«Мастер проснулась наложницей»

― Никто не сможет выжить, съев этот яд.

Такое чувство, что моя грудь горит. Нет, кажется у меня в груди огромная дыра. Так больно. Равнодушный голос мужчины, который я слышала, очень раздражал. Я знаю, что меня отравили. Но я же ещё жива, верно? Как ты мог сказать, что я умру, и уйти?

― Ох, нет! Наша благородная леди(1) Чон, она не может покинуть нас так! Пожалуйста, спасите нашу маленькую госпожу!

На этот раз я услышала плачущий женский голос. Кто такая благородная леди Чон? Хотя моя фамилия Чон, но никто никогда так вежливо ко мне не обращался.

Мужчина не ответил, но когда услышал, что женщина заплакала сильнее, он покачал головой или что-то в этом роде.

В голове у меня звенело от этого громкого плача. В конце концов, я не выдержала и заставила свои тяжёлые веки подняться. Такие пациенты, как я, должны сейчас лежать и хорошо отдыхать, но я никак не могу сделать это в этой ситуации...

― Маленькая госпожа?

Я растерялась, как только открыла глаза. Сцена, которую я увидела, очень сильно отличалось от того, что я видела перед смертью. Я повертела головой из стороны в сторону и посмотрела вверх и вниз, но этого было недостаточно.

Что это? Где это я нахожусь? Кто этот старикашка, который смотрит на меня так, словно у него сейчас выпадут глаза, и что это за девушка с красным плачущим лицом?

― Маленькая госпожа! Вы проснулись, маленькая госпожа!

Это девушка, которая раньше называла меня «благородной леди Чон». Голос тот же самый. На этот раз она назвала меня «маленькая госпожа», подошла, обняла меня за талию и заплакала. Затем она обернулась, посмотрела на старика, указала пальцем и крикнула.

― Этот чёртов старик, посмотри, наша маленькая госпожа благополучно проснулась! Никто не смог бы выжить? Как ты посмел солгать!

В конце её крика, открыв дверь, зашла другая женщина и начала кричать на первую:

― Зачем ты грубишь лекарю Тану?

Женщина вошла с миской с лекарством, но, как только увидела меня, выронила её.

― Маленькая госпожа? ― Затем она бросилась к кровати, опустилась на колени, схватила меня за руку и спросила: ― Маленькая госпожа? Вы пришли в себя?

Я растерялась. Маленькая госпожа? Почему я маленькая госпожа? Я Чон Нёнпи. В Муриме я была сильнейшим мастером вместе с Чон Ёнгомом и Ге Воном.

Однако из-за того, что к моей силе относились как к личной, мое имя Чон Нёнпи само по себе стало злодейским, мне даже прозвища не дали. Но что ещё за «маленькая госпожа»?

― Кто ты? И почему ты называешь это тело «маленькая госпожа»?

Когда я в конце концов задала прямой вопрос, женщина, которая держала меня за руку, та самая, которая вошла в дверь, спросила меня со слезами на глазах:

― Маленькая госпожа, я Босон, вы меня не помните?

Женщина, которая грозила пальцем лекарю Тану, поспешно схватила меня за другую руку и спросила:

― Маленькая госпожа, я Вонун, вы же помните меня?

Нет, не знаю ни ту, ни другую. Когда я покачала головой, лица женщин стали мертвенно-бледными. Вонун, которая грозила пальцем лекарю Тану и называла его чёртовым стариком, поспешно оглянулась на него и взмолилась:

― Лекарь! Что не так с нашей маленькой госпожой?

Ух ты. В одно мгновение из чёртова старика он превратился в лекаря. Я не знаю, кто она, но эта девушка очень быстро приспосабливается к ситуации, да?

Возможно, подумав о том же, лекарь Тан несколько раз кашлянул и недобро уставился на Вонун. Но он беспокоился о моем состоянии, поэтому подошёл ко мне и осторожно спросил:

― Благородная леди Чон, вы меня видите?

Когда я кивнула, он указал на двух женщин и снова спросил:

― Но вы не помните этих двоих?

Я снова кивнула, он задал третий вопрос:

― Вы знаете, что с вами случилось?

Я покачала головой. Я съела яд в пещере.

Хотя мы шли разными путями, но он был единственным, кому я открыла сердце... Я попала в ловушку того, кого, в отличие от меня, остальные жители Мурима называли героем, Ге Вона. Но когда я очнулась, то оказалась в странном месте, а странные люди называют меня «маленькая госпожа – маленькая госпожа». Я ничего не знаю о том, что произошло.

Единственное, в чем я уверена, эти люди растеряны так же, как и я...

― Извините, это ненадолго, ― пробормотал лекарь Тан и поднёс руку к моему лицу.

Я рефлекторно сжала его запястье, но когда лекарь Тан с изумлением посмотрел на меня, я опустила руку. К счастью, это было не так сильно, как раньше. Это потому, что я съела яд?

― Я осмотрю вас.

Лекарь Тан подумал, что я сжала его запястье от удивления, поэтому на этот раз должным образом объяснил свое поведение, а затем приподнял моё веко. Затем второе, пощупал пульс и приложила руку к шее.

Сколько раз он это делал? Лекарь Тан убрал руку и отступил назад, а затем внезапно произнёс встревоженным голосом:

― Хм...

― Что случилось? Наша маленькая госпожа нездорова? ― услышав этот звук, испуганно спросила Босон, которая на время отступила, чтобы пропустить лекаря Тана.

Тот покачал головой.

― Её тело не могло быть в порядке после того, как она съела яд. Думаю, что леди потеряла память.

― Память! Ах!

Когда Босон вздохнула с потрясённым лицом, лекарь Тан поцокал языком, выражая беспокойство.

― Но я чувствую пульс, который исчез. Это чудо, что она очнулась, съев йонго. Этому нужно радоваться.

*****

Как только лекарь Тан приготовил лекарство и ушел, я отослала Вонун и Босон под предлогом того, что я устала. Позже, обыскав комнату, я нашла зеркало на комоде. Поспешно открыв его, я, как и ожидала, увидела лицо совершенно незнакомой женщины.

«Неудивительно».

Люди, которых я не знаю, продолжают говорить со мной так, как будто они меня знают.

«Я действительно вошла в чьё-то тело?»

У женщины в зеркале были губы, как у робкого человека, печальные глаза и опущенные брови. Она красивая, но выглядит такой подавленной, отчего у человека, смотрящего на неё, становится тоскливо на душе.

Глядя то туда, то сюда, я поняла, что это не я. Поцокав языком, я положила зеркало на место, вернулась в постель и села, скрестив ноги.

Давай приведём мысли в порядок. Я Чон Нёнпи. А это тело, в которое я вошла зовут «Со Джу»(2) или «Чон Гуин»(2). Есть два человека, которые считаются её подчинёнными, а ещё к ней приходит человек по имени «лекарь Тан» и меряет ей пульс. Думаю, что она довольно ценный человек во дворце…

Когда я протянула руку, я увидела тощие запястья. Я закрыла глаза и проверила свой источник сил внутри себя, и он был абсолютно пуст.

«Это полный бардак».

Поцокав, я попыталась использовать приём «чхонсупи», для которого не нужен источник сил. Это была моя особая техника, подготовленная на случай, если мой противник повредит источник.

Но, возможно, из-за того, что само тело было таким слабым, я двигалась медленно, хотя этот приём не требовал внутренних сил. Тем, кто не изучал боевые искусства, показалось бы, что я быстрая, но не мне.

«Бардак. Это полный бардак».

И была ещё одна вещь, которая меня беспокоила. Йонго, о котором говорил лекарь Тан. Йонго известен как сильнейший яд, растворяющее сердце, и именно его я съела в ловушке. Но «Чон Гуин» тоже его приняла?

После минутного раздумья я потрясла колокольчик, стоящий на столе, и подождала, пока кто-нибудь из двух женщин подойдёт. К счастью, долго ждать не пришлось, появилась женщина по имени Босон и спросила.

― Маленькая госпожа, вы звали?

Затем с озабоченным и преданным лицом внимательно осмотрела меня. Я кивнула и задала вопрос.

― Ты зовёшь меня Соджу, а старик Тан называл меня Чон Гуин. Так кто я? Меня зовут Гуин?

Босон скривила губы, когда я спросила, зовут ли меня Гуин, затем быстро справилась с выражением лица и склонила голову.

― Нет. «Гуин» ― это должность маленькой госпожи, Чон ― ваша фамилия, а зовут вас «Соё».

― Должность? У вас есть должность под названием «благородная леди»?

― Да.

― И что это за должность?

― Маленькая госпожа ― наложница Его Величества императора.

― …

Что? Наложница? Я ― наложница? Наложница ― это нечто. Значит я официальная наложница императора? Конечно, их вносят в семейный реестр в зависимости от должности, но если у них рождается ребёнок, его признают ребёнком императора. Как бы то ни было, единственное, что в Муриме о них известно, что наложницы ― женщины императора.

И я… Чон Нёнпи, сильнейшая в Муриме, один лишь звук имени которой заставлял всех трепетать от страха, стала наложницей?

«Разве это не абсурдно?»

Я вскочила от шока, но мое тело потеряло все силы, и я снова села на кровать. Испуганная Босон поспешно протянула ко мне руки.

― Маленькая госпожа, не перенапрягайтесь.

Разве похоже, что я сейчас перенапрягаюсь? Она замахала руками. Да, я ничего не могу поделать, поскольку ты не знаешь о моей ситуации. Я откашлялась и снова задала вопрос.

― Меня зовут Соё. Из семьи Чон. Наложница. Должность ― благородная леди. Я потеряла сознание после того, как съела йонго?

― Да.

У нас ничего общего. Кроме того факта, что у нас одна фамилия, и мы обе потеряли сознание, съев йонго. Но было кое-что странное.

― Почему я проглотила яд?

Йонго ― очень сильный яд, который убил даже практически непобедимую меня. Его трудно найти и ещё труднее сделать. На самом деле, говорили, что его рецепт чуть ли не исчез. И почему же наложница, которая спокойно жила в императорском дворце, съела такой яд?

А! Неужели?..

― Я была любимой наложницей императора? Поэтому другие наложницы или чиновники, следующие за ними, отравили меня?

По лицу Босон было видно, что она находилась в затруднительном положении.

― Нет?

Когда я ещё раз спросила, она стояла, сцепив руки, а её взгляд бегал из стороны в сторону.

― Значит, нет. Тогда что произошло?

― Эм…

― Ты должна рассказать мне об этом подробно. Тогда я смогу справиться с этим.

Когда я убедила её, Босон медленно произнесла с мрачным лицом.

― Маленькая госпожа покончила с собой.

Самоубийство? Она покончила с собой, съев йонго?

― Правда?

― Да.

― Но почему? Неужели я получила столько любви от императора?

Будь она обычной наложницей, то умерла бы, даже приняв обычный яд. Неужели она находилась в ситуации, что ей нужно было найти такой драгоценный яд и съесть его?

Когда я спросила это, Босон смутилась и снова появилось это выражение «Я в затруднительном положении».

― Значит, тоже нет.

― Эм…

― Всё в порядке. Скажи мне честно.

Босон опустила взгляд и долгое время шевелила губами с почти плачущим лицом. Это выглядело очень неприятно, но я упорно ждала, когда она ответит. Только после трёх чашек чая Босон наконец-то заговорила.

― Маленькая госпожа не была любимой наложницей. Ваше Величество никогда вас не посещал.

― А… Правда?

― Да.

Босон чуть не плакала. Я почесала лоб. Понимаю. Значит это была наложница, которая даже лица императора не видела. Значит она покончила с собой, потому что её не навещал император?

Нет, это не имеет значения. Это тоже странно. Даже если она не получала любви от императора, странно, что эта наложница покончила с собой, съев йонго. И было бы странно, если бы кто-то отравил её, выдав всё за самоубийство. Кому нужно убивать нелюбимую наложницу императора с помощью такого редкого яда?

Пока я размышляла, Босон сказала со слезами на глазах.

― Не переживайте так сильно, маленькая госпожа. Вы благополучно проснулись, так что теперь всё будет хорошо. Маленькая госпожа так прекрасна, и Его Величество скоро отдаст вам свое сердце.

Нет, императору не обязательно любить меня. Но было бы странно, если бы наложница так сказала. Я сдержанно кивнула в соответствии с настроением, а затем снова отпустила Босон. Я хотела побыть одна, потому что у меня в голове было много разных мыслей.

Примечание.

(1) 귀인 ― благородная леди или благородная, ранг наложницы, первый низший. Про ранги можно почитать здесь: https://ru.abcdef.wiki/wiki/Styles_and_titles_in_the_Joseon_dynasty или здесь: https://fridamania.ru/nalozhnitsy-korieiskikh-impieratorov/

(2) Чон Нёнпи думает, что это всё имена.

Соджу ― 소주 – 소 – маленький 주-хозяйка – маленькая госпожа

Чон Гуин -  천 귀인 ― Благородная леди Чон