Послесловие автора

Спасибо, что дочитали до этого момента. С вами Мурасаки Ю.

В последнее время, кажется, в моде «парное оружие», поэтому я тоже пытаюсь совмещать писательство и работу… Ладно, будем честны, это было больше похоже на «марш смерти», но мне каким-то образом удалось выпустить эту часть.

Учитывая, что я начинал с абсолютно чистого листа, думаю, я справился неплохо, и мне хотелось бы немного себя похвалить.

(Дисклеймер: Награды не нужны. Серьезно, это не намек!!)

Теперь, отложив это в сторону — как вам эта глава?

Весна — это сезон больших перемен, в конце концов. Именно поэтому темой этого тома стали «перемены».

Первая половина была сосредоточена на изменениях в отношениях Курусу и Кабураги после того, как они стали друзьями. Вторая половина была посвящена внутреннему конфликту и решимости Кирисаки — своего рода эмоциональному преображению.

Как я упоминал в послесловии к первому тому, первоначальное название было: «Девушка, которая не говорит, и я, кто слышит голос её сердца». В нынешнем названии фигурирует «Курусу-сан», но «не говорящая девушка» относится не только к ней.

Значение «не говорит» здесь не только в отсутствии речи — это об отсутствии выражения эмоций. Другими словами, о сокрытии своих истинных чувств.

У каждого персонажа есть что-то внутри, и постепенно это выходит на поверхность. В этот раз Кирисаки воплотила эту идею через свои невысказанные желания. Это та же мысль, что заложена в текущем названии: «Не говорящая Курусу-сан полна любви в своем сердце».

Слово «Suki» (любовь/симпатия) в первом томе и «Suki» во втором томе имеют разные значения.

…Возможно, это трудно передать словами…

Но если мне удалось выразить хотя бы частичку «трещины» в сердце Кирисаки и «трещины» Кабураги, я буду счастлив.

Сердце Кирисаки слышно нечетко, потому что она не озвучивает эмоции внутри себя — она обрывает их еще до того, как они успевают сформироваться. Но это не значит, что у неё совсем нет внутреннего голоса. Если бы Кабураги полностью сосредоточился на ней, находясь рядом, он мог бы услышать его, как слабый шепот.

С другой стороны, Хинамори, которая вечно что-то замышляет, обладает гораздо более сильным присутствием, поэтому её мысли долетают до Кабураги громко и четко (лол).

Так что, вместо того чтобы говорить, что Кабураги слышит внутренние голоса, проще думать об этом так: он чрезвычайно чувствителен к эмоциональным сдвигам.

В дальнейшем я планирую постепенно раскрывать прошлое Курусу-сан и Кабураги-куна. Их предыстории были самым первым, что я написал, так что я бы очень хотел поделиться ими со временем!

Тем не менее, это, вероятно, подождет, пока не завершится арка Хинамори.

Я очень надеюсь, что у меня будет шанс продолжить писать… но, что ж, это не в моей власти.

Как я уже упоминал, если мне удастся написать следующую часть, я бы хотел сосредоточиться на истории Хинамори. Я хочу глубже раскрыть её характер и изучить её взаимодействие с Курусу и остальными.

Третий том будет полон эмоциональных всплесков и столкновений чувств… по крайней мере, такова задумка. Я еще не написал ни слова, но структура уже в голове!

Наконец, огромное спасибо Тадано Юкико-сенсею за то, что она снова нарисовала такие замечательные иллюстрации. Каждый раз, когда я вижу арт, я не могу удержаться от улыбки.

И редактору К. — еще раз спасибо за всё!

На этом я закончу послесловие… Если мне удастся выпустить третий том, я сделаю всё возможное, чтобы пережить еще один «марш смерти» из работы и писательства!

Наслаждаться всем — неважно, насколько ты занят — вот что важнее всего. Это то, что я постоянно себе твержу…

Так что, до новых встреч — пока!

Мурасаки Ю