Глава шестая: Подготовка к школьному фестивалю (5)

* * *

Через несколько минут после того, как Нисино со всем разобрался, в склад ворвались запоздавшие полицейские. Поскольку всё уже было кончено, никакой суматохи не возникло, они просто начали серьёзно заниматься последствиями. У школьника, который наблюдал за этой сценой со стороны, завибрировал телефон.

Он ответил. У аппарата был Маркус.

— Отличная работа.

— Что-то нужно?

— Ну что за человек... даже в такой момент такой холодный?

— Так что у тебя?

— Благодаря тому, что разобрался с исполнителями, переговоры здесь прошли гладко. Ну, в итоге пришлось заплатить некоторую сумму, но платил не я. А для того парня это будет плата за урок после той пьянки, так что, думаю, не так уж и дорого.

— Вот как? Ну и хорошо.

— Так что вот так, дело шито-перекрыто.

— Перекрыто — говоришь?

— Да нет, ничего. Просто попробовал серьёзно поучиться, и оказалось, что японский — довольно интересный язык. И походу ошибку допустил, говорят же «шито-крыто», да?

— Рад, что ты продолжаешь совершенствоваться.

— Я изо всех сил стараюсь применять полученные знания на практике. — Маркус на том конце провода рассмеялся — успешное завершение миссии сняло с него напряжение.

— Ситуация ясна, на этом всё.

— Да, этот долг тебе обязательно верну. Спасибо.

Нисино, не ответив на благодарность бармена, повесил трубку.

«Наконец-то можно домой. — сбросив груз с плеч, вздохнул с облегчением. — Время перевалило за два часа ночи. Дома в кровати окажусь около трёх, так что завтра можно взять отгул до обеда.» — размышляя о планах на следующий день, Нисино отправился в путь.

В этот момент к простолицему парню тихонько приблизилась тень — это был не кто иной, как рок-звезда.

— Эй, эй...

— ... что-то нужно?

Голос, окликнувший Нисино, был едва слышен. Он даже засомневался, действительно ли его кто-то позвал или ему показалось. Но вокруг больше никого не было, и понял, что это был именно этот человек, стоявший ближе всех.

— Удобно сейчас?

— Да, в общем-то... — с выражением «и что ещё?» на лице обернулся.

То, что он услышал дальше, было для него полной неожиданностью.

— Имя, скажи мне своё имя.

— Имя?

В его слабом голосе слышалась робость, но манеры уже вернулись к прежней щеголеватости. Лицо, до этого перепачканное всем подряд, было вытерто, и он снова стал тем самым красавчиком. Вот только самоуверенного выражения, которое было при их первой встрече, уже не присутствовало.

— Ну да, имя. Т-т-твоё... — рок-звезда продолжил. — Тебя называют «Нормал», но это же не настоящее имя, верно?

— ...

Услышав свой позывной, тот на мгновение застыл. Но, учитывая всё произошедшее, не думал, что этот парень может ему как-то навредить.

«И что теперь делать? — пронеслось у него в голове. — Может, просто уйти домой, не обращая внимания?»

Простолицый парень размышлял над этой бессмысленной дилеммой. Тут красавчик сам продолжил:

— А, моё настоящее имя... Огатая Тароскэ. Ну, как бы... В прессе обычно так не называют, только самые преданные фанаты знают, так что подумал... в общем... сказать... тебе... — Огатая, стараясь говорить холодно и отстранённо, бросил на юнца быстрый взгляд и тут же отвёл глаза в сторону, но потом снова украдкой посмотрел, и так несколько раз.

Похоже, юный Нисино его заинтересовал.

— Хм, о...

«Всё-таки я тот ещё тип.» — подумал про себя, и ему стало немного совестно.

— ...Нисино. — поддавшись чувству вины, тоже назвал своё настоящее. — Меня зовут Нисино Гокё.

— О?.. На слух... хм, неплохо звучит.

— ... — у него чуть не вырвалось: «И что с того?».

Но, похоже, красавчику этого было достаточно. Узнав имя, удовлетворённо улыбнулся, но тут же, испугавшись, что это заметят, снова сделал неестественно суровое лицо.

— И вот ещё. Держи... моя визитка...

— ... Спасибо.

Он достал из внутреннего кармана куртки серебристую металлическую карточку размером с кредитку. Затем, делая вид, что это пустяк, демонстративно отвернулся и протянул её простолицему парню одной рукой.

Даритель изо всех сил старался показать, что это мелочь. Но эта карточка была не из бумаги — платиновая визитка, которую получали только самые близкие или уважаемые Тароскэ люди. Имя и контакты были выгравированы на этой тонкой пластине из металла высокой пробы. Дизайн очень лаконичным, и именно поэтому выбор шрифта и качество гравировки подчёркивали его изысканность, производя сильное впечатление на тех, кто видел её впервые.

— Это платина?

Нисино с интересом разглядывал полученную визитку. Бумажные или пластиковые визитки были для него обычным делом. Совсем недавно в холле отеля ему протягивал свою инспектор. Но металлическую получал впервые.

— М-мелочь, не стоит внимания! — небрежное замечание простолицего парня заставило красавчика немного засуетиться и объясниться. — У... у меня всё. Ну, пока... — с этими словами поспешно развернулся и ушёл. Однако, пройдя несколько шагов, остановился и, обернувшись через плечо, взглянул на Нисино. Затем тихо сказал. — ...В общем... спасибо тебе. С-спасибо.

Не успел Нисино опомниться, как тот снова быстрым шагом удалился.

Когда отошёл на некоторое расстояние, его тут же окружила толпа, и всё вокруг зашумело. Перед людьми красавчик снова принял тот же самоуверенный вид, что и при первой встрече. От того жалкого зрелища, когда обделался и обмочился, не осталось и следа.

— И что это было?

Как бы то ни было, для простолицего парня на этом всё наконец-то закончилось.

* * *

Проспав на несколько часов и пропустив утренние уроки, пообедал в ближайшей гюдонной и направился в школу. Примерно полчаса назад, когда по школе прозвенел звонок на обеденный перерыв, Нисино как раз миновал главные ворота. Стоило ему войти в класс, как одноклассники тут же обрушились на него с упрёками.

— Эй! Это правда, что ты потерял меню, которое делала Мацуура? Или ты так шутить вздумал? — допрашивала его Симидзу.

Рядом с ней стояла сама Мацуура, а по какой-то причине — ещё и Такэути с целой свитой своих приятелей. В итоге Нисино был втянут в принудительное общение с верхушкой класса. И расположение сил было самое неприятное: он сидел у себя за партой, а его со всех сторон обступили.

Речь шла о меню для косплей-кафе, пропавшем по его вине. Иначе говоря, о школьном реквизите, который вчера, защищая Таросукэ от вражеского нападения в отеле, то ли сломал, то ли потерял. И теперь школьная элита допытывалась, куда оно делось. На самом деле таких экземпляров в классе было заготовлено несколько, но, похоже, одноклассников необычайно взбесило, что одну из копий потерял именно Нисино. Началось всё с того, что Симидзу подошла к нему узнать, как продвигается перевод меню, которое забрал вчера. А заурядная физиономия, не имея ни малейшего представления, где сейчас реквизит, честно ответила: «Потерял». После чего и начался этот шквал вопросов.

— Немедленно и как следует извинись перед Мацуурой! — сказала Симидзу.

— Мацуура, прости. — Нисино и не думал перечить — послушно исполнил.

— Эй... эй! Что это за извинения сидя? Встань, прояви хоть каплю искренности!

— А? Э... ну...

Симидзу напирала, а Мацуура смущённо растерялась. Парни вокруг поддакивали, подливая масла в огонь. Остальные же предпочитали не вмешиваться, наблюдая издали. Этот обеденный перерыв выдался куда оживлённее обычного.

— Мне правда очень жаль, Мацуура.

Нисино поднялся и отвесил безукоризненный поклон на девяносто градусов, опустив голову. Он и сам считал, что реквизит пропал по его вине, так что извинялся искренне.

— Н-нет... н-ничего... Не нужно так официально...

— Да он просто перевести не смог, вот и потерял его нарочно, так ведь? — наступала Симидзу.

Сколько бы его ни обвиняли, Нисино лишь покорно извинялся. Ему нечего было возразить, и староста, не находя зацепок, чтобы уличить его в отговорках, переключилась на другую тему. Её подстёгивала не столько праведная злость, сколько личное раздражение: вчерашний тест в подготовительной школе она провалила. Английский сильно просел, и это её грызло.

— «Так и до частного вуза не дотянешь» — прямо сказал ей преподаватель.

— Нет, бросать порученное не собирался...

— А раз меню уже пропало, теперь оправдываться можно как хочешь, да? — Симидзу била по больному.

Она ведь не зря целилась в Токийский университет иностранных языков. Вчера, вернувшись домой, в одиночестве открыла учебник уровнем повыше и упрямо бормотала: «Мой путь не закончится в этой обычной школе, я обязательно поступлю в Токийский университет иностранных языков». Но до проходного балла было ещё далеко. Вот её и распирало изнутри.

— Точно, он бы ни за что не перевёл. — поддержал Симидзу один из парней, обступивших Нисино.

Это был Сузуки, тайно влюблённый в неё. Понимая, как она раздосадована, решил её поддержать и напал на заурядноголицого самым презрительным и язвительным тоном, на какой был способен. С друзьями он был душой компании, но с теми, кто стоял ниже в школьной иерархии, держался высокомерно — типичный самовлюблённый красавчик.

— Да, сейчас у меня нет доказательств, так что не могу это опровергнуть. — спокойно признал Нисино.

— Вот видишь! Я же говорила! — на лице её проступило самодовольство. — Сам виноват, что лезешь, куда не тянешь! Одно дело — твои личные проблемы, но, пожалуйста, не мешай всем из-за своих пустых амбиций! Понял? Если понял, постарайся больше такого не допускать!

— ...Понял. Простите.

То, что меню утеряно — факт; Нисино снова опустил голову. К тому же в момент пропажи поручение и так считалось проваленным — мог он его перевести или нет, уже не имело значения. По крайней мере, сам он это так понимал. В итоге никто — даже он, объект упрёков — не оспаривал обвинения.

— Хмф... Вот и хорошо. Право слово.

Столь безропотный объект для выговора не приносил Симидзу удовлетворения. Но раз уж придраться было больше не к чему, допрос на этом закончился. Она отвернулась от парты Нисино и, шагая шире обычного, вернулась на своё место. За ней разошлись и остальные. Народ разбрёлся по местам — досиживать перемену. Короткий допрос, длившийся всего несколько минут, на этом завершился.

— ... Неприятно.

Операция Нисино по «прокачке реала» дала течь уже на второй день после старта.