Это не твое дело
Многие утверждали, что земли Великой Ся были благословлены божественными созданиями. Таким образом, на них рождались выдающиеся личности, обладающие талантами, а цивилизация процветала на протяжении тысячелетий, не испытывая упадка. Все пять провинций Великой Ся были драгоценными. Это объясняло непрекращающиеся войны и частые вторжения иноземных племен во времена Великой династии Ся.
Хотя Си Фуцин сама умела использовать силы пяти элементов Инь и Ян и неоднократно сталкивалась с сверхъестественными явлениями, она никогда не верила в богов, призраков или демонов. Это продолжалось до тех пор, пока она не встретила Писю. В книгах упоминалось, что Писю был свирепым мифическим существом, притягивающим удачу. Он мог есть, но не умел испражняться. Во время своих путешествий, будучи заинтересованной его необычностью, она решила оставить его себе в качестве домашнего животного. Вскоре она осознала, что вырастила прожорливого расточителя.
Значительная часть её заработка уходила на кормление этого глупого писю. Тем не менее, он действительно приносил ей удачу и отпугивал зло. Си Фуцин размышляла, что он последовал за ней, потому что в её венах струилась чистая кровь Великой Ся. Возможно, в мире существуют и другие мистические существа, подобные Байзе* и Чонмин*, но она с ними не сталкивалась.
|* Байцзэ (кит. трад. 白澤, упр. 白泽, пиньинь: Baí Zé) или Хакутаку (яп. 白沢) — фантастическое существо в китайском и японском мифологическом пантеоне, мифическая химера с человеческим лицом, с шестью-девятью глазами по всему телу, обладающая исключительной мудростью, понимающая человеческую речь и способная предвидеть будущее.
* Птица Чонмин (重 明 鸟): могущественная птица из древних китайских сказок, способная побеждать огромных зверей. У нее две радужки в каждом глазу. |
Как это существо преодолело тысячи миль, чтобы добраться до неё из Свободного государства? И каким образом оно получило травму и приняло такую форму?
Си Фуцин погладила голову маленькой белой собачки и осторожно позвала: «Пухлый щебетун*?»
|*肥啾(féi jiū ) - это прозвище пользователей интернета, данное длиннохвостой синице (Aegithalos glaucogularis). Ее прозвали так из-за её круглой и пушистой формы тела и живого и милого поведения. |
Маленькая белая собачка оставалась неподвижной и закатила глаза.
Увидев этот жест, Си Фуцин холодно усмехнулась: «Бай, Цзинь, Юй!»
Маленькая белая собачка тут же вскочила и радостно залаяла.
Си Фуцин: «…»
Конечно, это тот глупый писю, которого она вырастила! Он отказался от простого имени Фейчоу и выбрал изысканное имя «Цзиньюй», даже дав себе фамилию «Бай».
|* 瑾瑜 (Цзиньюй) - имя означает «прекрасный нефрит». 白 (Бай) - белый/ чистый. |
«Как ты понял, что это я? — Си Фуцин нахмурилась, — ты знаешь, что я умерла, Сяо Бай?*»
|*小 (xiǎo) маленький/ младший - используется как приставка к имени, чтобы указать на младшего или меньшего по статусу человека. |
Сяо Бай кивнул, а затем покачал головой, выглядя совершенно сбитым с толку.
«То есть, ты почувствовал, что я не умерла? Между нами существует какая-то связь? — Си Фуцин долго размышляла, но не смогла найти объяснения, — ты действительно хорошая папина дочка».
Сяо Бай «...Фырк!»
Владелец собаки снова начал болтать: «Но, кстати, как ты стал таким маленьким?»
Си Фуцин подняла одну лапу: «Раньше я могла оседлать тебя, но взгляни на себя сейчас, я могу прихлопнуть тебя».
Сяо Бай несколько раз поскулил и немного обиженно лизнул ладонь Си Фуцин.
«Потерял свои силы? — Си Фуцин вздохнула. — Хорошо, оставайся пока со мной. Однако сейчас я на мели, поэтому постарайся не есть слишком много».
Без своих способностей Писю мало чем отличался от любого обычного домашнего питомца, за исключением того, что он по-прежнему имел человеческую натуру. Сяо Бай снова потерся мордочкой и ласково протянул свои маленькие лапки.
Си Фуцин взяла его за лапки и цокнула языком: «Но теперь ты такой очаровательный, такой пухлый и весьма забавный».
Сяо Бай: «…»
Воссоединение хозяина и питомца должно было стать трогательной сценой, но в глазах Юй Тан она выглядела так, словно Си Фуцин искренне общалась с собакой посредством лая.
Юй Тан: «…»
Все кончено! Си Фуцин сошла с ума.
В панике Юй Тан быстро вытащила телефон и набрала номер Юй Сихэна: «Девятый дядя, мне жаль! ЦинЦин тронулась умом!»
На другом конце провода Юй Сихэн сказал своим обычным спокойным тоном: «Юй Тан».
«Девятый дядя, клянусь, я не вру, — прошептала Юй Тан в трубку, — Мы нашли собаку без задницы, и с тех пор ЦинЦин ведет себя странно».
Кратко, но убедительно Юй Сихэн ответил: «Одна минута».
Юй Тан быстро пересказала произошедшие события: «Девятый дядя, поверь мне!»
Юй Сихэн слегка приподнял брови. Он сидел, держа чашку чая, а пар уносил прочь мимолетные глубокие мысли, промелькнувшие в его глазах. Он понимал характер Юй Тан: хотя она могла создавать небольшие проблемы, она никогда не лгала о важных вещах. Её описание заставило его подумать лишь об одном животном — Писю. Как в Линьчене мог появиться такой духовный зверь?
«Возвращайся до девяти часов», — равнодушно ответил Юй Сихэн.
«Не волнуйся, Девятый дядя! — воскликнула Юй Тан. — Я обязательно верну ЦинЦин и позволю тебе спрятать её!»
На другом конце повисла пауза. Секунду спустя мужчина еле слышно произнес: «Фэн Сан».
Юй Тан мгновенно поникла: «Извини, я больше не буду шутить, пожалуйста, не прогоняй меня, девятый дядя».
Она осторожно завершила разговор. Время для наблюдения тоже подошло к концу.
«Пойдем, — Си Фуцин взяла на руки собачку и бодрым голосом сказала, — папа отвезет тебя поесть рыбу».
Услышав это, Сяо Бай закатил глаза и несколько раз фыркнул.
«ЦинЦин, — Юй Тан схватила руку Си Фуцин с серьезным выражением лица, — может, нам тоже сходить в больницу?»
«Хм?» — увидев обеспокоенный взгляд Юй Тан, Си Фуцин прочистила горло. «Кхм, просто я знаю собачий язык и поговорила с ним», — сказала она.
«Собачий язык?» — глаза Юй Тан загорелись. — «Это потрясающе! Что он сказал?»
«Он сказал…» — Си Фуцин приподняла бровь. — «Что он очень глупый и уродливый. А ещё он любит валяться в грязи. Он просил меня не презирать его».
Юй Тан сухо ответила: «О, тогда у него не все порядке с мозгами».
Маленькая белая собачка возмущенно взвизгнула.
Си Фуцин опустила голову и погладила собаку: «Не создавай проблем, или я тебя съем».
Сяо Бай: «…»
Вскоре они прибыли к месту назначения, и официант провел их внутрь. В ресторане было тихо и уединенно, столы разделяли ширмы.
Си Фуцин почувствовала себя в достаточной безопасности, чтобы снять макияж. Только тогда Сяо Бай лениво повернул голову к ней и одобрительно залаял. Наконец, она выглядела хорошо. Он даже не хотел признавать это.
«В чем дело?» — сказала Си Фуцин. Она взглянула на него: «У тебя есть мнение о моих навыках макияжа?»
Маленький Бай: «…»
Он не посмеет. Сяо Бай лизнул свою лапу, осмотрелся вокруг, и вдруг его глаза загорелись. Он протянул лапу, чтобы поставить ее Си Фуцин за плечо, и тут же откусил ее ожерелье. К тому времени, как Си Фуцин отреагировала, Сяо Бай уже проглотил золотой кулон.
Си Фуцин: «…»
Она произносила каждое слово: «Бай, Цзинь, Юй!»
Ей захотелось его выбросить!
Сяо Бай невинно облизывал лапу, высокомерно выпятил грудь, как элегантная дама.
«Ты расточитель!» Си Фуцин схватила его за лапу и улыбнулась: «Ты вообще знаешь, что ты только что съел?»
Сяо Бай моргнул и кивнул. Золото, конечно. Что еще это может быть?
«Ты знал и все равно ел это?» — Си Фуцин стиснула зубы— это было заработано моим тяжелым трудом! Чистое золото 999 пробы!»
Сяо Бай снова кивнул. Если бы это не было чистое золото, он даже не подумал бы его есть.
Си Фуцин: «…»
Она хотела задушить этого глупого писю!
Подавив свое убийственное намерение, Си Фуцин достала телефон и отправила сообщение Юй Сихэну.
[Си Фуцин]: Босс, давайте кое-что обсудим? Вместо того, чтобы переводить деньги, вы можете просто посылать мне золотые слитки?
Ответ пришел быстро.
[Босс]: Зависит от твоей эффективности.
Его ответ был лаконичным, точно как он сам — благородный и преисполненный достоинства, глубокий как бездна и высокий как гора*.
|*渊渟岳峙 ( yuāntíngyuèzhì ) - глубокий как бездна, высокий как вершина (обр. о глубоко добродетельном человеке, о чьей-л. высокой добродетели). |
Через экран она почти могла вообразить, как он трудится в тусклых сумерках, облачённый в простую рубашку. Этот человек был глубок, как ночь, и источал невероятно мощную ауру, которая позволяла ей чувствовать себя в безопасности.
Получив неоднозначный ответ, Си Фуцин посетовала: «Бай Цзиньюй, убирайся. Ты мне не по карману».
Сейчас все иначе, чем было в прошлом. Где бы она нашла столько золота, чтобы прокормить его?
Сяо Бай уткнулся носом в ее ногу, приподняв передние лапы, как будто для того, чтобы поклониться.
«Тебе придется уйти, даже если ты попытаешься меня успокоить, — Си Фуцин глубоко вздохнула. — Скажи мне, почему ты, собака Писю, ешь только золото? Что не так с медью? В древности использовали медные монеты!»
Писю употребляет в пищу драгоценности. Если они будут есть что-то иное, то потеряют свои силы. Почему она вырастила такого странного разорителя?
Сяо Бай покачал головой, неторопливо окунул лапу в воду и написал на столе несколько слов: медь невкусная.
«Неплохо, — Си Фуцин показала большой палец вверх, — даже если ты не восстановил свои силы, ты умеешь писать по-китайски. Впечатляюще.»
Сяо Бай: «…»
Его владелица сейчас развлекается, не так ли?
Сяо Бай некоторое время переваривал золото и вдруг поднял лапу, указывая на ширму позади них.
«Что-то случилось с ТанТан? — Си Фуцин также уловила звуки спора и прищурилась, — оставайся здесь, я пойду проверю.»
**
С самого начала Юй Тан последовала за официантом, чтобы выбрать рыбу на дальнем краю зала. Сделав свой выбор, она направилась в зону самообслуживания, чтобы приобрести немного сока, но тогда ей преградили путь.
«Юй Тан? — Раздался голос с холодным оттенком. — Что ты здесь делаешь?»
Юй Тан вздрогнула и повернула голову: «Третий брат?»
Это был Юй Яо. Он неодобрительно посмотрел на неё: «Вчера позвонил Пятый дядя и сказал, что ты пропала. В итоге ты приехала в Линьчен без разрешения?»
«Тебе-то какое дело? — Тон Юй Тан стал холодным. — Разве я не могу прийти сюда повеселиться?»
«Дедушка тоже тебя ищет. Почему ты приехала в Линьчен одна? — Юй Яо схватил её за запястье, его глаза были ледяными. — Возвращайся в Сицзючен со мной».
Если бы не поиски Небесного Доктора — Призрачной Руки, он бы не оставался в Линьчене так долго. Тем более, ему особенно не хотелось встречаться с Си Фуцин. Вид её сильно накрашенного лица только усилил его отвращение к ней. Это было подходящее время для того, чтобы вернуть Юй Тан домой.
«Отпусти меня», — Юй Тан попыталась вырвать руку, но безуспешно. Увидев, что её собираются насильно увести, её глаза внезапно загорелись: «ЦинЦин, я здесь!»
Брови Юй Яо нахмурились ещё сильнее, когда он повернул голову.