Раннее утро и она

Утреннее солнце медленно поднималось, заливая светом улицы, ещё недавно утопавшие в темноте.

Ни облачка — утро было ясным. Воздух был по-утреннему прохладным, но вполне терпимым.

"…М-да, к ночёвкам на полу мне ещё привыкать и привыкать."

Потягиваясь всем телом, затёкшим от сна на твёрдом полу, я окончательно проснулся.

Обычно я спал на мягкой кровати, но прошлой ночью у меня был неожиданный гость.

Она. Хён. Та, что тихо сидела в переулке, словно кого-то ожидая.

Хотя она провела на улице в виде беспризорницы всего один день, вчера, после душа, она разительно преобразилась. Изменилась настолько, что любой, случайно бросив взгляд, задержал бы его, чтобы полюбоваться её красотой.

Стараясь не разбудить её, всё ещё спящую, я осторожно убрал свою постель. Затем взял телефон, лежавший на прикроватной тумбочке, и проверил время.

"Восемь тринадцать… Поздновато я встал."

Обычно я вставал около семи. Но вчера, пригласив Хён домой, позаботившись о том, чтобы она помылась, поела и переоделась, а потом ещё обсудив с ней наши планы, я лёг гораздо позже обычного. Отсюда и сдвиг во времени пробуждения.

Возможно, до нашей встречи ей пришлось действительно нелегко — она всё ещё спала безмятежным сном, не замечая ничего вокруг.

"…Пусть поспит ещё немного. Наверное, она очень устала."

Я уже было потянулся к шторе, чтобы раздвинуть её, но остановился. Я решил не мешать — пусть поспит ещё немного.

Глядя, как спокойно она спит в тёплой кровати, я подумал, что правильно сделал, не разбудив её сразу.

"Во сне она была невероятно милой."

Точёный нос, а губы, потерявшие свой цвет от долгого пребывания на холоде, снова приобрели нежно-розовый оттенок. Её безжизненные волосы, которые я видел при первой встрече, хоть и не пришли в полный порядок, теперь выглядели гораздо опрятнее. Серебристые пряди, испачканные неизвестно чем, после душа засияли чистотой.

"Конечно, смотреть на спящую Хён приятно, но у меня есть дела."

Я решил не готовить Хён мой обычный завтрак.

"Раз день особенный — и завтрак должен быть особенным."

Если сегодня, кроме работы в магазинчике, у меня не будет других дел, я думал сводить Хён куда-нибудь поесть.

"Одними ланч-боксами сыт не будешь, а хороший завтрак — залог бодрого дня."

Твёрдо решив позаботиться о Хён, я достал телефон и отправил сообщение управляющему.

[Я: Заняты?]

[Управляющий: Нет, совершенно свободен. Сменщик как раз за меня в магазине.]

[Я: А, ясно… Рад, что вы нашли замену.]

В нашем магазинчике работало три человека: управляющий, его дочь и я. Благодаря этому у нас всё всегда было чётко и по расписанию. Моя смена обычно была с четырёх до одиннадцати вечера, но вчера дочь управляющего ушла раньше из-за собеседования, и мне пришлось выйти на работу уже в два.

Вообще-то, управляющий обещал прийти к девяти, так как под утро посетителей почти не бывает…

"Ладно, об этом позже."

[Управляющий: Судя по тому, что ты пишешь в такое время, что-то случилось?]

[Я: Да нет, ничего особенного. Просто хотел уточнить, сегодня выходить как обычно?]

[Управляющий: А, да. Как обычно, в четыре. Вчера же дочка из-за собеседования раньше ушла. Сегодня всё по-старому.]

[Я: Ок. Понял.]

Утром было открыто не так уж много заведений, поэтому, если не найду ничего подходящего, я планировал накормить её хотя бы чем-то из нашего магазинчика.

"…Конечно, это всё равно еда из магазинчика, но ведь меню будет другим, так что, наверное, неплохо?"

Закончив короткий диалог с управляющим, я уже собирался пойти умыться, когда…

— …

"…А, проснулась."

На мягкой кровати, вынырнув из глубокого сна, она энергично тёрла глаза, пытаясь стряхнуть остатки сонливости.

Похоже, она не спала так спокойно уже очень давно. Потянувшись, она вытянула руки вверх, сладко разминаясь. Тело, отдохнувшее после долгого сна, расслабилось. С губ Хён сорвался короткий вздох облегчения.

"Похоже, и правда отлично выспалась."

— Ты помнишь, что было вчера?

— …

Я задал этот вопрос, чтобы убедиться, что она окончательно проснулась и понимает, почему находится в этом доме. На него можно было ответить «да» или «нет».

Она без колебаний кивнула.

Хотя она только что проснулась, но, скорее всего, уже была голодна.

— Раз проснулась, иди умывайся. Сегодня, в честь появления нового соседа, завтракаем не дома.

— …?

Услышав мои слова, Хён отреагировала так, словно я застал её врасплох: она удивлённо распахнула глаза.

"Это так неожиданно?"

— Поесть домашней еды будет полезнее, чем одни ланч-боксы.

Она так долго жила впроголодь, что ей нужно было восполнить недостаток питательных веществ. И делать это нужно регулярно, начиная прямо сейчас.

"Как её сосед и хозяин дома, я считал своим долгом позаботиться о ней."

Кажется, она поняла мои намерения. Выслушав меня, Хён нахмурилась, задумавшись. Затем она начала оглядываться по сторонам, словно что-то ища в моей комнате.

— А, ты, наверное, ищешь ручку и блокнот?

— …

Поскольку Хён не была уверена в своём голосе, я ещё вчера дал ей всё необходимое для общения. Сейчас я снова достал письменные принадлежности из третьего ящика прикроватной тумбочки и протянул ей.

Хён тут же взяла их, открыла блокнот и начала что-то писать. Закончив, она показала мне страницу.

[Выходить на улицу страшно. Здесь уютнее. Здесь тепло.]

Рука Хён, державшая блокнот, дрожала.

Из-за того, что у неё почти не осталось хороших воспоминаний о жизни на улице, она, конечно, боялась выходить наружу. Желая угостить её чем-то питательным и вкусным, я по своей невнимательности совершенно не учёл её отношение к внешнему миру.

"В желании позаботиться о ком-то я был похож на сестру, а вот неспособность понять состояние другого — это явно моя ошибка. Похоже, мне ещё предстоит этому у неё научиться."

— …Понятно. Тогда сегодня снова ланч-боксы. Это нормально?

Хён, наоборот, счастливо улыбнулась, словно обрадовавшись, и начала что-то писать.

[Ланч-боксы были вкусные. Я могу есть их хоть целый день!]

Ну, я-то всегда ел только их, поэтому не совсем понимал её восторга по поводу еды из магазинчика.

"Я привык к ланч-боксам, а она только открыла их для себя. Тогда такая реакция неудивительна."

Любой человек, открывший для себя что-то новое, наверное, отреагировал бы так же, как сейчас Хён.

"Глаза блестят, а любопытство фонтанирует, как из только что включённого источника."

— …Может, позавтракаем?

— …!!!

"…Хён-а, у тебя так голова отвалится."

***

Когда мы закончили с ланч-боксами, и я начал объяснять Хён, чем нам предстоит заниматься, мне на телефон позвонил управляющий.

"С чего бы это?" — подумал я и, извинившись перед Хён, ответил на звонок.

…Мне сообщили, что у сменщика возникли проблемы, и сегодня мне снова придётся выйти на работу пораньше.

"Опять?"

— В жизни ничего нельзя предсказать… — послышался в трубке виноватый голос управляющего. — Ну почему это всегда происходит именно в твою смену… Прости.

"…Нет-нет, не говорите так."

— Ну… это ведь я выбрал это время, так что мне и терпеть.

— В этот раз я не опоздаю! Обещаю!

"Вы и не сможете опоздать. Тогда вы задержались из-за «призрака» по дороге на работу, а тот самый «призрак» сейчас сидит передо мной и слушает наш разговор."

— Да… Тогда во сколько мне нужно прийти?

— На час раньше, чем обычно. Кроме того, поскольку в прошлый раз я оплошал, сегодня постараюсь сделать так, чтобы ты смог уйти около шести вечера.

— …Значит, и часовая ставка моя уменьшится, — ответил я с лёгкой долей шутки, и управляющий, кажется, тут же раскусил мой манёвр.

— Эй! Дополнительные сверхурочные я тебе обязательно заплачу! Об этом не беспокойся!

Хотя я и понимал, что это шутка, при словах «дополнительные сверхурочные» уголки моих губ непроизвольно поползли вверх.

"Похоже, я ничем не отличаюсь от других подрабатывающих студентов."

— Понял… Тогда я буду на работе в три часа.

— Окей! Спасибо тебе огромное, Джуну!

— Да. Удачи вам!

Ещё несколько раз выслушав благодарности от управляющего, я постарался немного приглушить его энтузиазм и завершил разговор.

Как только звонок закончился, Хён, словно только этого и ждала, показала мне блокнот с заранее написанной фразой.

[С кем ты так долго разговаривал? Что-то случилось?]

Поскольку звонок раздался посреди нашего разговора, я вполне мог бы его проигнорировать, но раз уж звонил сам управляющий, это было бы слишком невежливо.

— Управляющий из магазинчика. Кажется, у утреннего сменщика возникли серьёзные проблемы. Похоже, придётся идти на работу к трём.

[А…]

Хён, зная, что я работаю в магазинчике, испытала острое чувство покинутости при мысли, что ей снова придётся остаться одной. Она бессильно опустила голову и надула губки — совсем как обиженный ребёнок. Это было очень мило.

"…Ну почему она такая милая."

Я не собирался её оставлять. Чем больше времени мы проведём вместе, тем быстрее сможем сблизиться, и у меня будет больше возможностей узнать о Хён лучше. К тому же, в моей студии особо нечем заняться в одиночестве.

— …Тогда, может, пойдёшь со мной на работу?

— …!?

Выражение тревоги от того, что она снова останется одна, мгновенно сменилось, как только я произнёс эти слова. Глаза вспыхнули, будто кто-то щёлкнул выключателем.

Перемена в выражении лица Хён произошла буквально за три секунды. Видя, как она обрадовалась, я подумал, что не зря предложил ей пойти со мной. Сам управляющий часто приглашал друзей, чтобы рабочее время проходило веселее. Он и мне говорил, что если возникнет необходимость, можно приводить друзей без лишних слов, главное — следить за порядком.

— …Тебе настолько этого хочется? Я ведь буду работать и не смогу особо с тобой разговаривать.

— …!

Хён энергично закивала.

"И это говорит человек, который ещё недавно боялся выходить на улицу?"

***

Понравилась глава? Ваша поддержка в виде лайка — лучшая благодарность. ❤

Эта глава прошла финальную вычитку, но если вы заметите опечатку, буду благодарен за сигнал в комментариях — так мы вместе сделаем перевод еще лучше.

Спасибо, что читаете! ✨