Выпуск программы
Неизвестно, был ли водитель пьяным или напуганным, но белая машина резко повернула и едва не выехала на тротуар. Навыки водителя явно были отличными; автомобиль вовремя увернулся от столкновения с бордюром. Казалось, это было обыденное разрешение аварийной ситуации. Несколько молодых людей восприняли это как шоу и затем отвернулись.
Однако выражение лица Юй Яо стало более серьезным. Он уже видел эту машину раньше, в Сицзючене. В то время он присутствовал на банкете и, посреди торжества, вышел подышать свежим воздухом. Тогда-то он и увидел Юй Сихэна, выбирающегося из машины. У Юй Сихэна, имевшего проблемы с передвижением, было много автомобилей.
Юй Яо поднял голову и вновь присмотрелся. Он заметил, как кто-то открыл окно и оглянулся.
Очевидно, это была девушка. Он прищурился.
Женщина в машине Юй Сихэна? Это даже более невероятно, чем семье Юй попасть в Свободное государство. Очевидно, он ошибся. Одинаковых автомобилей много. Кроме того, Юй Сихэн не мог приехать в город.
Юй Яо прикусил сигарету и с равнодушием сказал: «Может быть, это какой-то нувориш*, который только что купил машину».
|* Нувориш 暴发户 (bàofāhù) - означает быстро и неожиданно разбогатевшего человека из низкого сословия, богача-выскочку, который еще не приобрел соответствующих манер.|
«В этом есть смысл. Думаю, он хотел покрасоваться на улицах еще до того, как встанет на учет», - ответил молодой господин, - «но его машина не такая уж дорогая, максимум 900 000 юаней. Выскочка, так и есть, выскочка. С нами ему не сравниться».
Аристократические семьи смотрели с высока на состоятельные, состоятельные семьи смотрели свысока на нуворишей. Цепь презрения в кругу влиятельных людей всегда была такой.
Молодой господин снова засмеялся и обнял Юй Яо за плечо: «А -Яо, я забыл спросить. Ты здесь, чтобы найти лекарство для мисс Цзи?»
При упоминании этого имени выражение лица Юй Яо смягчилось : «Ну, у нее плохое здоровье, и она использует много лекарств. В Сицзючене осталось их не так уж много. Я уже попросил кого-нибудь подготовить несколько машин с лекарствами и отправить их туда, когда придет время».
«А - Яо, не переживай, - сказал молодой господин, - Мисс Цзи — хорошим людям помогают небеса. Её болезнь обязательно будет излечена».
Юй Яо улыбнулся и ответил. Казалось, он о чем-то задумался, и выражение его лица немного потускнело: «Она собирается присутствовать на похоронах старого господина Цзо?»
— О, ты имеешь в виду Си Фуцин? Она будет участвовать. Однако я слышал, что она не только не выразила почтения в похоронном бюро, но и злонамеренно потревожила гроб старого мастера Цзо. Тск, в конце концов, старый мастер Цзо вырастил её, не так ли? Она действительно безнадежна.
Выражение лица Юй Яо стало на несколько градусов холоднее: «Не позволяй ей приближаться ко мне, когда придет время».
— Не волнуйся, я обязательно это устрою.
Молодой мастер похлопал себя по груди и пообещал: «После похорон она не будет иметь ничего общего с семьей Цзо. С ее статусом ей будет трудно увидеть тебя в будущем».
Не каждый мог войти в круг Сицзючена.
**
11:30 утра.
Фэн Сан припарковал машину перед местным рестораном.
Все трое уже надели маски, и их одежда также не отличалась от нарядов прохожих. Хозяйка местного ресторана была полна энтузиазма и быстро подала блюда.
«Ты действительно такая ароматная и жирная, - произнесла Си Фуцин, обращаясь к тарелке с жареной уткой, - моя мечта - наслаждаться тобой каждый день. Приступим.»
Фэн Сан: «..»
Мечта ее жизни есть жареную утку каждый день? Это слишком обычно!
Он все больше и больше запутывался в мыслительном процессе Си Фуцин.
Юй Сихэн придерживался легкой диеты, он заказал только бульон и несколько закусок.
Он подпер подбородок рукой и взглянул на Си Фуцин, которая с жадностью уплетала утиное мясо с надувшимися щеками. Он задумался, что, когда она ест, то напоминает маленькую лисичку.
«Босс, я собираюсь осмотреться, — Си Фуцин закончила есть, — и куплю для тебя лекарство».
Она рассуждала, что помочь Юй Сихэну с лечением вовсе не прихоть. В конце концов, в этом мире не так много болезней, которые она считала неизлечимыми.
Юй Сихэн кивнул: «Вперед.»
- С возмещением расходов.
- М-гм.
Си Фуцин ушла довольной.
Юй Сихэн поставил чашку и поднял голову: «Иди и оплати счет».
Фэн Сан: «...»
Хотя у него действительно имеется банковская карта, но не слишком ли велика разница в обращении?
**
Вечером. В отеле.
После того как Фен Сан всё разузнал, он тихо вошёл: «Девятый брат, мисс Си сказала, что скоро вернётся.»
Юй Сихэн читал книгу и только слегка кивнул, когда услышал его слова.
Видя, что Фэн Сану нечем заняться, он немного подумал, затем спокойно достал свой мобильный телефон и открыл приложение. С тех пор как он узнал, что Си Фуцин была наставником на шоу «Молодость с тобой», он собрал множество информации. Однако некоторые термины и аббревиатуры индустрии развлечений вызывали у него головную боль; он долго не мог их запомнить, что было утомительнее, чем занятия боевыми искусствами.
Зазвучала музыкальная тема шоу, и высокие ноты прозвучали так громко, что Фен Сан от страха немедленно нажал на кнопку отключения звука.
Но было уже слишком поздно.
Юй Сихэн поднял голову и спросил: «На что ты смотришь?»
Фэн Сан вздрогнул, его спина покрылась холодным потом: «… Я смотрю шоу мисс Си».
Все кончено. В рабочее время он был занят не работой, а просмотром шоу талантов. Девятый брат отправит его обратно.
Неожиданно Юй Сихэн слегка поднял подбородок и сказал: «Выведи это на экран».
Фэн Сан: «? ? ?».
Он пытался понять, не ослышался ли он, пребывая некоторое время в оцепенении. После этого он включил проектор и подключил к нему мобильный телефон. Экран многовенно заполнился плотным потоком комментариев*.
|*Заграждение (заградительный огонь) 弹幕 dànmù - трансляции комментариев зрителей бегущими строками поверх видео. |
[Брат Ян, я здесь!]
[Брат Ян, YYDS*! Он набрал 10 миллионов голосов. Разве не ясно, у кого будет позиция С*?]
| *YYDS или 永远的神 [yǒngyuǎn de shén] - лучший из существовавших (фраза восхваления кумира или описания чего-либо очень понравившегося)
*Позиция C (C位 — си wèi) — центральная позиция. Существует несколько версий происхождения этого слова: от слов «нести» (в играх так называли ведущего игрока, который тащил за собой всю команду), «центр» или «ядро» (в шоу-бизнесе, где самые популярные участники группы обычно находятся в центре сцены). |
[Ах, это так раздражает. Мне придется снова увидеть Си Фуцин. Можете вырезать кадры с ней? Я не хочу на нее смотреть! ]
[Когда Си Фуцин сдохнет? Если бы не она, ухудшилась ли бы популярность моего биаса?]
Половина комментариев восхваляла Лу Яня, а другая яростно ругала Си Фуцин.
«Я отключу комментарии, - Фэн Сан нахмурился, - девятый брат, я узнал, что таких людей называют клавиатурными воинами*. Они все безмозглые и пишут всякую грязь».
|* 键盘侠 jiànpánxiá - клавиатурный рыцарь, диванный воин. То есть человек, который выражает свою точку зрения только из своей уютной квартирки, но ничего не делает, чтобы высказать ее прямо. Диванный воин уверен, что он "борется за справедливость", но на самом деле он просто учит других, как жить. |
«Не нужно, - сказал Юй Сихэн, - продолжай смотреть».
Выражение его лица не изменилось, но свет его в глазах медленно померк.
Фэн Сан послушал Юй Сихэна.
[Наконец-то! Наконец-то! Давайте посмотрим, как Си Фуцин выставит себя дурой.]
[Я всегда испытываю противоречивые чувства, когда вижу Си Фуцин. Я не хочу видеть ее уродливое лицо, но одновременно хочу видеть , как она лажает.]
[Разве никому не интересно увидеть ее без косметики? Когда она сможет снять макияж? Она действительно настолько уродлива, что страшно смотреть?]
Комментарии были полны насмешек, но когда Си Фуцин поставила Му Е оценку «F», фанаты взорвались.
[Си Фуцин, может ты побыстрее свалишь из проекта? Во что ты превратила такое хорошее шоу талантов?]
[Брат Му, хорошо ответил. Она ничего не умеет, какое право тогда у Си Фуцин ставить оценку «F» ?!]
[Если Си Фуцин не сможет объяснить мне причину сегодня, я отправлю ей кое-что гадкое ::smile:: ::smile::]
На экране девушка повернула микрофон, выражение ее лица было спокойным.
[Си Фуцин собирается ответить. Это слишком смешно. Посмотрим, что она скажет.]
[Смотрим на сражение!]
Примечание автора:
Юй «Двойные стандарты» Сихэн
Фен Сан: ))
Вопрос от переводчика: На сколько удобнее читать главы оформленные так? Оставляем ?