Цена за ложь

«Не разговаривай со мной в школе».

«Хаа. Ты меня раздражаешь. Почему ты так фамильярничаешь со мной, как с маленькой девчонкой?»

«Прекрати уже, я занята. Ты дурак?»

«Лжец».

В её глазах было отвращение. А я думал, что мы ладим.

Дружба, любовь, привязанность. Я верил в них без каких-либо доказательств их существования, но когда я осознал, было уже слишком поздно. Я просто принял этот факт и понял, что уже слишком поздно что-либо менять, но всё ещё отчаянно боролся. Однако, всё уже было кончено. Я уже привык, что меня ненавидят. Сейчас просто настала её очередь. Вот и всё. Где-то внутри меня теплилась надежда, что она была единственной, особенной для меня, но и это не было правдой. И если она не желает моего общества, тогда я больше не могу приносить ей неприятности, поэтому я пожелал ей счастья в будущем. В надежде на это я отвернулся от неё.

«Ты разочаровал меня».

«Почему ты?..»

«Я не хочу, чтобы ты был рядом со мной, потому что ты делаешь меня несчастной».

«...Никогда не возвращайся».

Раздражение, разочарование и снова обвинения. Ожидания, которые были обмануты прежде, чем я успел что-либо понять. Я даже не мог понять, почему. Но я не удивился её разочарованию. Видимо, подсознательно я уже понимал,что рано или поздно это произойдёт. Первыми словами, которыми мы обменялись впервые за долгое время, были слова прощания, поэтому более ничего не оставалось, кроме как подчиниться ситуации.

В любом случае, у нас больше нет тех отношений, которые были. Она пересмотрела их, поэтому мы больше не "друзья детства", а просто незнакомцы.

*****

Привет, извините, пришлось обрезать эту главу, но следующую постараюсь перевести побольше.

Переводчик: Shostakovich

Редактор: Мрачный отаку

Здесь все сказанные реплики следует воспринимать не как диалог, а как высказывания одного человека, вырванные из разных разговоров. Если есть идеи, как лучше оформить - пишите в комментариях.