассказать ему о своей ситуации.
«Некуда было обратиться за помощью…»
Однако сегодня Мэнг Хёдон впервые встретил людей, которые предложили помощь.
Чо Эйшин, вице-президент его класса, вторгся в это адское место.
Хам Гынхён, его классный руководитель, защитил его от десятков волшебных зверей.
Может, стоит попросить этих двоих о помощи.
Мэнг Хёдон открыл рот, сам того не осознавая.
— …Помогите мне, учитель.
Сказав это, Мэнг Хёдон сразу же прикрыл рот рукой.
Он не знал, что, черт возьми, он извергал.
— Конечно, все в порядке.
Хам Гынхён легко согласился.
Мэнг Хёдон услышал ответ, промокнув под дождем, стекавшим по земле. Однако ему потребовалось много времени, чтобы наконец встать.
Его классный руководитель Хам Гынхён ждал, пока он встанет самостоятельно.
* * *
Сквозь туман и красную молнию вокруг здания я увидел стрелу света.
Хам Гынхён использовал свой Дарованный Свет, «Прицел снайпера и Лук Света», который заимствовал глаза и божественный лук высших существ, прославившихся как стрелки.
«Хам Гынхён будет защищать Мэнг Хёдона».
В старшей школе Сильверлайт учились лучшие и умнейшие игроки Кореи.
Директор студенческого отдела курировал управление студентами и консультирование.
Поэтому тот, кто обладал наибольшей силой среди учителей, обычно становился главой студенческого отдела.
Игрок, отвечающий за жизненное руководство, редко обладал навыками, уступающими своим ученикам.
«Есть причина, по которой он является игровым персонажем, который так долго выживал в этом сумасшедшем мире».
Псевдоним игрока Хама Гынхёна был "Небесный Лучник".
«Все, чего может достичь взгляд Лучника, ничем не отличается от Неба». (п.п. Почти дословный перевод оригинала, на анлейте также.)
Таково происхождение псевдонима.
Он был одним из лучших игровых персонажей дальнего боя. Кроме того, он выжил относительно долго, достаточно, чтобы помочь группе главных героев.
«Это здание находится менее чем в 200 метрах от барьера Сильверлайт. Независимо от того, насколько темно и ветрено, Хам Гынхён легко может защитить Мэнг Хёдона из башни с часами у главных ворот».
Мэнг Хёдон был спасен.
Теперь был мой ход.
Сразу после того, как я дал Красному Тигру сигнал поразить все здание кроваво-красной молнией, я активировал навыки внутри рушащегося здания.
<Навык выбранного персонажа «Полет» был активирован.>
<Активирован навык выбранного персонажа «Пространственный контроль».>
Вокруг меня образовался световой барьер, когда я взлетел с рушащегося пола в воздух.
Пространственные искусства могли манипулировать пространством до желаемого состояния или изменять его природу.
Пространственный контроль, ветвь пространственного искусства, также может быть использован для создания барьера.
«Это любимая сила Короля Драконов…!»
(tl/n: Буквально «Короля Бога-Драконов».)
Персонажем, которого я выбрал в Наследии Игрока, был Йонг Джегён.
Его прозвище было Мистер Дракон, и он был членом Истинного Клана Драконов, который также преподавал в Сильверлайт.
(tl/n: форма «мистер», используемая здесь, является неформальным сленгом, который обычно не используется для обращения к вашим учителям.)
«Версия, которую я использую, находится на более низком уровне, чем его реальная сила, это из-за его контракта с Желтым Тигром».
Чтобы работать учителем в Сильверлайт, Йонг Джегён подписал учительский контракт, в соответствии с которым все его характеристики были скорректированы до уровня людей.
Из-за этого ограничения он умер, не имея возможности показать всю свою силу во время сюжетных событий, вызвавших «Кризис хардкорных игроков PMH».
«Поскольку его популярность была равна Красному Тигру, многие пользователи расстроились, когда он умер».
Был только один игровой персонаж, который мог летать, защищаться и атаковать одновременно, несмотря на свой возраст.
У Дарованного Света Йонга Джегёна была высокая скорость потребления, поэтому я постараюсь использовать только его навыки.
«Давайте будем осторожны со Светом Йонга Джегёна».
Пока у меня был щит из силы Йонга Джегёна, обрушение здания шло гладко.
«Красный тигр проделал хорошую работу».
Пока я встречался с Мэнг Хёдоном, Красный Тигр проделал предварительную работу по обрушению этого роскошного здания.
По моему сигналу здание хладнокровно рухнуло, когда кроваво-красная молния ударила в обозначенные места, колонны, балки и арматуру.
Было нетрудно разрушить то, что при строительстве нарушило десятки строительных законов.
Красный Тигр тщательно обернул все здание Красным Туманом, чтобы люди не смогли избежать повреждений и сбежать в соседнее здание.
Крушение, крушение, бах!
Аааа, кьяаа!
«Он умеет ломать вещи».
Красный Тигр проделал очень хорошую работу.
Здание разваливалось гораздо лучше, чем ожидалось.
Я думал, что потребуется 15 минут, чтобы все превратилось в руины, но теперь я думаю, что это закончится в течение 10.
Казалось, что Красный Тигр был очень обдуманным и дотошным в своем разгроме.
— Как и ожидалось от члена клана Тигра.
В этом здании находились улики против Чхве Пёндыка, высокопоставленных лиц и всей их коррупции.
Чтобы поймать их, нужно было держать их внутри в качестве доказательства.
Однако, если бы мы атаковали в лоб, Мэнг Хёдон был бы взят в заложники. Кроме того, был шанс, что вмешаются дрессировщик Клана Медведя и десятки Врагов, которых он вырастил в качестве гончих.
«В таком случае было бы невозможно поймать всех игроков».
Мой план был следующим:
Во-первых, нацельтесь на вечеринку по случаю дня рождения владельца Чхве Пёндыка, где собрались все известные личности и VIP-гости.
Во-вторых, пусть Мэнг Хёдон сбежит.
В-третьих, уберите из здания группу преследования, полную питомцев Истинного Клана.
В-четвертых, заблокируйте и разрушьте все здание, чтобы захватить всех гостей.
Чтобы позволить Красному Тигру сосредоточиться как на блокаде, так и на разрушении, я решил позаботиться об остальном.
— Ааааа!
— Двигайся, уйди с дороги!
— Он ломается, пол разваливается!
— Помогите!
Посетители и сотрудники, одетые в непристойную одежду, сновали вокруг, неистово пуская в ход свои способности.
Все гости были игроками, но они были слабее учеников Сильверлайт, не имели оружия и находились в состоянии алкогольного и наркотического опьянения.
Они никак не могли должным образом дать отпор кроваво-красной молнии члена Клана Тигра.
«Идеально».
Красный туман окутывал окна, чтобы предотвратить побег, и по всему полу вспыхнуло красное электричество, когда здание рухнуло.
Богатое заведение превратилось в ад молний.
«Это то, на что похоже удаление визуального терроризма?»
Я был рад наблюдать за этой ужасной катастрофой.
Тем более, что запутанные дверные проемы и лестницы затрудняли эвакуацию.
— Давайте не паниковать. Вы, ребята, все еще игроки.
Никто не слушал, но я говорил с ними.
Я заранее попросил Красного Тигра защитить жизненно важные точки нескольких неигроков, чтобы они не погибли.
«Конечно, это не относится к игрокам».
Сон Минги, который был всего лишь учеником средней школы, мог выжить, даже когда его конечности были раздавлены.
Даже если это здание превратится в пыль, никто не погибнет.
Было бы много боли, но они просто чувствовали бы, что немного умирают.
— Чхве Пёндык, ты тоже так думаешь?
Я поговорил с Чхве Пхёндыком, которого пленил пространственным искусством.
Пятым шагом плана было начать обвал между 7 и 8 этажами, чтобы дать нам наибольшее преимущество.
VIP-зал на 8-м этаже и бойцовский клуб на 7-м этаже были уничтожены первыми.
Потому что таким образом Чхве Пёндык наверняка попадет в плен.
— Ты меня слушаешь? Кто ты?! Э-э-э-э!
Казалось, Чхве Пёндык еще не осознал ситуацию.
Он пытался использовать свои способности, чтобы сломать пространственное искусство и сбежать, но сила, которую я использовал, принадлежала члену клана Дракона.
Это не то, против чего коррумпированный игрок без оружия мог устоять.
«Ему удалось выжить в Сильверлайт, работая в сети, манипулируя документами и идя по тонкой линии, при этом будучи более слабым игроком, чем большинство студентов».
Чем больше я смотрел на него, тем больше он бледнел по сравнению с такими великими учителями, как Джегал Джегёль и Хам Гынхён.
— Чхве Пёндык, я собираюсь сделать то, что ты очень ненавидишь.
Я полетел к секретной зоне на 8-м этаже, которую видел в игре.
Я уже объяснил свой план Красному Тигру, поэтому попросил его свести разрушения этого места к минимуму.
— Ах, ах! Ты слышишь меня, ааак! Уф…
Во время полета я намеренно врезался в мусор и в обломки здания Чхве Пёндыка, застрявшего в ловушке моего пространственного контроля.
Короткий полет очень освежил.
— Это где-то здесь.
Я затащил Чхве Пёндыка в секретную зону, спрятанную в самой глубокой части VIP-комнаты.
Увидев дверь, ведущую к нему, он начал поднимать шум.
— Ч-что ты делаешь? Ах!
— Сам как думаешь? Когда ты побеждаешь противника, ты пожинаешь плоды.
Я схватил голову Чхве Пёндыка и поднес его глаза к сканеру радужной оболочки глаза.
Звуковой сигнал-
Ветхая на вид дверь в боковую комнату медленно открылась.
Через дверь показался склад площадью 10 пхёнов.
(tl/n: Около 33 квадратных метров.)
Полки были заполнены ящиками с наличными и карточками предметов.
— Ты много собирал для себя. Хорошая работа.
Я ударил головой Чхве Пёндыка о землю, как баскетбольным мячом, и потянулся к коробкам.
Затем они исчезли в окне моего эксклюзивного меню.
Глядя, как коробки исчезают, Чхве Пёндык завизжал, как свинья.
Мой растущий список предметов меня порадовал.
Затем система издала звуковой сигнал.
<У вас есть 500 видов оружия.>
Что это вдруг?
<Уровень навыка «Универсальность» повышен с 1 до 2.>
«Ха?».
Почему сейчас?
Я не использовал никакого оружия.
Единственное, что у меня было активным, — это навыки Йонга Джегёна с Наследием Игрока.
При этом причиной, по которой уровень навыка вырос, было…
— Хахахахаха!
Казалось, что уровень мастерства Универсальности также увеличивался в зависимости от количества различного оружия.
Это было неожиданно, но я почувствовал себя намного лучше.
Чхве Пёндык посмотрел на меня, его тело обмякло из-за боли от побоев и ярости от того, что его обокрали.
— К-какого черта… Почему?!
Вместо того, чтобы размышлять о своих ошибках, выражение лица Чхве Пёндыка создавало впечатление, будто в него случайно ударила молния в солнечный день.
Что ж, это правда, что он был поражен кроваво-красными молниями Красного Тигра.
Поскольку неожиданное повышение уровня моего навыка подняло мне настроение, я решил дать ему подсказку.
— Ты меня не узнаёшь?
— Я-я действительно знаю тебя? Откуда? Ты что, кто-то важный?…
— Разве ты не видишь эту воронью маску?
Отвечая, я смотрел на следы вырезанной плоти на ладони Чхве Пёндыка.
Я был тем, кто оставил ему воронье клеймо Сиделентиума, когда он участвовал в Аукционе Фантазий.
— Я выжег ворону на твоей ладони.
Чхве Пёндык был поражен.
— П-призрачный Вор Красного Барьера…!
Это прозвище было смущающим, так что не произноси его вслух.
Бам-!
Я рефлекторно ударил его по затылку.
Хотя я только что ударил его рукой, я использовал силу дракона, не пытаясь сдерживаться.
Подняв его голову с земли, я увидел, что у него сломаны два передних зуба.
Я не чувствовал ни грамма жалости.
В конце концов, Чхве Пёндык был связан с моей десятилетней обидой.
— Ты знаешь, сколько предварительно зарегистрированных пользователей PMH ушли из-за тебя? Этот факультет был собачьим дерьмом.
— Это… Что ты имеешь в виду…
— Я хочу, чтобы ты почувствовал себя ничтожным во всём этом хаосе, Чхве Пёндык.
Недовольство стоячей воды глубоко укоренилось во мне.
Сквозь маску я долго заливался холодным смехом.
Люди боятся необъяснимых бедствий и неспровоцированного насилия.
Пока я смеялся как сумасшедший, Чхве Пёндык в ужасе смотрел на меня, больше не поднимая шума.
Но даже когда я улыбался, моя голова спокойно работала.
«Я не собираюсь сдавать его в полицию, как Сон Минги или Бён Сунхве».
У меня не было намерения использовать закон, чтобы судить Чхве Пёндыка.
В отличие от Сон Минги или Бён Сунхве, я не планировал выпускать его на свет.
«Чхве Пёндык хорошо знает закон. Кроме того, его личные связи не идут ни в какое сравнение с двумя другими. Если ему повезет, он сможет есть и жить в достатке в течение многих лет на богатство, которое он накопил от своей коррупции».
Хотя я много украл, этот жалкий ублюдок никак не мог спрятать всё своё состояние в одном месте.
«Итак, оставим его Красному Тигру».
Чтобы общаться с Кланом Медведя, он использовал свое положение учителя в школе Клана Тигра, которая также находилась на их священной земле.
Чхве Пёндык был человеком, которого Красный Тигр хотел избить больше всего.
«После сегодняшнего краха Чхве Пёндык исчезнет. По крайней мере, так будет казаться».
Имея это в виду, пришло время встретиться с Красным Тигром.
Шух!
Мои нервы обострились при звуке ветра.
Кто-то пытался напасть на меня.
Я чувствовал зловещее движение ветра в рушащемся здании.
Системного уведомления не было.
Значит, это был не Враг.
Моим противником был член Истинного клана.
— Ты здесь, дрессировщик Клана Медведя!
Появившийся член Истинного Клана был владельцем волшебных зверей, которые появились во время вступительного экзамена в Сильверлайт и здесь, в бойцовском клубе.
Я предсказал, что он придёт посмотреть на своих любимых питомцев, чтобы похвастаться ими на вечеринке по случаю дня рождения Чхве Пёндука.
Он также был одним из парней, которых мне нужно было поймать сегодня.
«Даже без Красного Тигра я могу справиться с ним, пока здание не рухнет».
Продолжительность Наследия Игрока будет значительно сокращена, но я бы победил его с помощью Дарованного Света члена Драконьего Калана.
Затем что-то произошло, когда я уже собирался активировать Дарованный Свет Йонга Джегёна.
Лязг!
Кто-то совершенно неожиданный стоял с двуручным мечом между мной и дрессировщиком клана Медведя.
Прямая спина закрывала мне обзор.
Это была спина, на которую я смотрел почти 10 лет.
«Почему ты здесь…!»
Это был Белый Тигр.
Передо мной Белый Тигр стоял лицом к лицу с членом клана Медведя, держа в руках Белый Клык, Рубящий Облака и Рассекающий Гром.