Си Фуцин: «Найми меня для лечения за полцены»
«Да, — прежде чем уйти, прохожий добавил, — вы, ребята, прибыли в Яньчен за медицинской помощью, верно? Эта статуя была специально установлена семьей Нин пять лет назад. Я слышал, что если вы помолитесь Небесному Доктору-Призрачной Руке, прежде чем обратиться за лечением, ваша болезнь пройдет быстрее».
Услышав это, Фэн Сан с уважением поклонился статуе.
Си Фуцин : «...»
Поклоняться — это хорошо, но сама по себе она не оказывает такого эффекта, верно?!
После того как Фэн Сан поклонился, он заметил девушку, которая смотрела на статую с задумчивым выражением лица. Он был в замешательстве и спросил: «Мисс Си знает о Небесном докторе?»
Небесный доктор Призрачная Рука исчез несколько лет назад, и они продолжительное время вели расследование, но так и не нашли никаких зацепок. Фэн Сан подумал, что, поскольку Си Фуцин обладала знаниями в медицине, у нее могла быть какая-то полезная информация.
Си Фуцин на мгновение задумалась: «Я ничего не знаю, но мне кажется, что этот титул излишне преувеличен*?»
|* В оригинале используется термин 中二病 (болезнь второго класса или болезнь второго класса средней школы) / «Синдром восьмиклассника» — японский разговорный термин, описывающий поведение подростков раннего пубертатного возраста. Характеризуется идеями величия, переоценкой собственной значимости и убеждённостью в обладании особыми способностями.
В современном контексте «синдром восьмиклассника» используется не только для описания подросткового поведения, но и как метафора для обозначения любого излишне романтизированного или идеализированного восприятия реальности, независимо от возраста человека.|
Фэн Сан: «...»
Забудем. Незнающий, ничего не боится.
Си Фуцин тихо кашлянула, словно смиренно прося совета: «Почему бы тебе не рассказать мне об этом?»
«Ладно, - кивнул Фен Сан, - если бы в мире существовал рейтинг врачей, то Небесный Доктор-Призрачная Рука определенно занял бы первое место».
Си Фуцин моргнула: «Неужели он настолько талантлив?»
«Конечно, - продолжил Фэн Сан, - Небесный Доктор Призрачная Рука не знает такого понятия, как «неудача». Этот доктор настолько могущественен, что способен вырвать человека из объятий смерти. Я слышал, что титул «Призрачная Рука» возник именно от этого».
|*Призрачная рука 鬼手 (guǐ shǒu) - это выражение может означать высокий уровень мастерства. |
Си Фуцин: «...»
Она должна поверить в это?
Фэн Сан поджал губы и взглянул на Юй Сихэна, прошептав: «Девятый брат, если бы мы могли пригласить Призрачную Руку...».
Если бы они смогли встретиться с Призрачной Рукой, то ноги Юй Сихэна определённо были бы исцелены.
Юй Сихэн откинулся на спинку кресла в инвалидной коляске, прикрыл глаза и мягко произнес: «Оставь это. Пойдем.»
Си Фуцин небрежно размышляла, подталкивая его коляску вперёд. Свои медицинские навыки она приобрела у зловредного старца и стала его преемницей. Старик был странным, он спасал людей в зависимости от своего настроения; в результате она переняла у него эту черту. За исключением титула «Призрачная рука», он был слишком претенциозным. Но старику этот титул очень нравился. Он даже попросил её написать это каллиграфическим почерком и вывесил работу на стене, сказав, что счастлив смотреть на нее каждый день. Ей казалось, что он действительно тронулся умом.
Си Фуцин глубоко вздохнула и вновь взглянула на статую; ей впервые стало чрезвычайно неловко.
К счастью, статуя Небесного доктора — Призрачной руки вовсе не была на неё похожа, так какое отношение имеет статуя к ней? При мысли об этом настроение Си Фуцин улучшилось.
Десять минут спустя они втроём прибыли к месту назначения.
Это была очень большая усадьба. Ивы, склоняли свои ветви, создавая пестрые тени. Тихие звуки пипы и цитры сплетались воедино вдали. Прозрачный ручей протекал сквозь камни, а его журчание заглушалось щебетанием птиц. Вся обстановка напоминала архитектурный Великой династии Ся.
Си Фуцин подняла голову и мельком увидела слово “Нин” на дверной табличке. Хотя семья Нин и не принадлежала к аристократическим семьям, в ней было много известных врачей, к которым проявляли свое уважение даже влиятельные семьи из Сицзючена. Ведь врачи — это люди, которых никому не хотелось обижать.
Си Фуцин прищурилась. В основном знахари собирались в Западном регионе Великой Ся. Они были искусны в колдовстве* и могли контактировать с энергией Инь-Ян наряду с лекарствами.
|*Колдовство 巫蛊（wū gǔ ）- зародилось в глубокой древности. Оно включает в себя проклятья, проклятые статуэтки и талисманы, а также искусство ядов гу. Это искусство связано с созданием ядовитых веществ, и использованием ядовитых существ и насекомых для различных целей, включая магические ритуалы, проклятия и сглаз, лечение и противоядия.|
По словам старика, их медицинские навыки не считались законными и общепринятыми, так как знахари причиняли вред людям.
В этой великолепной усадьбе было много слуг. Управляющий сразу узнал их с первого взгляда, так как Шень Синъюнь уже подал запрос на лечение ног. Он сделал шаг вперед и в течение нескольких секунд внимательно осматривал Юй Сихэна: «Вы мистер Скотланд, который назначил встречу в прошлом месяце?»
Рука Фэн Сана уже сжимала спрятанное оружие и он без колебаний ответил: «Да».
«Предыдущая встреча еще не окончена, вам нужно немного подождать, - управляющий кивнул, - пожалуйста, пройдите сюда. Не заходите заранее, чтобы не побеспокоить важных персон. Если что-то пойдет не так, вы не сможете нести ответственность. В семье Нин действуют строгие правила. Вы должны понимать, что если нарушите их, то не сможете найти врача в Великой Ся».
Презрение, сквозившее в его словах, заставило глаза Фэн Сана мгновенно вспухнуть от жажды убийства.
Си Фуцин прищурила один глаз.
Юй Сихэн поднял руку, его брови оставались неподвижными, а голос был спокойным: «Идем туда».
Все трое остановились возле каменного стола.
Си Фуцин взглянула на управляющего, слегка наклонилась и положила подбородок на спинку инвалидного кресла: «Босс».
Мужчина понизил голос: «Хм?»
- Сколько стоит нанять знахаря?
Юй Сихэн никогда особо не заботился о деньгах, поэтому Фэн Сан ответил: «Залог составляет один миллион юаней. После обследования станет ясным, можно ли это вылечить. Оплата будет зависеть от необходимых лекарств и затраченных усилий. Болезнь ног девятого брата — хроническая. И если её можно исцелить, то это обойдется как минимум в два миллиарда».
Си Фуцин была потрясена. В её сознании промелькнул образ огромной кучи денег.
Эти знахари были слишком жадными. Раньше она никогда не просила такой непомерной цены, когда лечила других.
«Босс, я не уверена, что они смогут это выполнить, — Си Фуцин посмотрела ему в глаза, — если вместо этого вы наймете меня, я возьму с вас половину суммы. Даю гарантирую, что позволю вам мчаться как вихрь по воде».
Юй Сихэн слегка повернул голову и заметил, что лисьи глаза девушки светились ярче звёздного неба.
Он на мгновение замер, не зная, верить этому или нет, и слегка улыбнулся: «Хорошо».
Фэн Сан закрыл лицо руками. Девятый Брат действительно ненормальный, если всерьёз отвечает на такое заявление.
**
С другой стороны, в вестибюле.
«Мы уже подготовили лекарственные травы, необходимые молодому господину Юю, - мужчина средних лет улыбнулся, - в следующий раз молодому господину Юю не придётся ехать лично. Вам всего лишь нужно сделать онлайн-заказ, и мы попросим агентство сопровождения Великой Ся доставить травы прямо в Сицзючен».
«Нет необходимости, - Юй Яо покачал головой, - я предпочитаю лично присматривать за ними».
«Я понимаю, - мужчина средних лет задумался на несколько секунд, прежде чем осторожно спросить, - интересно, молодой господин Юй по-прежнему находится в контакте с Небесным Доктором Призрачной Рукой?»
Юй Яо был поражён услышанным, он поджал губы: «Пока нет.»
В прошлом он страдал от афазии*, ставшей следствием похищения, и никак не мог её вылечить.
|*Афазия — это расстройство ранее сформированной речевой деятельности, при котором частично или полностью утрачивается способность пользоваться собственной речью и/или понимать обращённую речь.|
Он целыми днями проводил время в VR-установке, погружаясь в онлайн-игру, в которой ему повстречался этот великий бог по имени «Небесный Доктор — Призрачная Рука», как раз в тот момент, когда семья Юй уже собиралась отказаться от него.
Этот игрок, вылечил его расстройство. Позже Юй Яо каждый день заходил в игру, но больше никто не встречал его. Он мог только восхищаться его великолепием в рейтинговой таблице.
После этого Призрачная Рука исчез совершенно бесследно. Он вообще мало что знал об этом удивительном игроке. Только позже Юй Яо узнал, что Призрачная Рука был богоподобным существом и в реальности.
Мужчина средних лет не пал духом и сказал: «Если старший* Небесный Доктор-Призрачная Рука свяжется с Молодым господином Юем, пожалуйста, сообщите об этом семье Нин как можно скорее».
|* 前辈( qiánbèi ) – "старейшина" (старшее поколение, старший коллега), вежливый термин для старшего, применим и к женщинам тоже. Вежливое обращение к старшему и умному человеку, с которым у тебя нет никаких родственных/организационных связей.|
«Естественно», — улыбнулся Юй Яо.
Мужчина средних лет лично проводил Юй Яо к выходу.
«Господин, - управляющий увидел вышедшего мужчину средних лет и почтительно поклонился, -сейчас десять часов. Пациент из-за границы уже ждет снаружи».
Мужчина средних лет махнул рукой и сказал: «Пусть еще подождут».
Что может быть важнее, чем Небесный доктор?