Бонус: We are all of us stars, and we deserve to twinkle - Реинкарнатор, Такарадзука и Сезон Конца

Куда приведет ее путь, когда ее глаза обожжены сиянием звезды?

＊　＊　＊

С грохотом мы рванули вперед.

Кикка Сё, 3000 метров.

Это долгая гонка, более трех минут. Нужно быть спокойной.

…Потому что в этой гонке я не могу проиграть.

"Итак, все Умамусумэ стартовали! Первой вырвалась, конечно, звезда первой величины, Хосино Вильм, она стремительно увеличивает отрыв.

За ней следуют Умамусумэ-лидеры Агейнст Гейл, Бай Продакшн и Холидей Хайк. Смогут ли они выдержать этот разрушительный "Супер-лидер"?"

"Найс Нэйча, звезда третьей величины, сегодня держится впереди. Рионаталь, занявшая третье место в Японском Дерби, находится впереди, на шестой позиции. Фаворитка Харт Блоу Ап, как обычно, угрожает сзади".

Хорошо, позиция неплоха… одна из них пошла вперед.

Я держусь за Рионаталь, которая находится в задней части лидирующей группы, и слежу за первой.

Впереди, конечно, Хосино Вильм.

Ее старт - один из лучших, не имеет себе равных.

Я не думала, что смогу ее остановить, даже если применю все свои хитрости.

…Поэтому я заставляю ее преследовать.

Благодаря тому, что я заранее ей сказала, одна из Умамусумэ-лидеров, Агейнст Гейл, бросилась сокращать разрыв с Уилл.

Это явно высокий темп, игнорирующий дистанцию и особенности этой гонки.

Но для нее это единственная разумная тактика.

…"Пока Хосино Вильм не сломлена, у Умамусумэ-лидеров нет шансов на победу".

Поэтому сначала нужно с ней бороться и истощить ее выносливость.

Конечно, Агейнст Гейл тоже хочет победить в этой гонке.

Но… все Умамусумэ нашего поколения знают.

Прежде чем самой финишировать быстро…

Нужно быть впереди Хосино Вильм, чтобы занять первое место.

Это волнение заставило ее поверить в мои слова.

"Сначала я буду бороться с Уилл за лидерство, истощу ее выносливость, потом сдам назад, чтобы сохранить свою, и в конце гонки вырву победу".

Обычная Умамусумэ-лидер не смогла бы сделать такого.

…Я слышала от тренера, что таких называют "Кроликами".

Их используют, чтобы задать темп гонки или заставить лидера бороться, игнорируя их собственные шансы на победу…

В странах, где гонки часто проводятся в команде, таких Умамусумэ сравнивают с кроликами, за которыми гонятся собаки.

Какое-то не очень приятное название, но неважно.

Мне жаль ее.

Чтобы победить в гонке, я использовала ее как пешку.

Нужно будет извиниться, когда встретимся в следующий раз.

…Хотя, если так, мне придется извиняться перед слишком многими Умамусумэ.

Теперь, какова реакция Уилл на Агейнст Гейл…?

…Совершенно невозмутима.

Даже когда она приблизилась, Уилл игнорирует ее, словно не видит.

Ну, это логично.

Нет дракона, который бы обращал внимание на кролика.

Уилл, несомненно, знает о существовании Агейнст Гейл.

Ее высокая чувствительность, вероятно, основана на слухе.

Почти невозможно остаться незамеченной для Уилл, если только не применить какую-то хитрость, как Сэйун Скай-сэмпай в Такаразука Кинэн.

То есть, Уилл, зная о существовании Агейнст Гейл, решила, что "не стоит беспокоиться".

Неважно, как сократится разрыв, как изменится ее позиция или как ее обгонят, это не повлияет на ее бег и результат гонки.

Крайне хладнокровное и безжалостное суждение.

Она не обращает внимания на то, что ей не нужно.

Это означает…

…Что ее больше нельзя спровоцировать на срыв давлением сзади.

"…Первый план провалился".

Можно было ожидать, но все-таки не сработало.

Если бы она поддалась, было бы намного проще…

К сожалению, на нее это больше не действует.

Но не паникуй.

У меня еще есть планы, и я сама подготовилась к этой гонке как никогда лучше.

Сцена - Кикка Сё, 3000 метров с подъемом в Ёдо.

Даже Уилл, обладающая невероятной выносливостью, не сможет победить, если не будет управлять своей выносливостью.

…Хотя.

"Первый поворот и спуск! Лидер Хосино Вильм показывает прекрасное прохождение поворота без замедления, и с очень высоким темпом стремительно увеличивает разрыв сзади".

"Хосино Вильм отказалась от "Супер-лидера" в Такаразука Кинэн, но сегодня она снова показывает свой традиционный бег с большим отрывом. Обычно мы беспокоились бы о выносливости, но теперь никто не сомневается в ее неординарности!"

Она не замедляется.

Она спускается с крутого склона, убивая центробежную силу наклоном тела.

…Что ты задумала, Уилл?

Кикка Сё - самая длинная гонка. Ты собираешься пробежать ее в таком темпе, без предварительной подготовки?

Уилл не срывается.

Но если она будет бежать в таком темпе и совершит рывок в конце… даже она не выдержит.

Она не сможет избежать замедления на последних 100 метрах.

Что это значит…

…Нет, понятно.

Случаев победы Умамусумэ-лидера в Кикка Сё всего четыре.

Если не считать трех, которые были очень давно.

Три года назад, победа лидера в Кикка Сё. Возможно, она использует ту же тактику.

Умамусумэ-лидер, одержавшая победу в Кикка Сё впервые за десятилетия.

Сэйун Скай-сэмпай.

Ее тактика: резко оторваться в начале, медленно замедляться в середине, чтобы другие Умамусумэ не заметили, что она копит силы, и сохранить выносливость, чтобы убежать до конца.

Это была почти легендарная победа, благодаря которой Сэйун Скай-сэмпай получила прозвище "Трикстер".

Золотая тактика победы для Умамусумэ-лидера в Кикка Сё.

Идеальная стратегическая победа, лучше не придумаешь.

Поэтому, то, что Уилл собирается ее использовать, в некотором смысле, логично или неизбежно.

…Но именно поэтому остается ощущение неправильности.

Победа Сэйун Скай-сэмпай была идеальной.

Поэтому Умамусумэ не могли ее не опасаться.

Все должны были ее изучить.

Трюк называется трюком, потому что у него есть секрет и механизм.

Если его раскрыть, он превращается в детскую игрушку…

И становится глупой тактикой, которая просто истощает выносливость и ведет к поражению.

Неужели Уилл использует такую очевидную и легко разрушаемую тактику…?

Что думает Уилл, что думает ее команда…?

…Нет, спокойно, не поддавайся.

В любом случае, для меня это неплохой ход.

Поскольку тактика Хосино Вильм раскрыта, другие Умамусумэ тоже немного увеличивают темп.

Нельзя дать ей передохнуть в середине. Иначе шансов на победу не останется.

Поэтому они, наверное, увеличивают общий темп, чтобы не дать ей расслабиться.

Но такого темпа недостаточно.

Я стараюсь.

Так, чтобы она не заметила, но и не могла игнорировать.

Я бью ногами по земле, издавая более громкий звук, чем обычно.

Увеличиваю темп немного быстрее, чем группа.

Распространяю свою, пусть и посредственную, ауру давления.

Тогда, естественно, темп группы возрастает.

…Я тренировала контроль темпа.

Хорошо, это сработало даже в гонке G1.

Если Уилл замедляется, чтобы ее не заметили, я ускоряюсь, чтобы меня не заметили.

Таким образом, я не даю Уилл передохнуть… и, самое главное, сокращаю разрыв.

"Сейчас лидер проходит 1000 метров, время… 59,8 секунды! Это очень высокий темп, близкий к 59,6 секунды Сэйун Скай! Неужели это тактика для передышки в середине?"

"Но Умамусумэ-лидеры преследуют, и лидирующая группа тоже держится темпа. Будет ли у нее время передохнуть?"

Хосино Вильм - не обычная Умамусумэ-лидер.

Она Умамусумэ, которая использует тактику, близкую к Сайленс Сузука-сэмпай, но с большей безрассудностью, которую можно назвать "Супер-лидер, переходящий в Сзади (конец)".

Но до сих пор она никогда не сдавала с этой тактикой.

Наоборот, она может резко ускориться в конце.

…Чтобы обогнать такую Умамусумэ, нужно следовать за этим убийственным высоким темпом, как бы тяжело ни было.

Постепенно увеличивая темп группы, я держусь за Рионаталь, чтобы избежать ветра, и коплю выносливость.

Наверное, те, кто бежит честно… сдадут во второй половине гонки из-за этого темпа.

Простите, но чтобы победить, вам придется стать жертвами.

Хосино Вильм не настолько мила, чтобы позволить нам победить, держась за руки.

…Я должна использовать все, что могу, чтобы превзойти эту звезду.

Обязательно, любой ценой, в этой гонке…!

- …………

Спокойно, Найс Нэйча.

Нельзя слишком сильно гореть.

Кикка Сё - долгая гонка. Нужно бежать спокойно, чтобы не тратить выносливость зря.

Использовать аэродинамический мешок, быть спокойной, и по возможности держаться внутреннего края трассы.

Если не следовать этим трем правилам, тонкая нить, ведущая к победе, может оборваться.

"Итак, прямая и второй поворот, здесь гонка входит в середину.

Группа сильно растянулась, разрыв составляет около 20 корпусов. Общий темп высокий, из-за Хосино Вильм, которая бежит легко".

"Сейчас примерно 1500 метров, половина гонки пройдена. Хватит ли выносливости Умамусумэ, и успеют ли те, кто сзади?"

…Прошла только половина, а я уже чувствую усталость.

Ноги становятся тяжелыми, дыхание немного сбивается.

3000 метров, подъем в Ёдо, напряжение G1, и этот высокий темп.

Все отличается от обычных официальных гонок.

Ситуация похожа на ад, где выносливость истощается у всех.

…Но я тренировалась целый год для этой гонки.

Я должна бежать легче, чем другие Умамусумэ.

Уилл, единственное исключение среди "других Умамусумэ"… не обращает на нас внимания, сохраняя большой отрыв.

10… сколько корпусов? Около 12?

Не паникуй, это еще не время.

Сейчас я просто спокойно увеличиваю темп группы, сосредоточившись на Уилл.

Итак, поворот заканчивается.

Осталось около 1400 метров.

…Битва начинается здесь.

Внезапно Рионаталь, бегущая впереди, резко увеличивает темп.

Я прилипаю к ней сзади и ускоряю вращение ног.

"Прямая, Рионаталь, а за ней Найс Нэйча, выходят из группы и сокращают разрыв спереди! Рано начали атаку, справятся ли они?"

"Опасаясь подъема в Ёдо, они пошли сокращать разрыв, но до лидера еще далеко! Свит Кабин и Пампа Гранде тоже увеличивают темп!"

…Я сказала Рионаталь, что у нее нет выбора, кроме как атаковать в этот момент.

Конечно, до финиша еще 1400 метров.

Все понимают, что если начать рывок сейчас, выносливости не хватит.

Но… если не бежать на этом прямом участке, когда же бежать?

Посередине прямой находится подъем в Ёдо.

Пока они на подъеме, обычная Умамусумэ не сможет ускориться.

…А подъем заканчивается перед последним поворотом, примерно за 600 метров до финиша.

Слишком короткое расстояние, чтобы сократить большой отрыв.

Как вы думаете, неординарная Хосино Вильм замедлится на подъеме?

Сможете ли вы обогнать Хосино Вильм за 600 метров, когда она еще увеличит отрыв?

Сдаст? Правда? Хосино Вильм?

…Правда ли, что не нужно ускоряться после второго поворота?

Сказав это, Рионаталь приняла решение.

Решение превзойти Хосино Вильм, даже если меня будут использовать.

Не поймите меня неправильно, я не лгала.

На самом деле, для Рионаталь нет лучшего момента для атаки, чем сейчас.

Сократить разрыв до зоны обгона, и затем сохранить расстояние до финиша…

Это ее оптимальное решение.

…Проблема в том, что есть стены, которые нельзя преодолеть, даже если принять оптимальное решение.

Прости, Рионаталь.

В этот раз ты тоже будешь моим щитом от ветра.

В Кикка Сё атаковать на последнем повороте - это классика.

…Но я не думаю, что смогу догнать Уилл, мою звезду, таким медленным способом.

Тогда как догнать?

Уилл другого калибра, ее нельзя догнать обычным бегом.

Чтобы догнать ее… нужно использовать то преимущество, которого нет у нее.

…Но большинство моих хитростей не сработают на ней.

Она Умамусумэ-лидер, ее нельзя заблокировать в группе.

Во время гонки она хладнокровна и не срывается.

Попытки ее спровоцировать, скорее всего, не увенчаются успехом.

В общем, хитрости, направленные на прямое вмешательство, не эффективны.

Тогда что делать?

Остается использовать другие факторы.

Увеличить темп группы, чтобы не дать ей передохнуть.

Использовать Рионаталь, которая держится внутреннего края, как щит, чтобы минимизировать потерю выносливости.

И сократить разрыв с Уилл, прежде чем начнется подъем…

…И использовать тактику, которую она, вероятно, не будет использовать.

Ничего не поделаешь.

Это немного опасно, и я не хотела этого делать, но…

Это единственный способ победить.

"Рионаталь быстро, быстро сокращает разрыв до 5 корпусов позади Хосино Вильм и начинает подъем!

Найс Нэйча следует за ней, она собирается обогнать ее на финишной прямой!"

"До финиша еще более 800 метров, возможно, она сорвалась! Но теперь нет времени на передышку, хватит ли выносливости?!"

…Да, со стороны это выглядит как срыв.

Если потратить слишком много сил до подъема, темп резко упадет.

Поэтому не стоило совершать рывок, чтобы сократить разрыв, хотя можно было просто набрать позицию.

Но если это единственный шанс на победу…

Я сделаю все, что угодно.

- Кх…!

Но подъем действительно крутой.

Каждый шаг, каждый толчок земли отбирает выносливость.

Все в порядке… должно хватить на рывок.

Но это действительно на пределе.

Поэтому я не могу увеличить темп на этом подъеме.

Сейчас нужно не сокращать разрыв с Уилл… а просто удерживать это расстояние.

Расстояние между нами - около 5 корпусов.

Это расстояние нелегко сократить.

Тем более… перед нами Хосино Вильм.

Было бы легко, если бы она замедлилась, но она не настолько мила.

…Поэтому нужно идти на безрассудство.

И я тренировалась для этого безрассудства.

Наконец-то виден конец подъема в Ёдо.

"Лидер Хосино Вильм завершает подъем и начинает спуск.

Битва должна была начаться после подъема… нет!!"

Вот он.

Только этот момент, когда заканчивается подъем.

Мое текущее положение и интуиция поражения заставляют мою душу дрожать.

На мое зрение, которое смотрит на поле, накладывается этот вид.

Безнадежная тьма. Безнадежный мир.

Это мой… закрытый предел.

И эту тьму разрезает один луч света.

Вверху сияет звезда первой величины, серого цвета.

От моих ног тянется луч света.

…Да, эта звезда.

Эта звезда направит меня.

В момент, когда я обойду эту звезду, я получу то, что действительно хочу.

Поэтому сегодня.

Здесь!

Я превзойду эту звезду!!

"Это Найс Нэйча, Найс Нэйча атакует! Нарушая табу Кикка Сё, она бросается сокращать разрыв спереди!!

Но она не срывается, она прекрасно проходит поворот, держась внутреннего края!"

"Это предельный угол, при малейшей потере равновесия она может упасть! Она собирается догнать звезду первой величины на этом спуске?!"

В одно мгновение я обошла Рионаталь.

Самый короткий путь, на максимальной скорости.

Я видела этот путь.

Резко приблизиться на спуске, обогнать на последнем повороте, и затем… убежать, используя оставшуюся выносливость.

Это единственный путь к победе для меня.

Я не могу победить Хосино Вильм по характеристикам.

Я, посредственная, не могу победить ее, которая с самого начала упорно тренировалась.

Поэтому… я победю не характеристиками, а уникальным навыком.

Я долго тренировалась.

Для этого момента, для прохождения поворота на спуске.

На ровной траве я не смогу победить Хосино Вильм.

Даже если я временно ее обгоню, мне не хватит сил сократить 5 корпусов.

Поэтому, чтобы использовать особенности ипподрома Киото в своих интересах, чтобы обогнать ее.

Я тренировала этот третий поворот!

Ее спина приближается.

Ее серое сияние, которое кажется мне так близко.

Я смогу.

Ноги еще держат.

Обгоню здесь, и на финальной прямой… потрачу все, что осталось, и добегу.

Победю.

Я победю!

…В тот момент я была переполнена жаром, который исходил изнутри.

И на мгновение забыла.

Что Хосино Вильм - не та Умамусумэ, которая останется на месте.

"…Я верила, что ты придешь, Нэйча".

Спина, которая была так близко, испустила слова.

Я не удивилась, что она почувствовала мое присутствие.

В любом случае, с моими характеристиками, я не смогу бежать с такой скоростью, скрывая звук копыт.

Меня удивили слова: "Я верила, что ты придешь".

Эти слова означали, что мои действия, моя хитрость, - все было в ее ожиданиях.

Это означало…

…Что я проиграла ее команде в тактике.

В одно мгновение.

Мой мир был разрушен.

＊　＊　＊

Это был знакомый мир.

Совершенно темный, безнадежный мир.

Пустота, где нет ни за что зацепиться, и которая невероятно холодна.

Но сейчас там зажглись звезды.

Начиная со звезды первой величины, сияющей вдали, мир, в котором ничего не было, превратился в звездное небо.

…И она протянула руку к звезде.

"Я больше не буду колебаться".

Она растопила ледяные оковы и холодные сомнения…

И понеслась, словно летит, сквозь звездное небо.

Ее шаги… никто не сможет остановить.

"Я возьму на себя все мечты… и победю!!"

＊　＊　＊

"Это…!"

Барьер.

Мир Хосино Вильм.

Она… тоже освоила его!

Спина Уилл резко удаляется.

Все, кто открыл барьер, показывают бег, превосходящий их полный потенциал.

Ее бег, который и так был не по правилам, стал еще… лучше.

Плохо.

Если так пойдет, я проиграю!

"Я тоже… я тоже!!"

Я изо всех сил толкаю землю.

Я не могу победить Хосино Вильм по характеристикам.

Я это знаю.

Я не могу бежать быстрее, чем сейчас.

Я это знаю!

Если я проиграла в тактике, и она еще использовала барьер, я… проиграю.

Я это…

Нет, не знаю, и не признаю!

"Хосино Вильм и Найс Нэйча, они снова ускоряются! Рионаталь на третьем месте преследует, но не может догнать!

Неужели звезда первой и третьей величины - это совершенно другой уровень!!"

"Осталось около 500 метров, скоро финишная прямая! Другие Умамусумэ набирают позицию, но не могут угнаться за их темпом! Неужели убийственный высокий темп в начале сказался?!"

Беги!

Беги, беги, беги!!

Только сейчас!

Чтобы превзойти ее, превзойти звезду, только сейчас!!

Нельзя проиграть, я не могу проиграть, ни за что, ни за что!!

Ведь превзойти эту звезду - это моя…!

"Нельзя, Нэйча".

Раздался голос.

…Это… голос Уилл?

Но… во время гонки, да еще и во время рывка, невозможно услышать голос так чисто.

И, самое главное, в ее голосе не было усталости.

…Тогда, что это за голос?

"Так нельзя, Нэйча".

Снова голос.

Немного рассеянный… он звучит не в ушах, а прямо в голове.

…Не в ушах?

Это, может быть, не реальность?

Да, это не происходит на реальном поле…

Он доносится из барьера, который накладывается на реальность… из барьера Уилл, который сражается с моим, слышится голос.

Что это…?

"…Ну, оставим это. Я сама удивлена, что мы так соединились.

В любом случае, так нельзя, Нэйча".

Нельзя?

Что нельзя?

Я хочу победить тебя. Здесь, в этой Кикка Сё, я обязательно хочу победить.

Это что, что-то неправильное?

"Это не неправильно, но нельзя.

Я знаю. Недостаточно просто не хотеть проиграть".

Но я…

Я хочу победить тебя.

Я тоже хочу схватить звезду, а не просто смотреть на нее.

"Ах, нет, это не отрицание.

…Ты не должна смотреть только на меня.

Обрати внимание на всех, кто смотрит на тебя".

Все, кто смотрит на меня?

"На самом деле, ты должна стремиться не ко мне.

Не к этой серой, тусклой звезде.

Вспомни… почему ты начала бежать".

Что ты… говоришь?

Уилл… ты что-то знаешь обо мне?

"Нет, я еще не очень хорошо знаю Нэйчу.

Но… я тоже Умамусумэ, поэтому я немного знаю других Умамусумэ".

Про Умамусумэ?

И что с того…?

"Нэйча, почему ты решила бежать?

Почему ты пришла в Центр, в серию Twinkle?"

Решила бежать?

Это потому что…

…Я хотела оправдать ожидания местных жителей.

Были люди, которые верили в меня.

Люди, которые говорили: "Нэйча сможет и в Центре! Удачи!" и подбадривали меня.

Я хотела оправдать их ожидания.

Я хотела показать им, как побеждает Нэйча, в которую они верили.

Да… я только сейчас вспомнила.

Это была первая причина Найс Нэйчи.

Я просто хотела стать первой…

И осуществить мечту каждого.

"Мы, вероятно, такие существа.

Существа, которым кто-то доверил мечту, и которые бегут, неся ее на спине.

Существа, которых эта мечта подталкивает, и которые превращают ее в силу.

Мы можем блуждать, но суть, вероятно, одна и та же.

Я, ты, все Умамусумэ, участвующие в этой гонке… все бегут, неся на себе мечту.

Так что, слушай… послушай.

Голоса тех, кто доверил тебе свою мечту".

Голоса…

Но в этой гонке все ждут победы Уилл…

"Это не так.

Слушай… хорошо послушай".

Сказав это, я… напрягла слух.

Я уловила… чей-то голос.

"Вперед, Нэйча! Уилл, вперед! Беги!"

Это был голос моего синеволосого друга, с которым я подружилась после симуляционной гонки.

Умамусумэ, которая невероятно честна, но талантлива, и бежит с радостью.

Она, кажется, болеет не столько за меня… сколько за всех Умамусумэ, которых знает.

…Но это искреннее чувство немного подтолкнуло меня.

"Нэйча-сэмпай!! Удачи, победи!"

Это был голос моей младшей подруги, юниора, с которой я познакомилась полгода назад.

Она веселая, яркая, но невероятно стойкая, и с ней приятно проводить время.

Она не использовала сложных слов, просто желала мне победы.

…Ее сильное желание немного подтолкнуло меня.

"Нэйча, не сдавайся!! Ты сможешь!"

Это был голос старшей подруги, синьора, с которой я случайно познакомилась.

Она всегда бесстрастна и серьезна, но на самом деле веселая и добрая.

Она, которая ценит данные и управление, сейчас просто верит в меня.

…Это абсолютное доверие немного подтолкнуло меня.

"Впереееед!! Бегиииииииииииии!!"

Это был голос Умамусумэ, которой я восхищалась, как сияющей главной героиней.

Немного по-детски, гениальная, но такая же Умамусумэ, как и я.

Она, которая сейчас не может бежать, доверила свои чувства всем Умамусумэ.

…Ее горячая поддержка немного подтолкнула меня.

Они здесь.

Умамусумэ, которые верят в меня, действительно здесь.

"Не только они.

Ты знаешь, Нэйча.

Человека, который больше всего подталкивает тебя".

Это…

"Нэйчааааааааааа!!"

…Это.

Это был голос человека, который всегда верил в меня.

Голос человека, который поверил в меня, назвав это "любовью с первого взгляда", и стал моим тренером.

"Вперееееееед!!!"

Этот голос… сильно подтолкнул меня.

Все, кто верит в меня, здесь.

И, наверное, где-то еще много людей верят в меня.

Поэтому я…

…Да, я наконец поняла.

Вот что Уилл хотела мне сказать.

Я не должна стремиться к серой спине.

Я не хотела превзойти Уилл.

Я хотела стать Найс Нэйчей, Умамусумэ с прекрасным талантом, которая может оправдать ожидания каждого!

Звезда, сияющая.

Далекая звезда, которая обрела золотой свет.

Я наконец-то нашла ее.

Вот оно, мое истинное место, к которому я должна стремиться.

Моя собственная звезда первой величины, такая ослепительная, что приходится щуриться.

…Уилл.

Ты не возражала? Сказав мне такое.

…Я ведь могу победить тебя?

"…Хе-хе, не возражаю.

Меня тоже научили. Этому жару, сиянию этой звезды.

Добро, полученное от людей, должно быть возвращено кому-то другому".

Нет, это не из-за такого лицемерного мотива.

Мы же Умамусумэ.

Мы - Умамусумэ, которые соревнуются и разрушают чьи-то мечты ради своей цели.

Не может быть, что это ради кого-то другого.

"Ой, ты догадалась. …Да, у меня тоже есть причина, чтобы Нэйча стала сильнее".

Причина?

Причина, чтобы сделать соперника сильнее…?

"Это просто.

Я хочу горячих, веселых гонок.

Я хочу, чтобы Нэйча стала сильнее и преследовала меня.

…Разве не веселее побеждать такого соперника?"

Ну… ха-ха, какая нелепая причина.

Ты так уверена в себе?

"…? Нет, я хочу, чтобы ты стала сильнее, чтобы я не была уверена в себе".

Ах, да, вот как.

Ты такая, Уилл.

Понятно. Я поняла.

…Я тебя обойду, чтобы тебе не было весело!!

＊　＊　＊

Закончив этот странный разговор, мое сознание вернулось на поле.

…Все в порядке, я вижу звезду, к которой должна стремиться.

Теперь мне остается только бежать к ней.

"Я победю!!"

Нельзя проиграть. Нет, я не хочу проиграть!

Ради всех, кто доверил мне свою мечту!

Ради того человека, который поддерживал меня!!

Я хочу победить здесь!!!

Мой и Уилл барьер сталкиваются, разрушая друг друга.

От столкновения барьеров, осколки мира Уилл передают ее чувства.

"Лучше не бывает, Найс Нэйча!!

Вот это мой лучший соперник…!!

Но все равно, победа будет за мной!!"

…Ах.

Да, мы обе Умамусумэ.

Каждый хочет победить. Каждый хочет первым пересечь финишную черту.

Поэтому мы обе выкладываемся на полную, бежим на своих эгоистичных желаниях, грязно борясь за превосходство…

И…

"Обе финишируют!!

Последнее ускорение и победа за Хосино Вильм!! Она завоевала Кикка Сё с разрывом в один корпус!!

Серая звезда расцвела после красной!! Вторая Умамусумэ, завоевавшая Тройную корону без поражений, и первая Умамусумэ-лидер, завоевавшая Тройную корону, вошла в историю!!"

"Больше никаких вопросов!! Она - звезда первой величины этого поколения!!

Хосино Вильм доказала, что она сильнейшая на сцене Хризантемы!!!"

…В тот день победила она.

"Кх… фу-ух, черт…!"

Не может быть… она снова ускоряется?!

По моим расчетам, Уилл, которая бежала на высоком темпе с начала и до середины, должна была сдать в конце.

Но она, наоборот, ускорилась…!

Где? Где мои расчеты пошли не так?

Там? В тот момент, когда открылся барьер, и мне показалось, что ее бег изменился?

Я думала, что это просто показалось… но, может быть, она все-таки изменила свой бег…?!

Мы боролись на равных.

Я думала, что наша выносливость на пределе.

…Но в последний момент она меня обошла.

Это было самое близкое…

Остался всего один шаг. Всего один шаг!

Если бы я использовала еще одну хитрость… или, если бы я выиграла тактическую борьбу!

"Это… обидно… обидно, обидно!

Я почти… почти победила!!"

Один корпус.

Чуть больше двух метров.

…Это было короткое, но долгое расстояние между мной и моим идеалом.

Я смотрю на Хосино Вильм, которую окружили аплодисменты.

Уилл, сияющая потом на фоне серого света…

Поднимает правую руку, гордясь своей победой.

Громкий крик.

Мощные овации заполнили ипподром Киото.

…Она действительно сияет.

Серая звезда, которой я восхищалась.

Мой самый сильный друг, которого я обрела.

Умамусумэ, которая напомнила мне о важном… Умамусумэ, завоевавшая Тройную корону без поражений.

Как бы я ни старалась, я не могу стать ею.

У нас разные основы, разные стили бега, и я не смогла взять Тройную корону.

…Тем не менее.

"Я, по-своему, когда-нибудь…"

Я стремилась к этому, но это не конец.

К счастью, у меня есть много шансов, и я могу бежать снова и снова.

Поэтому… когда-нибудь, обязательно.

Я стану Найс Нэйчей, которая победит, неся на себе мечты каждого.

***

(Заметка автора)

Найс Нэйча:

"Я обязательно пойду дальше…! Уровень 2".

В конце гонки, когда она на третьем месте и проигрывает, ее боевой дух воспламеняется, и скорость увеличивается.

Хосино Вильм:

"Звездный Дракон-Змея. Уровень 1".

В конце гонки, когда она борется с другой Умамусумэ или проигрывает, она воспламеняется от сияния звезд и клянется победить.

"Тренер-чит-перерожденец против Умамусумэ-чит-перерожденца".

Первая часть "Хосино Вильм" - Завершена.

Спасибо, что читали.

С нетерпением ждите вторую часть!

(Объявление)

Поскольку первая часть завершена, я добавил информацию о бонусе перерождения Хосино Вильм и ее барьере во второй раздел "Мелкие детали и настройки" в отчете о деятельности.

Это не влияет на сюжет, но если вам интересны ее читерские способности, прочтите.

Тут мой перевод временно замораживается

Если вы пробились через этот кошмар... Сочувствую...

Обещаю закончить и вернуться к переводу как можно скорее