Появление Хосино Вильм! - Сезон встреч, начал и читов реинкарнации

Большой-пребольшой дисклеймер!
Этот перевод делается исключительно на энтузиазме.
Вычитки мало (ибо я дурак и заместо дела, просто зачитался)
Пока перевожу другой тайтл, но как закончу - вернусь сюда и вычитав имеющееся, продолжу перевод.
А пока просто выкину то, что лежало уже почти год в столе
Надо же вообще как-то людей с крутыми штуками знакомить...

Так как это первая глава, она длинная.

＊　＊　＊

Начну с вывода.

Я переродился. Причем в мире гача-игры, в которую когда-то играл.

…Да, понимаю. Понимаю, что вы все сейчас думаете: "Да он с ума сошел!"

Что значит переродиться в мире гача-игры? Как можно попасть в набор данных? И вообще, существует ли реинкарнация на самом деле?

Отлично понимаю ваше желание посмеяться. Я и сам до сих пор иногда сомневаюсь, не сон ли это.

Но это случилось. Случилось! Реинкарнация существует! Мой источник - я сам.

＊　＊　＊

Более 20 лет назад в этом мире в семье Хорино родился мальчик.

С самого детства он отчетливо помнил свою прошлую жизнь, более того - его ценности и личность полностью соответствовали прежним.

Ну, этим мальчиком был я.

В то время я был в полном замешательстве, пытался выйти из дома, чтобы понять, что происходит, или даже покончить с собой, думая, что это сон.

И это в возрасте одного года.

…Вспоминая это, мне становится очень стыдно. Я сильно обеспокоил и доставил много хлопот родителям и старшему брату.

Простите меня и спасибо вам. Обещаю, я буду стараться и заботиться о вас, так что простите.

Как только я убедился, что это, похоже, перерождение, и испытал облегчение, что загробная жизнь существует, мое спокойствие тут же улетучилось.

Я наконец-то смог стоять, поднял взгляд и увидел фоторамку, стоявшую в доме.

На ней были мой молодой отец и прекрасная девушка.

У девушки были звериные уши и хвост.

…Подождите, что? У тебя что, отец, были такие пристрастия? Как мужчина, я могу это понять, но…

Даже если и были, зачем вешать это фото на видное место? Мама же постоянно будет это видеть.

Н-нет, спокойно. Сейчас нужно думать не о том, что это, а что с этим делать.

Я уже доставил столько хлопот, теперь моя очередь исправить ошибки отца.

Даже если меня за это выгонят из дома… я не пожалею.

Однако мои трагические намерения оказались абсолютно беспочвенными.

Когда я постучал в кабинет отца с фотографией в руках, он, приложив руку к подбородку, сказал:

- Ты уже заинтересовался Умамусумэ? Кровь не водица.

Умамусумэ.

Я помнил это имя. Точнее, его знал любой, кто играл в гача-игры в то время.

Uma Musume Pretty Derby. Король социальных игр 2020-х годов, который невероятно завирусился.

Если коротко, это игра, где ты тренируешь красивых девушек, олицетворяющих лошадей. Игрок - тренер, который дает Умамусумэ указания, и они вместе проходят трехлетний путь.

Я сам довольно долго был тренером с самого начала сервиса.

Конкретно, пока не появилась Марзенски в купальнике. Я отошел от игры из-за пика рабочей загрузки и того, что моя любимая Сэйун Скай была разгромлена, и я чуть не расплакался.

Да, это было весело. Сюжеты у разных Умамусумэ сильно отличались, но истории о юности и спортивном духе очень затягивали.

Когда я впервые выиграл финал URA, я, сам того не заметив, прослезился. Чувство, будто все твои усилия окупились.

…Нет, нет, нет, не об этом речь.

Умамусумэ? Девушка на фото? Да, если присмотреться, это точно Умамусумэ, но… Что?

Множество возможностей пронеслись у меня в голове.

Розыгрыш? Слишком масштабно.

Сон? Нет, годы, которые я прожил, доказывают, что это не так.

Отец пытается меня обмануть? Какой в этом смысл?

Я закрыл глаза и глубоко вздохнул.

Спокойно. Если что-то непонятно, нужно успокоиться и спросить у того, кто знает. Важный навык, который я приобрел, будучи взрослым.

- Отец. Что такое Умамусумэ?

- Хм… Пожалуй, настало время тебе рассказать.

Все, что рассказал мне отец, подтвердило, что я действительно переродился в мире Умамусумэ.

Девушки, унаследовавшие имена и души из другого мира, с гораздо более высокими характеристиками, чем люди. Они соревнуются в гонках, и люди наслаждаются этим безумием.

Это был мир Умамусумэ, который я знал.

…Я действительно переродился. В мире игры.

Я мужчина, и, конечно, у меня были такие фантазии. Хотелось попасть в игру, сражаться с монстрами, сидеть с друзьями у костра. Есть мясо, как в манге, строить города, управлять фермой, делать что угодно.

Это несбыточное желание, наверное, - одна из болезней, свойственных людям, рожденным в современном мире.

Но, о чудо. Мне выпал шанс осуществить это! Ура!

И вдобавок к этому:

- Наша семья традиционно занимается тренерством Умамусумэ. Если ты не против, то будешь работать тренером в Центральной академии Трэйсен.

Оказывается, семья Хорино - это знаменитая династия тренеров.

Не супер-элита, как Тодзё или Кирюин, но все равно, по словам отца, входит в десятку лучших по стране.

Я - второй сын в этой семье, а старший брат, который гораздо старше, выбрал другой путь.

Поэтому семья Хорино хочет, чтобы я унаследовал все премудрости тренерской работы.

Это же просто судьба.

Почему я переродился в этом мире?

Почему родился в знаменитой семье тренеров?

Почему у меня есть знания об Умамусумэ?

Ответ, объединяющий все это, только один.

Очевидно, что мир говорит мне: "Стань тренером!"

И вот, чтобы стать тренером, я очень, очень старался.

В приложении об этом мало говорилось, но Центральная академия Трэйсен - это невероятно престижное учебное заведение.

Конкурс огромный, как для Умамусумэ при поступлении, так и для желающих стать тренерами.

Даже имея память о прошлой жизни, пробиться через такой конкурс очень нелегко.

…Честно говоря, я не гений. И в прошлой жизни моя память и сообразительность не были выдающимися.

Если я не приложу все усилия, то могу подвести свою семью и ожидания мира.

К тому же.

Память о прошлой жизни обрывается примерно через пять лет после начала работы. Получается, что я отошел от школьной программы (плюс университет) на целых десять лет.

Сейчас я уже забыл даже программу средней школы. Я даже не уверен, что смогу правильно назвать все префектуры.

Мне нужно было заново изучить все, включая различия между тем миром и этим.

Да уж. Сказать по правде, в таких вещах я стоек.

Если у меня появляется цель, я иду к ней напрямик. Поскольку я не очень умен, шаги мои маленькие, но я не против бежать без остановки.

И вот.

С момента, как я заявил отцу: "Я обязательно стану тренером", прошло чуть больше 20 лет.

Я постоянно работал над собой.

И наконец, моя мечта сбылась.

На дворе март. Скоро зацветет сакура, и я вошел в ворота этой академии.

Да, это Центральная академия Трэйсен.

С этого года я - новый тренер.

Ну что ж, теперь начинаем работать!

＊　＊　＊

Прошло несколько месяцев с начала моей работы в академии Трэйсен.

Стажировка закончилась. Я успешно сдал все экзамены с отличными оценками.

Обычно новым тренерам без опыта разрешают взять на себя ответственность за Умамусумэ только после того, как они наберутся опыта в качестве помощников или инструкторов, но…

Видимо, мои способности оценили высоко, и мне сразу же разрешили взять на себя подопечную.

…Честно говоря, это немного попахивает фаворитизмом. Может, кто-то из моих родственников замолвил словечко в академии. Брат у меня слишком заботливый, надеюсь, он ничего странного не натворил.

В любом случае, раз мне разрешили взять подопечную, значит, моя тренерская жизнь вот-вот начнется.

Я смотрю на Умамусумэ, самостоятельно тренирующихся на поле, и погружаюсь в смутное ощущение ностальгии.

Как долго я шел к этому.

И это не конец. Отсюда все только начинается.

Внезапно замеченная информация возвращает меня к реальности.

- …Хм.

Эта девочка удивительна. У нее невероятно широкий диапазон дистанций. Все, кроме спринта, она бегает на высшем уровне.

В то же время, та девочка очень развита в плане, так сказать, характеристик. Скорость у нее, честно говоря, D. …Ах, нет, может быть, она на уровне "Классик". Если бы у юниора была такая скорость, о ней бы точно уже ходили слухи.

- …………

Видеть то, что не видят другие, довольно жутко.

Не то чтобы я видел, скорее, интуитивно понимаю.

Да, я вижу.

Статусы Умамусумэ, их способности, стиль бега, навыки, а также настрой, состояние, выносливость и вероятность несчастного случая - словом, все данные, которые можно было увидеть в приложении.

Эта загадочная способность также сильно сбивала меня с толку.

Это же реальность, не VR? Если нет, то почему я вижу информацию из приложения? Я правда не понимаю.

Ну, сколько ни думай, ответа нет, так что отложим это на потом.

Возможность видеть информацию об Умамусумэ - это нечто невероятное.

Я могу заранее знать числа, которые в обычных условиях видны только как результат. …Это означает, что я могу почти точно предсказать, какая Умамусумэ победит в следующей гонке.

Дома брат и сестра удивлялись. Даже говорили, что я читерю.

Конечно, в мире Умамусумэ даже высокие числа не гарантируют победу. Иногда мои прогнозы не сбывались, и тогда меня сильно дразнили.

Я условно называю эту силу "Перерождение с приложением".

Потому что я переродился, унаследовав возможности приложения. Отсутствие таланта к названиям - тоже наследство прошлой жизни.

Итак, у меня есть сверхспособность, которую можно назвать читерской, и я элита из знаменитой семьи тренеров.

У меня есть уверенность, что мои знания выше, чем у большинства в Трэйсен, а благодаря постоянным тренировкам мои физические способности также высоки.

Единственное, чего мне не хватает, - это опыта, но я новичок, и это естественно.

Не буду скромничать, я должен быть очень желанным тренером.

Поэтому я не сомневался, что найду подопечную.

В идеале, конечно, хочется сильную Умамусумэ.

Не обязательно трехкратного победителя без поражений, но даже если она в истории завоевала один главный титул, это уже топ-класс. Быть ее тренером - большая честь.

Больше всего, конечно, я мечтаю о Сэйун Скай. Она была моей любимицей и напарницей… точнее, любимой лошадью в приложении.

Сколько раз меня спасала Сэйун Скай, показывая невероятное ускорение на финишном повороте и отрываясь от преследователей.

Если бы я смог стать тренером Унсу, то есть Скай, и в этом мире, я был бы невероятно счастлив.

…Но, наверное, такая удача мне не светит.

Сэйун Скай - часть "Золотого века". Ее наверняка возьмет на себя опытный и влиятельный тренер.

К тому же, Умамусумэ делятся на поколения.

Скай могла дебютировать до моего прихода, или дебютирует только в следующем году.

Не факт, что она поступила прямо сейчас.

Более того, Скай имеет право выбирать. Если этой своенравной особе я не понравлюсь, я не смогу стать ее тренером.

Так что, честно говоря, мне все равно, кто будет моей подопечной.

И это не в плохом смысле, а наоборот.

Какими бы ни были ее способности, я решил пройти с ней эти три года и поддержать ее изо всех сил.

Конечно, есть желание отшлифовать алмаз. Но если мне посчастливится взять кого-то под свою опеку, я буду предан этой девочке.

Потому что именно таким я представляю себе тренера, о котором мечтал.

С таким подходом я наблюдал за симуляционными гонками, находил Умамусумэ с блестящими способностями и предлагал им сотрудничество.

Так прошло некоторое время.

- …Не может быть.

Привет, это я, тот ничтожество, которое несколько недель назад мечтало о "сильной Умамусумэ".

Я сейчас постоянно получаю отказы.

Мои коллеги-тренеры уже не смеются, а всерьез утешают меня.

…Чувствую, как моя уверенность тает.

Почему? Я ведь, кажется, неплохой вариант.

Характеристики высокие, лицо, думаю, тоже вполне симпатичное? Почему все делают такие лица, будто говорят: "Ужас… Немного…"?

Может, от меня исходит какой-то неприятный запах, который чувствуют только Умамусумэ? Стоит ли мне пользоваться парфюмом?

Или у Умамусумэ другое представление о красоте, и мое лицо кажется им невероятно уродливым?

Ах, я даже не понимаю, в чем проблема… И не могу это исправить.

Серьезно, что мне делать? Меня попросила взять подопечную сама маленькая председатель совета директоров.

Если я продолжу терпеть неудачи, это будет считаться невыполнением обязанностей. На первом году работы подвести семью, которая меня воспитала, - непозволительно.

- Что же делать…

Мне нужно найти подопечную. Это критическая ситуация.

Но в эгоистичных целях вмешивать в это невинную Умамусумэ - это абсурд.

Попробовать найти Умамусумэ, которая согласится, чтобы "я был ее тренером"…?

Нет, не так. Я сам должен заслужить доверие Умамусумэ!

…Судьба, оказывается, непредсказуема.

На следующий день, размышляя об этом, я увидел нечто невероятное.

＊　＊　＊

Симуляционная гонка для новичков. Она проводится для того, чтобы дать новичкам опыт соревнований и возможность тренерам оценить их способности. Хоть и неофициальная, это важная гонка как для тренеров, так и для Умамусумэ.

В ней бежала одна Умамусумэ.

Ее темно-каштановые волосы развевались на ветру. Одна прядь черного цвета была похожа на след. В ее не слишком крупном теле чувствовалась сила, которой не было ни у кого другого в этой гонке.

Честно говоря, я даже не знал ее имени.

Я знал имена всех перспективных Умамусумэ этого года по информации от коллег. Это означало, что темно-каштановая девочка не входила в число фаворитов, не была той, кто мог бы претендовать на главное.

В этой индустрии, называемой "кровавым спортом", она была из скромного рода, недостаточно талантлива, чтобы взять G1.

Так должно было быть.

- …Какой еще "кровавый спорт".

Я невольно произнес ругательство, которое старался сдерживать. Она не могла не привлечь моего внимания.

Умамусумэ пересекают финишную черту.

Темно-каштановая девочка заняла второе место. Отрыв от первого места - один корпус.

То есть, она проиграла с некоторым запасом. Победительница была сильной, но не настолько, чтобы привлечь внимание, как, например, Токай Тэй О, главная звезда этого года.

Поэтому тренеры, наблюдавшие за гонкой, скорее всего, пропустят ее.

…Но если так, то я могу ее взять.

- Эй, ты. Девочка с темно-каштановыми волосами.

Темно-каштановая Умамусумэ начала растяжку, даже не изменив выражения лица, несмотря на проигрыш в симуляционной гонке.

Убедившись, что ее не окружили другие тренеры, я подошел к ней.

- …Да.

Холодный, бледно-голубой взгляд пронзил меня. В нем чувствовалась сильная воля.

…Понятно. Сложно судить по ее лицу, но ее дух соперничества, возможно, очень силен.

Академия Трэйсен - лучшая в Японии. Сюда поступают только самые сливки Умамусумэ со всей страны.

Поэтому часто случается, что те, кто был непобедим у себя дома, после поступления ни разу не могут попасть в призы, впадают в депрессию или срываются.

Но эта девочка, по крайней мере, кажется, умеет управлять своими эмоциями.

Превращать гнев и разочарование от гонки в мотивацию к тренировкам. Это одно из условий для успеха Умамусумэ.

Конечно, это непросто. То, что она умеет это уже при поступлении, дает ей большое преимущество.

…Хотя, тот факт, что она не может скрыть эмоции в глазах, говорит о свойственной ее возрасту наивности.

Скрыв легкую улыбку, я снова заговорил.

- Могу я узнать твое имя?

- …Да. Хосино Вильм.

?

Хосино Вильм? Я никогда не слышал этого имени.

Я думал, она названа в честь какой-нибудь очень популярной лошади, которую знаю даже я, но, видимо, нет.

Хотя я не силен в реальных скачках. Возможно, она была невероятно успешной лошадью, просто ее имя не дошло до меня.

Потому что…

Эта темно-каштановая, то есть Хосино Вильм.

Она невероятно сильна.

Статусы.

Скорость достаточно высока, чтобы соревноваться в G1 на уровне "Классик".

Интеллект немного уступает, но все равно чертовски высок. То, что он уже перевалил за 300, - это просто невероятно.

Выносливость и Воля достаточны, чтобы пробежать не только Кикка Сё, но и Тэнно Сё (весна).

…Сила относительно низкая, но это только по сравнению с ее запредельно высокими остальными статусами. То, что она перевалила за 200, только поступив в академию в статусе юниора, вполне достаточно, точнее, слишком много.

Что это значит - иметь такие высокие начальные статусы? Насколько я помню, их можно было немного поднять, но не до таких запредельных цифр.

Далее, способности к дистанции и стилю бега.

Здесь все гораздо более умеренно, чем со статусами, и выглядит более обычным. …Да, опять же, "по сравнению".

Трава S, Грунт C. Спринт D, Миля C, Средняя A, Длинная S. Лидер S, Впереди B, Сзади D, Сзади (конец) G.

…Так, во-первых, стоит отметить очень широкий диапазон способностей. Но это бывает, так что пока оставим.

Самое шокирующее - это способность S уже на этом этапе.

В приложении, чтобы развить способность, требовалось наследование генов. А чтобы получить S, нужно было дважды за три года в "Наследовании чувств" вытащить нужную способность.

…Да, помню, как я намучился, чтобы выставить Умамусумэ на Чемпионский Митинг. Если способность не дотягивала до S, все было напрасно, какими бы высокими ни были статусы.

Навыки… кажется, она не освоила.

Навыки в этом мире, похоже, это нечто, что можно освоить только в благоприятной среде, под руководством тренера и при полной концентрации. Лучше воспринимать их как особые техники.

Это не то, что можно освоить, просто повторяя самостоятельные тренировки без тренера.

Видимо, и эта девочка не настолько превосходит нормы. …Хотя она и так уже достаточно далеко вышла за пределы норм.

И наконец, состояние.

"Гений", "Очарование ×", и… "Поставить на карту жизнь".

Во-первых, "Гений" - это, кажется, уменьшение на 10% очков навыков, необходимых для их получения. Это очень сильное состояние. Почему она его знает уже при поступлении? …Впрочем, уже не удивляет.

"Очарование ×". Я никогда не видел "×". Может быть, это добавили, пока я не играл. "Очарование ○" - это был эффект, который увеличивал уровень связи с Умамусумэ с карточки поддержки, так что "×", наверное, наоборот. Немного успокаивает, что даже у такого монстра есть недостатки.

И "Поставить на карту жизнь". …Было ли такое состояние? Может, я просто забыл? Судя по названию, ничего хорошего. Жаль, что я не могу увидеть эффект.

…Да.

В общем, Хосино Вильм - монстр.

Слишком высокие статусы, широкий и сильный стиль бега, состояние, освоенное уже при поступлении.

Честно говоря, если она будет бежать с новичками, у которых все статусы G-F, она просто не сможет проиграть.

Однако ее место в последней симуляционной гонке - второе.

Именно поэтому другие тренеры, которые видят только результат, не могут заметить ее сверхъестественные способности.

Но почему она проиграла в симуляционной гонке?

Я, и только я, знаю причину.

- Хосино Вильм. Почему ты бежала на миле, да еще и стилем "Сзади"?

Да, эта темно-каштановая девочка.

Она выбрала милю, да еще и стиль "Сзади".

Способность Хосино Вильм к миле - C, к стилю "Сзади" - D.

К тому же, у нее относительно низкая Сила. Ей не хватает финишного ускорения, части, отвечающей за разгон при обгоне сзади.

На дистанциях от спринта до мили стилю "Сзади" и "Сзади (конец)" и так не хватает дистанции, чтобы проявить себя в полной мере.

К тому же, даже если она начнет ускоряться на последних метрах, ей не хватит разгона, а также Силы, чтобы прорваться сквозь толпу. Это идеальная тактика для проигрыша.

И все же она вырвалась вперед за счет грубой силы своих статусов, обогнав многих Умамусумэ.

С не подходящей дистанцией и стилем бега эта темно-каштановая девочка поднялась на второе место.

…Что это за стратегия, полная заведомо проигрышных ходов?!

Симуляционная гонка - очень важное событие.

Победительницу уже пригласили несколько тренеров. У девочки, занявшей третье место, тоже есть один желающий.

А Хосино Вильм, которая бежала стилем "Сзади" и прорвалась за счет статусов, сочли, вероятно, ранней лошадью без потенциала к финишному ускорению. Никто, кроме меня, к ней не подошел.

Без тренера она не сможет участвовать в официальных гонках. Есть обходные пути, но все же.

Для Умамусумэ получение приглашения от тренера - это невероятно огромное преимущество.

Она, Хосино Вильм, пожертвовала этим. Выбрав не подходящую ей дистанцию и стиль бега, она проиграла.

Почему? Желание победить - это общий инстинкт Умамусумэ. Может, у нее этот импульс слабее?

Я наблюдал за ней с интересом, а она, не смущаясь, отвечала мне холодным взглядом.

Помолчав немного, она ответила:

- Время для мили было самым близким.

…………??

Самое близкое время? Что это значит?

Ну, если очень постараться, можно истолковать.

Сегодняшние симуляционные гонки проводятся последовательно: от спринта на траве до средней дистанции.

Утром спринт, около полудня миля, а после обеда средняя дистанция.

Между гонками есть несколько часов для подготовки и обслуживания трассы.

То есть, если прямо интерпретировать ее слова, получается следующее:

"Мне было, честно говоря, все равно, на какой дистанции бежать, но миля была самой удобной по времени".

…Э-э, неужели можно принимать решения так небрежно?

Это же первый шаг, от которого зависит будущее Умамусумэ!

Нет… или же.

Может быть, она просто не предполагала, что проиграет.

Умамусумэ с такой силой наверняка была непобедима у себя дома.

Поэтому она выбрала случайную дистанцию, не думая о поражении.

Если так, то она - лягушка в колодце. …И довольно невежественная.

Эту Умамусумэ с невероятным талантом очень трудно понять.

Пока я размышлял, она добавила:

- Другой тактики я не использовала.

Нет, как такое возможно???

Эта чистокровная Умамусумэ-лидер никогда не бегала иначе, кроме как "Сзади"?

Разве Умамусумэ не должны инстинктивно осваивать оптимальный стиль бега, основываясь на Ума-душе, которая в них живет? Или это относилось к технике бега?

Даже если не так, неужели она не заметила, что, бегая сзади, ее ноги не разгоняются?

Индивидуальные особенности…? Исключение…? Что происходит?

Нет, подожди. Зачем я к ней подошел?

Замешательство пока отложим. Разберемся с ним позже.

Будучи тренером этой академии, я должен сделать только одно для этой многообещающей Умамусумэ.

И раз уж она участвовала в симуляционной гонке, она желает только одного.

В некотором смысле.

Возможно, все это было судьбой.

Я, обладающий "Перерождением с приложением" и способностью видеть статусы Умамусумэ, и она - бутон невероятного цветка, не понимающий своей истинной ценности.

Лучшего сочетания не найти.

Я и Хосино Вильм были предназначены встретиться и вместе бежать в серии Twinkle.

- Хосино Вильм. Не хочешь взять меня в тренеры? Я приведу тебя на сцену Twinkle.

- Извините, я отказываюсь.

Почему??????????????

＊　＊　＊

Вечером того же дня.

Я гулял в одиночестве, понурив плечи.

…Почему я так часто терплю неудачу? Может, Умамусумэ видят во мне что-то настолько отталкивающее?

На всякий случай я купил дезодорант и парфюм, попробую, как только доставят. Если и после этого меня будут отвергать, я, возможно, не оправлюсь.

- …Опыт, да.

Возможно, Умамусумэ чувствуют мою неопытность.

У меня нет опыта работы с подопечными. Более того, нет опыта работы помощником тренера или инструктором.

Может, мне стоило сначала набраться опыта?

…Мое разочарование вызвано разницей между идеалом и реальностью.

Я хотел как можно скорее взять подопечную, чтобы успокоить отца, и, честно говоря, был самоуверен, полагая, что с "Перерождением с приложением" все будет просто.

"Перерождение с приложением" - это невероятная сила.

Возможно, я могу направлять Умамусумэ лучше, чем некоторые опытные тренеры.

Но это не панацея. Вот я, застрял, даже не начав тренировки.

Нужно снова собраться.

- …М?

Дороги в этом мире разделены на тротуары, проезжую часть и полосу для Умамусумэ.

Мой взгляд зацепился за фигуру, бегущую по полосе для Умамусумэ.

Я невольно нахмурился.

Уже поздний вечер. Это совсем не время для прогулок студентов.

Возможно, у нее есть специальное разрешение, но как преподаватель, я должен вмешаться.

- Эй, ты… Ты, остановись!

Я почувствовал, как сорвался на крик.

Но это было неизбежно.

Потому что, по мере ее приближения, в моем поле зрения появилась одна информация.

[Вероятность неудачи: 59%]

Это означало, что она вот-вот попадет в неприятность, или, что еще хуже… получит травму.

У меня есть два отца, которых я уважаю.

Отец из прошлой жизни, бесшабашный и великодушный, прощавший любую ошибку одним ударом кулака.

И отец из этой жизни, серьезный и крепкий, указавший мне путь тренера.

"Слушай, я не говорю тебе выигрывать G1. И не говорю выигрывать важные призы.

Ты должен быть человеком, который поддерживает Умамусумэ.

И в то же время, будь для нее путеводным светом.

Таков идеал тренера семьи Хорино".

Слова моего нынешнего отца до сих пор запечатлены в моем сердце.

"Можешь не выигрывать. Главное, чтобы твоя подопечная бежала так, как считает нужным.

Не нужны ни слава, ни деньги. Главное, чтобы однажды, вспоминая свои активные годы, она могла улыбнуться.

…И в то же время, ставя все это превыше всего, сделай так, чтобы она побеждала".

Множество золотых правил, которые заложили основу моего тренерства.

Прожив две жизни, я понимаю. Насколько это великий человек, и как много он от меня ожидает.

И насколько это бесценно.

Поэтому я буду тренером, достойным семьи Хорино.

- У тебя есть тренер? Если это самовольная тренировка, ты зашла слишком далеко! Немедленно прекрати бежать и возвращайся в общежитие!

Я крикнул и подбежал к Умамусумэ, которая остановилась в ночной темноте.

…Честно говоря.

То, что я не сразу понял, кто она, частично из-за плохой видимости, но в основном из-за моей невнимательности.

Я думал только о себе и даже не смотрел вперед.

Тренер, который не может найти подопечную, только расстроит отца. Тот, кто так зациклен на собственных проблемах, все еще незрелый.

…А теперь, передо мной.

Еще один незрелый человек.

Темно-каштановые волосы, мокрые от пота и обвисшие. Единственная черная прядь, словно слеза. От ее маленького тела, даже когда она остановилась, все еще испарялись пар и пот.

Она выглядела настолько изможденной, что невозможно было узнать в ней ту, которую я видел утром.

- …Хосино Вильм.

- …………

Я позвал ее по имени, но она не ответила.

Ее плечи подрагивали. Ноги дрожали. А взгляд был прикован к земле, словно пришит.

…А ведь сегодня утром она смотрела мне прямо в глаза.

Она явно не в себе.

Может, ее шокировал сегодняшний результат? Или что-то случилось потом?

Нет, не об этом нужно думать сейчас.

Сделай глубокий вдох. Будь правильным тренером Хорино.

Какое слово нужно сказать этой подавленной Умамусумэ, у которой нет тренера?

- Хосино Вильм, комендантский час общежития уже прошел. Кроме того, прогулки студентов в это время - это вопрос дисциплины.

И самое главное, ты сейчас на пределе. Дальше есть риск травмы.

Я провожу тебя до общежития, следуй за мной. Наказание оставим на усмотрение заведующей общежитием.

Разумный. Или, возможно, холодный и не учитывающий человеческих чувств тон.

Сейчас главное - остудить ее пыл. Даже если это выльется в гнев на меня, пусть.

Злись, Хосино Вильм. Выплесни свой гнев на взрослого, который не видит твоих важных проблем.

Гнев - это слабость. С человеком, который злится, гораздо легче договориться, чем с тем, у кого закрыто сердце.

Однако.

Вопреки моим ожиданиям, она не рассердилась.

- …Простите, я не могу вернуться. Мне еще нужно стать быстрее.

Она осознает, что делает что-то не так. И у нее есть благоразумие не срываться на эмоциях.

Но в ее словах нет логики.

- Если ты будешь бежать сейчас, ты только навредишь своему здоровью и зря потратишь силы.

Если хочешь стать быстрее, найди свой стиль бега. И главное, найди тренера, который поймет твою истинную ценность.

Вероятность несчастного случая 59%.

Конечно, если все пройдет успешно… то есть, если ничего не случится, это хорошо.

Но это будет всего лишь результат. С вероятностью шесть из десяти ее ноги получат травму, что, возможно, сократит ее спортивную карьеру.

В приложении, как в игре, возможно, я бы пошел на 59%.

Если бы было три "Дружеские тренировки", возможно, я бы рискнул, надеясь на 41% успеха.

Но это уже моя реальность.

В этом мире, где у меня есть уважаемый отец, надежная мать. Брат, хоть и немного чрезмерно заботливый, но близкий, и сестра, которая, хоть и грубовата, но обещала пойти по моим стопам.

Я укоренился в этом мире и живу полноценной жизнью.

В этом мире, в зоне моей досягаемости, не должно быть Умамусумэ, которая получит травму и впадет в отчаяние.

- Идем, Хосино Вильм.

Я повернулся к ней спиной и пошел.

…Но шагов за спиной не последовало.

Она не сбежала, но и не последовала за мной.

Успокоившись, что самый худший вариант (побег) не случился, я, слегка нахмурившись, обернулся.

- Что такое?

- …Я должна победить.

- Я понимаю. И тем не менее, я скажу тебе как тренер, пусть я и не твой наставник:

Если хочешь победить, возвращайся.

Она на мгновение опустила взгляд.

А затем ее светлоглазые глаза снова загорелись сильной волей.

- Вы же говорили. Что приведете меня.

Вы сможете сделать меня победительницей?

- Смогу. У тебя есть для этого силы.

Ответ был незамедлительным.

Нет никаких сомнений. У нее есть потенциал не просто для G1, или для Тройной Короны… нет, намного больше.

Мне, который без колебаний выберет для нее стиль "Лидер", будет легко привести ее к победе.

…Конечно, если бы она стала моей подопечной.

Она, не отводя от меня взгляда, медленно приложила правую руку к груди.

- Я готова поставить на карту свою жизнь ради победы. Готовы ли вы использовать мою жизнь?

Значит, это и есть "Поставить на карту жизнь".

Ее выносливость почти полностью истощена. Утром, когда мы встретились, она была не так уж плоха.

Видимо, она продолжала самостоятельные тренировки все это время.

…Я недооценил ее. Ее дух соперничества превзошел мои ожидания.

Самоотверженность, с которой она изнуряет себя, и воля, позволяющая превратить поражение в мотивацию для следующего шага.

В сочетании с ее выдающимся талантом, она, безусловно, Умамусумэ, которой суждено достичь вершины.

А я, каким бы ни был соперник, не изменюсь.

Я просто выполню свой долг как тренер Хорино.

- Если ты этого желаешь.

…Конечно, я не позволю тебе ее растратить.

Услышав это, она сделала шаг вперед и протянула руку.

Под светом большой белой луны.

Я никогда не забуду ее взгляд, устремленный на меня.

- Я отдаю вам свою жизнь.

…Позаботьтесь обо мне, мой Тренер.

Ее холодные глаза теперь пылали истинным жаром.

…Н-невероятно круто…!

Это был шок, который едва не выбил меня из колеи.

"Я отдаю вам свою жизнь"… Какая же это крутая фраза…!

Хосино Вильм, несмотря на свою относительно небольшую комплекцию, благодаря своему сдержанному выражению лица и минимальной эмоциональности, сохраняет какую-то фантастическую красоту.

И эта красавица говорит: "Я отдаю вам свою жизнь"…!

Ух, это просто завораживает!

- …Тренер?

- А, ах, прости. Я немного опешил, так как не ожидал такого поворота событий.

Опасно, опасно, чуть не проявил свою истинную сущность.

У меня с рождения есть некоторая легкомысленность, на что мне часто указывали отец и брат. Сестра вообще надо мной смеялась.

Я ношу маску, чтобы соответствовать образу тренера Хорино, но ее крутая фраза чуть не сорвала ее.

В последний раз моя маска слетела на прошлой неделе, когда я попробовал блинчики с кремом и был поражен. Они были невероятно вкусные.

Так, мне нужно что-то ответить!

Получив такие крутые слова, нужно ответить тем же.

Слова, которые не нарушат атмосферу, будут ответом ей и, главное, будут крутыми…!

Нет времени думать. Я открыл рот, судорожно соображая.

- …Хорошо. Я направлю твою душу, чтобы она бежала быстрее всех и сияла ярче всех.

Рассчитываю на тебя, моя подопечная Умамусумэ.

…Хм, похоже, у меня нет таланта к таким вещам.

Я не смог придумать такую короткую и сильную фразу, как "Я отдаю вам свою жизнь".

Поэтому я вложил в нее все свое желание поддержать ее.

Я сжал протянутую руку.

Холодная, но горячая в своей сути, и такая маленькая, детская рука.

***

(Заметка автора)

Хорино-кун изначально был довольно поверхностным отаку, поэтому не мог поверить в перерождение.

Следующая глава планируется через 3-4 дня.

В следующей главе повествование будет вестись от лица Хосино Вильм.