Глава 89.0

Джин Чон Хи с удовольствием наблюдал за перепалкой брата и сестры. Намгун Ун произнёс:

— Кстати. У тебя весьма специфический взгляд. Смотритшь на меня как-то странно.

— Что ты имеешь в виду?

— Словно дед смотрит на внука.

Проницательный.

Джин Чон Хи сменил выражение лица.

— У меня нет воспоминаний о семье. Наверное, оттого и позавидовал.

— …Ладно, проехали.

Похоже, он решил не настаивать.

Слуга начал подавать блюда одно за другим. От ароматных запахов Джин Чон Хи невольно улыбнулся.

— Не желаете ли чарку вина Сяохун?

Для Намгуна Уна, которому чуть за двадцать, это вполне допустимо, да и в эту эпоху человек с внешностью Джин Чон Хи уже мог бы жениться, так что выпить алкоголя не сочли бы чем-то странным. Но Джин Чон Хи покачал головой.

— Мне предстоит долгий путь, так что воздержусь.

Услышав отказ, Намгун Ун разочарованно цокнул языком.

— Придётся пить в одиночестве. Слуга, неси ещё кувшин Сяохуна!

Со стороны он выглядел настоящим утончённым молодым господинм. От расшитых шёлковых рукавов до нефритовой заколки в волосах — каждая деталь, казалось, была создана руками лучших мастеров. Добавьте к этому мягкий взгляд, и становится ясно: этот человек никогда не сталкивался с тяжёлым трудом. Даже ножны меча за поясом украшены узорами. Внешность больше подходила бы для титулов вроде «Утончённый Молодой Господин» или «Беспечный Юноша», чем для «Меча Лазурного Дракона» из клана Намгун.

«Он выглядит ещё более беззаботным, чем описано в романе».

Трудно поверить, что этот парень в будущем войдёт в Тройку Мечей Поднебесной. И что продлись у него жизнь чуть дольше, он стал бы Мечом Номер Один.

Ему подали кувшин с вином Сяохун, и он разлил напиток по чаркам.

— Честно, не ждал такой встречи во время увеселительной поездки. Ты рано прославился.

— Я?

— Да. Слышал, ты создал лекарство, излечивающее сифилис? И будто используешь его не только против сифилиса, но и против других неизлечимых хворей.

Лечение пенициллином наиболее известно благодаря борьбе с сифилисом. Но это лишь часть его возможностей. Средство также эффективно против сепсиса и скарлатины, и его тестируют на множестве других болезней вроде менингита. Действует и на столбняк, но из-за рисков этот аспект пока проверяют. Впрочем, в медицинском центре считают: лучше так, чем ампутировать руки.

Более того, напрямую вылечив Ху Юлана, Джин Чон Хи доказал эффективность препарата при открытых переломах.

Джин Чон Хи лишь слабо улыбнулся в ответ.

— Говорят, в мире уся нет секретов…

— Для семьи вроде нашей знать подобное — дело естественное. Достижение такого уровня не скроешь, как ни старайся. Но любопытно: почему ты ещё не объявил об этом официально?

Шаловливый огонёк исчез из глаз Намгуна Уна.

«Как и ожидалось. Неужели поэтому ему суждено войти в Тройку Мечей Поднебесной?»

— Лекарство требует тщательной проверки. Да, оно эффективно против разных неизлечимых хворей вроде сифилиса, но мы не знаем о возможных побочных эффектах. Потому планируем объявить официально лишь после полной верификации.

— О… Ты крайне осторожен, не так ли?

— Всё-таки лекарство. На кону человеческие жизни.

Услышав это, Намгун Ун кивнул, а Намгун Ён уставилась немигающим взглядом. Хоть взгляд и давил, Джин Чон Хи не отвёл глаз.

— В самом деле… Слухи не были беспочвенны. Возможно, поэтому и произошёл инцидент.

— Какой инцидент?

— Дело Секты Хао.

Намгун Ун подлил себе ещё чарку.

— Судя по слухам о Секте Хао, живут они довольно запутанно. На самом деле убивать тебя не собираются.

Он пил вино, а Джин Чон Хи — чай.

— Для меня это немного горькая история.

— Если б правда хотели убить, не предложили бы пять тысяч золотых лянов вместо тысячи? Конечно, тысяча — сумма немалая. Но хватит ли её, чтобы навлечь вражду Секты Нищих и Павильона Белого Дракона?.. Хм, не уверен. По крайней мере, этого недостаточно, чтобы сдвинуть больших шишек.

«…»

— Ты не выглядишь удивлённым.

— По дороге сюда я уже разобрался с одной мелкой сошкой.

— Ха-ха-ха! Так я и думал. Сумма достаточно велика, чтобы мелкота досаждала. Иными словами, её как раз хватает Секте Хао, чтобы сохранить лицо.

С этими словами он осушил чарку.

— Ах… Вино отменное. Ладно. Раз ты не ранен, значит, довольно силён? Или Секта Нищих помогла?

— И то, и другое.

— Хм… Судя по энергии, что я чувствую, это скромность. В любом случае, похоже, серьёзной опасности тебе не грозит.

— У меня тоже есть вопрос…

— Какой?

— Хоть мы встретились случайно, неужели причина, по которой ты угощаешь меня и ведёшь беседу, в желании защитить?

Глаза Намгуна Уна расширились. Намгун Ён всё так же пристально смотрела. Она, как и Джин Чон Хи, пила чай.

— Ха-ха-ха! Ну-ну. Ты явно не лишён проницательности, верно? Всё так. Я намеревался тебя защитить. Слышал, здешних членов Секты Нищих немного. Как было бы здорово добавить долг на сторону Павильона Белого Дракона по такому случаю? Ну… конечно, ты мне и так довольно симпатичен.

Он взял кувшин с вином. Затем с мягкой улыбкой попытался налить Джин Чон Хи.

Когда Джин Чон Хи отдёрнул чашку с чаем, Намгун Ун сделал огорчённое лицо.

— Ну же, неужто заставишь пить в одиночку?

— Что бы ты ни говорил, пить не намерен.

— Тебе не хватает утончённости.

— Просто у меня есть дела, которые нельзя откладывать.

— Даже несмотря на то, что я подготовил для тебя лодку, не выпьешь ни капли?

— Лодку?

— Достал самую быструю в округе. Не обычную, а частную, доступную лишь нашей семье. Набрал проверенных людей, так что не волнуйся.

Дело было не только в организации переправы.

— Похоже, ты хочешь не просто обязать Павильон Белого Дракона должком.

Намгун Ун произнёс:

— Ты ведь ранее спас члена Секты Хао, верно? Тот инцидент, из-за которого Секта Хао назначила нынешнюю неоднозначную награду за твою голову. Му Хва, которую ты тогда спас, — моя старая знакомая.

Когда Джин Чон Хи уставился на него при слове «знакомая», тот покачал головой.

— Ха-ха. Не такие отношения, о которых думает братец Цзинь. Просто человек, помогавший мне, когда я сильно страдал в детстве.

Воспитание в клане Намгун было суровым. Более того, давление, которое испытывал Намгун Ун, рано проявивший боевой талант, превосходило всякое воображение. Старший сын главной ветви. Да ещё и с гениальным талантом. Даже такой, как он, оставался человеком и, похоже, переживал нелёгкие времена в детстве.

— Понимаю, если не веришь, но…

Услышав это, Джин Чон Хи серьёзно покачал головой.

— Я верю.

— Хм? Звучит не как вежливая отговорка, а как искренние слова.

— Допустим, так и есть.

Джин Чон Хи вернул ему же его собственные слова.

— Ха-ха-ха! Попал в точку.

Но поверить было правильно. Судя по характеру, описанному в книге, будь она его возлюбленной, он бы так и сказал. То, что он специально называет её другом, означает: она действительно лишь друг.

В этот момент Намгун Ён с трудом произнесла:

— К-куда ты плывёшь на лодке, юный герой?

Даже на это у неё ушло немало смелости.

— Направляюсь в Таншань, что близ Нанкина.

— Ты… плывёшь довольно далеко… вниз по течению, да?

Неужели она уже прикинула расстояние до Таншаня отсюда? Намгун Ун сказал:

— Чтоб наша Ён так много говорила, ты ей явно нравишься… Ай-ай! Ён! Хватит щипать!

Намгун Ён, с пылающим лицом, снова ущипнула брата за бок. Намгун Ун поддразнивал сестру, получая щипки.

Джин Чон Хи палочками подцепил сяолунбао и отправил в рот.

«И правда вкусно». Свинина хуэйго тоже порадовала.

«Понимаю, зачем он рекомендовал алкоголь». Эти блюда больше подходили в качестве закусок, а не основных. Джин Чон Хи поднял чашку.

— Налейте мне, пожалуйста.

— Вино?

— Нет, листовой чай. А взамен, раз уж встреча случайная, проверю пульс.

— Неужто нужно заходить так далеко, лишь бы не пить?

Вместо ответа Джин Чон Хи лишь ухмыльнулся.

Увидев это лицо, Намгун Ун ответил:

— Ты довольно необычный человек.

— Согласен.

— Тогда проверь сначала пульс сестры.

Джин Чон Хи взял запястье Намгун Ён и проверил пульс. Его ци проникла внутрь, открывая различную информацию.

«Хм, серьёзных проблем со здоровьем нет, а учащённый пульс явно от нервов. Как и подобает клану Намгун, конституция у неё весьма незаурядная. Меридианы тоже хорошо развиты, похоже, тренировками не пренебрегает».

Завершив диагностику, он сказал:

— Всё в порядке. Кроме лёгкого напряжения, ты здорова.

— Наша Ён легко нервничает. Ай, Ён!

На этот раз настала очередь Намгуна Уна.

Джин Чон Хи некоторое время проверял пульс, затем наклонил голову.

— Погоди-ка.

Он встал и, вновь выпустив ци, надавил на нижнюю часть живота Намгуна Уна. Тот растерялся от столь внезапного действия.

Наконец Джин Чон Хи открыл глаза и спросил:

— Не чувствовал ли ты в последнее время колющей боли в пояснице при наклоне?

— Не часто, но иногда ощущаю…

— Это мочекаменная болезнь.

Таков был диагноз Императорского Меча Намгуна Уна. Удивлённый Намгун Ун спросил:

— Мочекаменная болезнь? Что это?

— Хм…

Джин Чон Хи на мгновение задумался. Этот мир жил в эпоху информационного дисбаланса. Хоть мочекаменная болезнь хорошо известна в современном обществе, в этом мире естественно, что о ней знают лишь врачи.

— Знаешь, что такое мочевой пузырь?

— Имеешь в виду мочевой мешок, верно?

— Верно. Грубо говоря, представь, что внутри или рядом с ним образуются камни.

— Камни?

Лицо Намгуна Уна стало озадаченным.

— Моча — это жидкая форма отходов организма, но иногда эти отходы постепенно накапливаются внутри, твердеют, словно камни, и увеличиваются. Сейчас камень близко к пузырю, но когда попытается выйти вместе с мочой…

— И что тогда?

— Почувствуешь боль, словно рвётся плоть. Сразу не смертельно, но чрезвычайно мучительно. Впрочем, в тяжёлой форме может привести к смерти.

В прошлом мочекаменная болезнь считалась смертельной. Болезнь, убивающая страшными болями. Пугала она ещё и тем, что причина тогда была неизвестна.

Лицо Намгуна Уна побледнело.

— Тогда… как это лечится…

— Поскольку случай не экстренный, советую навестить медицинский центр позже.

— Это значит, ты не будешь лечить сразу?

— Случай не экстренный. Судя по размеру, боль не начнётся прямо сейчас. Примерно… если не выйдет с мочой, начнёшь испытывать мучительные боли через месяц-другой. Так что к тому времени и приезжай в центр. Обязательно в главную ветвь, а не в отделения. Только мы с мастером сможем это вылечить.

Джин Чон Хи ответил твёрдо.