Глава 2.0
Телевизионная сеть ABS
В США, когда рекламная пауза подходила к концу, известный ведущий ток-шоу Дуг Рандо внезапно задал вопрос:
«Ты сегодня видел ShowMe?»
Что такое ShowMe?
Каков возраст социальных сетей?
Дуг покачал своим фирменным большим животом и остроумным тоном кратко представил интернет-продукт. Трансляция вызвала большой ажиотаж.
Люк сидел перед телевизором и пил кофе, но сердце его обливалось кровью — двадцать тысяч за десять секунд, это было настоящее ограбление.
«Чарли, что говорят на рынке?»
«Он уже вошёл в топ-100 общенационального рейтинга поисковых запросов и продолжает подниматься. По нашим оценкам, он стабилизируется на отметке около семидесяти».
«Это слишком низко».
«Передайте Филли (директору по планированию программ ABS), что для ток-шоу на следующей неделе мне нужен рекламный блок продолжительностью в одну минуту».
«У нас не такой большой бюджет».
«Сколько денег осталось у компании?»
Чарли выдавил из себя: «Осталось пятьсот десять тысяч. Если вычесть ежедневные расходы, у нас не хватит даже на зарплату за этот месяц. Я предлагаю отложить рекламу».
«Не нужно».
Люк потёр свою чашку и спокойно сказал: «Подготовьте рекламный бюджет в размере трёхсот тысяч. Свяжитесь с Филли в следующий четверг. Он не откажется».
— Но...
— Чарли! — перебил его Люк. — Поверь мне, с цепочкой капитала всё будет в порядке.
— Хорошо, босс.
Чарли кивнул и сменил тему.
«Что ещё запланировано на сегодня?»
«Заседание совета директоров в 10:00, участие в церемонии открытия на Таймс-сквер в 13:00 и внутреннее совещание по исследованиям и разработкам в 15:00».
«Позвоните Соланку. Я не смогу присутствовать на церемонии открытия. Перенесите заседания отдела исследований и разработок и совета директоров на завтра.»
Чарли замялся: «Тогда, сегодня...»
«Приготовь всё необходимое. Ты пойдёшь со мной, мы навестим кое-кого».
Встреча в Квинсе
В десять часов утра, в подвале где-то в районе Квинсе в Метрополисе.
Люк стоял, скрестив руки на груди, и разглядывал молодого белого мужчину, стоявшего перед ним. Юноше было лет двадцать три или двадцать четыре, он был в бейсболке, с глубоко посаженными глазами и бледным лицом — явный признак того, что он часто не спит по ночам.
«Закс Борг?»
«Кто вы такие, ребята?»
Молодой человек настороженно наблюдал за ворвавшейся в дом группой. Уровень преступности в Квинсе всегда был низким, но такие преступления, как кражи со взломом и грабежи, случались часто.
«Расслабься, мы не банда и не байкерский клуб».
Люк нашёл стул, сел и открыл папку.
«Закс Борг, компьютерный гений. В 17 лет вы намеренно вторглись в центральную систему Федерального банка, чтобы найти уязвимые места в системе безопасности. В последующие месяцы вы, используя свои превосходные хакерские навыки, тайно похитили четыреста тысяч долларов из банковского хранилища, а затем были пойманы ФБР из-за оговорки, сделанной в состоянии алкогольного опьянения...»
Люк закрыл папку.
«Стоило ли тратить два года на тюремное заключение ради четырёхсот тысяч?»
Лицо молодого человека помрачнело.
«Кто вы такие на самом деле?»
«Люк Шоу, основатель ShowMe».
Закс выглядел сомневающимся. Как опытный хакер, он, конечно, знал о популярном социальном программном обеспечении, которое было у всех на слуху, но он не мог поверить, что его основал этот парень. Сколько ему было? Семнадцать?
Люк указал на компьютер на столе.
«Моя фотография есть на официальном сайте. Проверьте сами».
Закс зашёл на официальный сайт ShowMe. На главной странице красовалась фотография Люка.
«Это действительно ты!»
«Что тебе от меня нужно?»
Люк махнул рукой. «Принеси всё сюда».
Чарли и ещё один сотрудник поставили на стол два ноутбука. Ноутбуки были тёмно-фиолетово-чёрными, с дизайном в стиле гоночного автомобиля и с торговой маркой «транзистор» на передней панели: Black Crystal Generation 3 — Tempest. Это был ноутбук ограниченной серии с топовыми характеристиками, о котором Закс давно мечтал, но не мог себе позволить.
«Это... что это значит?»
«Я слышал, что ты компьютерный гений, и, по случайному совпадению, я тоже. Давай сыграем. Если ты выиграешь, компьютеры Black Crystal будут твоими. Если выиграю я, завтра ты приступишь к работе в моей компании в качестве технического директора ShowMe.»
«Ты издеваешься?! »
«Я что, похож на шутника?»
Закс был немного ошеломлён. Через некоторое время он неуверенно спросил:
«Ты... ты ведь не серьёзно, да?»
«Что? Не хочешь работать? Не хочешь зарабатывать деньги? Или ты не уверен в своих навыках?»
«Конечно, я уверен в себе».
Когда дело касалось хакерских навыков, Закс никогда ни перед кем не пасовал. «Скажи мне, как мы будем соревноваться?»
«Выбери то, что у тебя получается лучше всего».
Закс раздражённо усмехнулся. «Отлично. Проникни в сеть внешних материалов ФБР и получи секретный код. Ты осмелишься?»
Люк как-то странно посмотрел на него. «Ты не боишься, что за тобой придёт ФБР?»
Закс гордо заявил: «Я не оставлю и следа».
«Хорошо. Давай сделаем по-твоему».
Конкурс
Подключив питание и сетевые кабели, они сели за компьютеры, и соревнование началось.
Закс ловко открыл язык Visual Basic и начал писать программу для вторжения. Люк сидел напротив него, скучающе зевая, и не делал никаких движений, даже когда была написана первая подпрограмма. Закс не смог сдержать хмурый взгляд.
«Ты сдаёшься?»
«Я даю тебе десять минут».
Закс холодно усмехнулся, презрительно глядя на него.
Вскоре прошло десять минут.
Люк снял пиджак, небрежно бросил его в руки Чарли, и выражение его лица стало невероятно сосредоточенным, как будто он превратился в совершенно другого человека. Его десять пальцев запорхали по клавиатуре, и стук клавиш слился в единую непрерывную линию.
В свободное время Закс взглянул на экран и был настолько потрясён, что не мог вымолвить ни слова. Это было слишком быстро. Он никогда не видел такой скорости набора кода; пальцы двигались так быстро, что почти сливались в одно пятно.
Этот парень — мастер!
Он почувствовал озноб и решил больше не рисковать.
Штаб - квартира ФБР
В здании штаб-квартиры ФБР сотрудник, отвечающий за кибербезопасность, ворвался в кабинет директора.
«Директор, мы подверглись нападению».
Он открыл ноутбук и вывел изображение на большой экран. Появилась панорамная карта мира, покрытая множеством мигающих красных точек.
«Всего поступило 185 сигналов о вторжении из Осло, Стокгольма, Кейптауна, Мумбаи, Нью-Дели, Лондона, Готэма, Метрополиса, Бразилиа, Сеула, Токио, Моду (Шанхай), Мюнхена, Парижа и многих других городов».
Роджер Консиус ослабил галстук и холодно произнёс: «Мы что, воюем со всем миром?»
Сотрудник, не потрудившись вытереть пот, быстро ответил:
«Подделка IP-адресов — распространённый метод, используемый ведущими хакерами. Мы можем отличить подлинные адреса, проверяя их один за другим».
«Сколько времени это займёт?»
На лбу сотрудника появлялось всё больше капель пота, а голос становился всё более хриплым.
— Трина... тридцать минут.
Роджер глубоко вздохнул, не в силах больше терпеть этих идиотов-подчиненных.
«Десять минут. Через десять минут я хочу получить всю информацию об этом ублюдке — его семье, адресе, работе, образовании... Я хочу знать всё».
Сотрудник энергично закивал и повернулся, чтобы уйти.
Началось соревнование между ФБР и лучшими хакерами. Оно длилось недолго, всего несколько десятков минут, после чего красные точки на большом экране исчезли. Только что вышедший сотрудник взволнованно вернулся.
«Мы победили! Мы победили!»
Роджер быстро встал. «Кто он такой?»
«Мы не нашли никакой личной информации, но отследили IP-адрес. Вот...» Сотрудник положил на стол лист с географическими координатами.
38∘ 53′ 52" с. ш., 77∘ 02′ 11" з. д.!
Ледяное лицо Роджера мгновенно стало синевато-багровым от одного взгляда. Он подавил гнев и прошипел:
«Вы знаете, где это?»
Сотрудник непонимающе покачал головой.
«Вы, кучка идиотов! Разве вы не видите, что это Белый дом? Вы хотите сказать, что люди из Белого дома вторгаются на территорию ФБР?! Вы что, дебилы?!»
Глубоко вдохнув, он взревел:
«Найди этого ублюдка любой ценой! Это ваш последний шанс. Если вы его не найдете, можете не приходить завтра на работу!»
-----------
Вырубают интернет каждый день вечером...Буду переводить с телефона на работе в свободное время. Спасибо за понимание.