Не отстаёт... не отстаёт... - Реинкарнатор, Такарадзука и Сезон Конца

Это последняя глава о повседневности.

＊　＊　＊

Я больше не чувствую холода.

Я впервые заметила это, когда тренер приказал мне бежать вместе с Нэйчей.

Даже когда я стартую с другими Умамусумэ, этот "холод" не нападает на меня.

Я могу бежать со скоростью соперника, даже если я о нем думаю.

Я могу бежать, не выкладываясь на полную, как во время обычной тренировки.

Это было для меня, как чудо.

До этого, когда я бежала, я чувствовала только два: раздражение и "холод".

Раздражение от того, что тело не двигается так, как я хочу, хотя я хочу бежать быстрее.

И "холод" - неизвестная сила, которая, как я теперь думаю, была чрезмерным желанием победы, которое сковывало меня.

Они, казалось, связывали меня по рукам и ногам.

Но в последний момент Дерби я освободилась от них обоих.

"Наклонный рывок" - стиль бега, который позволяет мне не испытывать большого сопротивления воздуха, сохраняя низкую позу, и увеличивать скорость, расширяя шаг.

И жар, который я почувствовала в битве с Тэй О, жар, который, казалось, исходил от них. То, что толкает меня к победе.

Они оба разрушили цепи, которые связывали меня.

Меня больше ничто не связывает.

…Я свободна.

Да, я стала свободной.

- Ха, ха, ха…

Конечно, когда я бегу, я чувствую сопротивление ветра.

Но это больше не вызывает у меня дискомфорта. Я даже чувствую превосходство.

Потому что у меня есть возможность в любой момент сбросить эти оковы.

Я могу бежать свободно, не связанная этим ветром.

Это осознание, неожиданно, облегчило мое сердце.

…Хотя, этот стиль бега мне запрещен.

Мой тренер, который оказался таким беспокойным, запретил мне "Наклонный рывок".

Я сама понимала, что это очень нагружающий стиль бега.

Особенно нагрузка на лодыжки и колени была невыносимой.

Поэтому, как главное правило, я не должна его использовать.

Это не что иное, как сокращение срока моей жизни как Умамусумэ.

Он сказал мне это с очень серьезным лицом: ни в коем случае не использовать его в Такаразука Кинэн. Если я нарушу, меня ждет наказание, противоположное награде.

Кстати, когда я спросила о наказании, он сказал: три месяца запрета на самостоятельные тренировки и симуляционные гонки.

Он что, собирается меня убить?

Я согласна, "Наклонный рывок" - это стиль, который изнашивает мои ноги.

Раз я сама это осознаю, для тренера это, должно быть, нечто, от чего он побледнеет.

Конечно, я понимаю, почему он просит меня остановиться.

Но так жестко ограничивать меня…

Такаразука Кинэн - это не та гонка, которую можно выиграть, не выкладываясь на полную.

Я не хочу наказания, но и проигрывать, не выложившись на полную, тоже не хочу.

Что делать, это немного сложно.

В любом случае, возвращаясь к теме, я могу сбросить этот ветер.

Убедившись в этом, мое отношение к бегу стало более позитивным.

С другой стороны, что касается "холода"… можно ли сказать, что я его преодолела?

Как сказал тренер, я смогла выдержать "холод" в симуляционной гонке с Нэйчей.

Я знала, что тренер рядом.

Думая, что тренер Хорино, который утешит меня, даже если я проиграю, рядом, я смогла выдержать "холод", который сотрясал мою спину.

Но в конце Японского Дерби я преодолела "холод" другим способом… я думаю.

Не осознанием тренера, а чувством "я не хочу проиграть", "я хочу победить"… жар, который сжигал меня, растопил мой "холод"… мне так кажется.

Честно говоря, я не знаю, что это было.

Я не знаю, что это был за жар.

Мне кажется, я чувствовала этот жар очень давно…

Может быть, это тот самый "боевой инстинкт Умамусумэ", о котором иногда говорит тренер?

Я впервые почувствовала его, когда меня обогнала Тэй О?

Хм? Но что-то тут не так.

В самой первой симуляционной гонке я проиграла.

Я проиграла, заняв второе место, не догнав лидера.

…Теперь, если подумать, я была такой глупой, бежала в стиле "Сзади", не умея ускоряться.

Но, если я снова подумаю об этом, я не чувствовала тогда боевого инстинкта.

Даже когда я инстинктивно чувствовала поражение, меня просто охватывал "холод".

И после этого, например, в симуляционной гонке один на один с Нэйчей, я сорвалась, потому что думала: "Так я проиграю".

Если осознание поражения пробуждает боевой инстинкт, это должно было случиться несколько раз.

Разница между тем временем и сейчас, наверное, в том, что я один раз выдержала "холод"?

Это правда, что я чувствовала себя в безопасности, потому что тренер был рядом.

И благодаря этому я смогла пробудить боевой инстинкт?

…Нет, это немного сложно.

Почему возник этот жар, который превзошел "холод"…

В настоящее время у меня нет достаточной информации, чтобы это утверждать.

Ну, сердце Умамусумэ - это сложная и загадочная вещь.

Может быть, бессмысленно вообще пытаться это объяснить.

В общем, вывод.

Я научилась использовать "холодное" состояние.

Я могу свободно либо входить в "холодное" состояние, чтобы повысить концентрацию, либо бежать, осознавая соперника, не входя в него.

- Ха, ха, ха… фу-ух, осталось… около часа.

В результате преодоления раздражения и "холода"…

Я немного полюбила бег.

До этого самостоятельные тренировки были для меня только средством победы.

…Нет, честно говоря, это уже как привычка, и можно сказать, что я всегда любила самостоятельные тренировки.

Я думаю, мне нравится изнурять себя, то есть тренироваться.

Но любить бег? Это было другое.

Бег был только средством, и цель, в конце концов, была в победе в гонке.

Мне нравилась только цель.

Если быть точным, мне нравилось, когда меня хвалили за победу.

Но сейчас немного по-другому.

Я отталкиваюсь ногами от земли.

Я разрезаю мягкую стену ветра, который обтекает мое тело.

Мое тело движется вперед.

Я постепенно устаю. Усталость, как грязь, цепляется за ноги, пытаясь остановить меня…

Но я отгоняю слабость и продолжаю вращать ногами.

Весело.

Немного весело бежать так.

Прохладный ветер, пот, который течет по телу, и постепенно накапливающаяся усталость.

Все это приносит мне комфорт и удовлетворение.

Почему я не замечала этого раньше?

Что бегать - это весело.

…Поэтому, ну, как бы это сказать.

Я узнала, что это весело, и вошла в азарт.

К тому же, у меня есть причина для этого.

Самостоятельные тренировки неизбежны.

- Ха, ха, ха… фу-ух, перерыв.

Я остановилась в ночной темноте.

Это общественная дорога, обустроенная для Умамусумэ, за пределами академии Трэйсен.

Время - 10 вечера. Конечно, у меня нет разрешения на выход от Фудзи-сэмпая, управляющего общежитием Куритто, и от тренера.

Да, я сейчас.

Нахожусь на самовольной тренировке, готовясь к Такаразука Кинэн.

Самовольная тренировка без разрешения тренера или управляющего общежитием.

И это ночью, на общественной дороге за пределами территории.

Может показаться, что я какая-то хулиганка.

Но на самом деле, это совсем не так.

Я очень благоразумная Умамусумэ.

Хулиганские элементы… ну, разве что я не очень хорошо учусь и не всегда слушаю тренера.

В академии Трэйсен самовольные ночные тренировки - не редкость.

Есть определенное количество Умамусумэ, которые помешаны на беге или тренировках.

Такие часто сбегают из общежития ночью, чтобы бегать.

Я думаю, это неизбежно.

Каждая Умамусумэ хочет стать сильнее, быстрее.

Стремиться к тренировкам - это совершенно логичное поведение.

…Да, это нормально. Совсем нормально для меня.

На самом деле, когда Фудзикисэки-сэмпай, управляющий общежитием Куритто, нашел меня, когда я вернулась в общежитие незадолго до полуночи, он просто горько улыбнулся и сказал: "Ха-ха… ну что ж, ты такой неугомонный пони".

То есть, это негласно разрешено. Я получила от него 15 минут выговора, но это было все равно, что получить разрешение на ночные выходы.

…Кстати, что такое "пони"? Я, конечно, маленькая, но настолько ли я пони?

В общем, ночные побеги и самостоятельные тренировки, хоть и вызывают легкое недовольство, в основном разрешены.

Что касается моего тренера, он говорит, когда категорически нельзя тренироваться.

Значит, сегодня, когда он не запретил, я могу свободно тренироваться.

…Нет, не совсем свободно. Он сказал: "Если будешь тренироваться, то только бег трусцой, не более двух часов".

…Кстати, можно ли называть "самовольной" тренировку, которая негласно разрешена?

И если мне даже расписали программу, это уже не самостоятельная тренировка?

…………Ну, неважно. Главное, что я могу бегать.

Хе-хе, да здравствует самовольная тренировка.

- Хорошо… вперед.

Кто-то может подумать, что юной девушке опасно гулять ночью…

Но в отношении нас, Умамусумэ, это замечание неуместно.

Мы - Умамусумэ. Мы невероятно сильны, что можно сравнить с понятием "лошадиная сила" в прошлой жизни.

Наверное, даже самый сильный мужчина в мире будет слаб по сравнению с нами. Здесь есть непреодолимая разница в виде видовой принадлежности.

Даже если нас окружит несколько крепких мужчин, они не смогут нам навредить.

Если сравнивать с Покемонами, это как если бы Покемон с 300 базовыми характеристиками пытался сразиться с Покемоном с 600 базовыми характеристиками. Сколько бы их ни пришло, они не смогут нас одолеть.

К тому же, Умамусумэ, кажется, не подвержены действию ядов.

…Нет, "не подвержены"? Насколько они не подвержены? Об этом можно много спорить, но, в общем, они не действуют.

По словам тренера, "яды, которые сильно влияют на состояние Умамусумэ при приеме внутрь", не действуют.

Например, кислоты, как соляная или царская водка, которые растворяют тело, действуют.

Но снотворное или парализующие яды, которые действуют при попадании внутрь, почти не работают.

Хотя, что странно, паразиты в рыбе, кажется, действуют. По слухам от Нэйчи, недавно один юниор поел паука и получил крапивницу.

У Умамусумэ очень странная физиология. Действительно, загадочные существа.

…Я отвлеклась.

В общем, уловки, такие как снотворное, не работают.

Следовательно, ни честными, ни нечестными способами обычные люди не могут причинить нам вред.

Это как враг, который просто силен и не подвержен статусу-эффектам. Как его победить?

Конечно, это не значит, что нас вообще нельзя победить, но для этого нужно оружие, такое как пистолет или меч.

И, в принципе, нет нужды причинять нам вред, так как мы дружелюбная и культурная раса.

Таково общее мнение в этом мире.

Поэтому преступлений против Умамусумэ очень мало. Раз в несколько лет какой-нибудь пьяный идиот может что-то натворить.

Мне кажется, в этом мире больше добрых людей, и это связано с хорошей моралью.

Конечно, я никогда не сталкивалась с такими действиями.

Моя жизнь была мирной… ну, не совсем, но без особой злобы.

В общем, Умамусумэ не так уж опасно гулять ночью.

Скорее, опасно для тех, кто попытается навредить Умамусумэ.

Мы ведь еще дети, и у нас не очень много самоконтроля. Это может привести к чрезмерной обороне.

И, кроме того, у меня очень хороший слух.

Когда я бегу, я слышу шаги в радиусе 10 корпусов… то есть 25 метров.

Если появится кто-то подозрительный, я узнаю о его присутствии раньше всех.

…Поэтому я, конечно, заметила того, кто следует за мной.

Примерно в 20 метрах сзади слышны шаги одного человека.

Раз он следует за мной, которая бежит трусцой, это, несомненно, Умамусумэ.

Судя по шагу, она, наверное, маленькая. Ее шаги немного неровные, словно она немного шатается, и она, наверное, юниорка, которая еще не привыкла к телу, которое быстро растет?

Но почему она следует за мной, даже в такое позднее время?

Она не похожа на восторженного фаната.

Если я немного увеличу темп, она тоже его увеличивает. Если я останавливаюсь на перерыв, она тоже останавливается.

…Она подстраивается под мой темп. Может, она тренируется?

Но, похоже, ей тяжело, ее дыхание очень тяжелое.

Тем не менее, она упорно следует за мной, что говорит о ее выносливости и воле. Она, возможно, стайер.

Я думаю, может, мне стоит с ней заговорить, поскольку она следует за мной уже 20 минут…

Ах… ладно. Мне интересно, но это не стоит того, чтобы останавливаться.

Сейчас я не просто бессмысленно тренируюсь ради удовольствия.

Это тренировка для Такаразука Кинэн и для того, чтобы избавиться от неприятных предчувствий.

Поэтому, хоть мне и немного жаль, у меня нет возможности беспокоиться о младшей, которая даже не заговаривает со мной.

Если она сможет догнать меня до конца, я, возможно, с ней заговорю.

…Юниорка, которая догоняет меня.

Тогда я бы хотела… да, я бы хотела с ней посоревноваться. Возможно, это меня вдохновит.

В итоге она следовала за мной около 30 минут, но, видимо, устала и исчезла.

Бежать так долго, даже трусцой, - это впечатляет, если она действительно юниорка.

Может, она Умамусумэ уровня "Классик", у которой замедлилось развитие, или которая не в форме после отдыха.

Но она была немного странной. Внезапно появилась, внезапно исчезла.

Она очень точно сохраняла дистанцию, и когда я на мгновение оглянулась, я увидела только смутный черный силуэт.

И… я не расслышала, но она что-то бормотала.

…П-призрак… нет, не может быть.

Но ведь она точно следовала за мной… и ее шаги были немного неустойчивыми…

Она, наверное, шептала: "Ужасный призрак…" или "Почему только ты…"?

Н-нет, нет, нет!

Это невозможно!

Не может быть в этом мире существа более загадочного, чем Умамусумэ!!

- …Ладно, я, наверное, увеличу темп и побегу обратно.

Да, для завершения тренировки.

Я ничего не имею в виду. Я ничего не имею в виду!

После этого я не слышала никаких шагов и благополучно вернулась в общежитие.

Как хорошо. Правда хорошо.

…Нет, конечно!

- Мне совсем не страшно. Совсем ни капельки не страшно?

Не может быть призраков, которые заходят на территорию Трэйсен.

…Нет, а если это призрак Умамусумэ, он может зайти?

Ладно, нужно скорее вернуться в комнату! Я, наверное, сразу пойду спать, после того как смою пот!

Я ничего не имею в виду! Я просто устала от самостоятельной тренировки!

Итак, я пошла не к главному входу общежития Куритто, а за угол.

Это маршрут для самовольных возвращений.

Сначала я залезла по водосточной трубе, используя силу рук, а когда набрала достаточную высоту, использовала ее как опору, чтобы прыгнуть в сторону.

Затем я схватилась за подоконник своей комнаты и подтянулась… и прыг!

Да, мой способ возвращения домой, который поразит любой боевик.

Хорошо, что общежитие сделано из прочных материалов. Обычная водосточная труба сломалась бы от удара Умамусумэ.

Это был мой секретный маршрут, чтобы не попасться управляющему общежитием.

Если меня поймают, я получу 15 минут выговора.

Мне не хочется слушать, и он не ожидает, что я слушаю. Это бесполезная трата времени. Лучше избежать.

- …А, Уилл-тян, с возвращением.

- Я вернулась. Спасибо, что открыли окно.

- …Хе-хе, буй.

Вернувшись, я поприветствовала свою соседку.

Мик-сэмпай, не смущаясь моим внезапным появлением из окна, сделала V-знак.

Она, действительно, надежная сэмпай.

＊　＊　＊

- Нэйча, не хочешь побегать вместе?

На следующий день, после того как я услышала странные шаги.

Я обратилась к своей подруге, с которой обедала.

- Вместе? Совместный бег? Но Уилл…

- Да, мой график контролируется тренером.

Но сегодня с трех до шести у меня свободное время.

- Свободное время… разве он не хотел, чтобы ты отдыхала?

- Нет, я уточнила. Он сказал: "Можешь проводить его, как хочешь. Но запрещен бег на полную. Если нарушишь, отмена участия в Такаразука Кинэн".

- …Тяжело, наверное, тренеру Хорино.

- А? Мне тяжело, потому что мне ограничили самостоятельные тренировки.

Когда я склонила голову, Нэйча тяжело вздохнула.

Я почувствовала несправедливость. Почему?

- Итак, бежать?

- Да. Совместный бег, или что-то вроде симуляционной гонки.

- Ты хочешь соперника?

- Ну… как-то так.

- Ты какая-то нерешительная, Уилл. Что случилось?

Хм, как бы это сказать…

Это чисто интуитивно, без всяких доказательств.

Поэтому я не говорила об этом тренеру.

И, кроме того, я думаю, что человек, такой как тренер, не поймет сути… и, вероятно, снова начнет беспокоиться.

Поэтому я обратилась к Нэйче, которая тоже Умамусумэ.

…С этим немного мрачным рассказом.

- Если я продолжу так… у меня какое-то неприятное предчувствие.

- Неприятное предчувствие? Ты думаешь, проиграешь?

- Нет, проигрыш не имеет значения… мне сложно это объяснить, но что-то вроде…

В общем, мне кажется, что что-то плохое случится, если я не преодолею какую-то стену.

Интуиция Умамусумэ-бегуна, что ли.

Я чувствовала это с недавних пор.

Скоро я столкнусь со стеной. И в этот момент, мне кажется, произойдет что-то очень неприятное.

Это не поражение или разрыв отношений, а… нечто более ужасное.

…Например, я не смогу больше бегать.

Честно говоря.

Я не против получить небольшую травму, если это поможет мне выиграть Такаразука Кинэн.

Конечно, я не хочу травму, которая навсегда лишит меня возможности бегать, но я готова лечиться полгода.

К тому же, вероятность "травмы на всю жизнь", о которой говорит тренер, очень мала. Это худший случай, вероятность всего несколько процентов.

И… я не пожалею, если это случится.

Я хочу победить в Такаразука Кинэн.

Я чувствую, как жар кипит в моем сердце от битвы с сильным соперником, и у меня есть желание финишировать быстрее всех.

…Жар, который я раньше не чувствовала. Он сейчас толкает меня на гонку.

И у меня есть много причин, чтобы победить в Такаразука Кинэн.

Чтобы оправдать ожидания. Чтобы быть сильнейшей.

Или, чтобы быть с тренером. Чтобы он признал, что он не ошибся.

И самое главное… чтобы влюбить его в себя.

Конечно, мне будет жаль, если я не смогу бегать, когда мне это начало нравиться…

Но у меня есть желание и причины. Чтобы их удовлетворить, я сделаю все.

Это то, что я хочу, даже если поставлю на кон свою жизнь.

Теперь я понимаю чувства Тэй О во время Дерби.

Даже если это опасно, даже если ноги не выдержат, если есть гонка, в которой можно гореть, Умамусумэ хочет в ней участвовать.

…Поэтому я не пожалею.

Я буду следовать своему желанию и заставлю тренера пойти на риск.

Возможно, я доставлю ему много хлопот.

Возможно, я оставлю на нем неизгладимый шрам.

Но я захотела победить.

В некотором смысле, это, наверное, судьба.

Если этот день настанет.

Мне очень жаль, но в качестве платы за то, что он протянул мне руку в тот день…

Я собираюсь заставить тренера нести ответственность до конца.

И после этого, я сама заставлю его встать на ноги.

Есть много Умамусумэ, которые нуждаются в тебе.

Я скажу ему, что он должен, как тренер, воспитывать будущее Умамусумэ.

С этими словами я уйду.

…Но это не будет хэппи-эндом.

Как фанат хэппи-энда, я не приму такой несчастливый финал.

Конец истории всегда должен быть счастливым, полным улыбок.

И он, и я сможем идти вперед.

Чтобы достичь такого сказочного хэппи-энда.

Я должна преодолеть эту стену.

Итак, я сама тренировалась вчера…

Но, кажется, ничего не изменилось.

Эта стена, которую я чувствую, возможно, не может быть пробита только тренировкой.

Но я не знаю, что еще делать.

Я всегда бегала, когда у меня были проблемы.

Если я буду быстрее, все проблемы решатся. Такова была истина моей жизни.

Но эта проблема, кажется, не та, которую я могу решить в одиночку.

Поэтому я решила попросить Нэйчу о помощи.

- Я думаю, если я овладею "Областью", ситуация может измениться.

Поэтому я хочу бегать вместе с Нэйчей, которая владеет "Областью", чтобы что-то уловить.

- Ах, хм… Я не могу рассказать тебе все в деталях, но, кажется, мою "Область" нельзя вызвать вдвоем. Я не уверена, что смогу помочь.

- Тем не менее, пожалуйста. Ты - самая страшная Умамусумэ для меня, и я хочу бегать с тобой.

- Я… самая страшная? Не Тэй О?

- Тэй О?

Ах, ну, Тэй О, конечно, страшная, но…

- Да, Тэй О - самая сильная Умамусумэ, которую я знаю.

Но она не так страшна. Я всегда превзойду ее в лобовом столкновении.

- Ого… я, кажется, впервые вижу твое сияние так ясно.

Сияние? Я не свечусь… Это метафора?

…Неважно, оставим это.

- Но ты - самый страшный соперник для меня, Нэйча.

Ты не идешь напролом, а используешь все средства, чтобы сократить разрыв.

Для Умамусумэ Хосино Вильм ты - самый страшный соперник.

- О… ну, я должна сказать "спасибо", что ли?

Нэйча смущенно покраснела и отвела взгляд.

Непривычная к похвале, невинная реакция.

Красивая девушка, смущающаяся от необычной похвалы, - это, конечно, мило…

Кстати, тренер тоже согласен с тем, что "Нэйча - самая страшная".

В прошлом Японском Дерби я с трудом победила Тэй О с отрывом "нос к шее". Если учесть, что в симуляционной гонке с Нэйчей разрыв был 1,5 корпуса, то Тэй О, вероятно, была сильнее.

Но "сильный" и "страшный" - это разные вещи.

Нэйча остается самым страшным соперником.

Тэй О всегда сражается на полную мощность.

Ее бег не зависит от других Умамусумэ, она полностью использует свой талант.

Она не поддается влиянию окружения, но и не использует это для ускорения.

Поэтому битва с ней - это всегда чистое соревнование по характеристикам.

…То есть, если не будет разницы в тренировках, я всегда буду побеждать с небольшим отрывом.

С другой стороны, Нэйча, стратег, чья сила сильно меняется в зависимости от ситуации.

Состояние поля, дистанция, наличие холмов, длина прямых, другие участники, поддержка фанатов - все это становится материалом для ее гонки.

В тот раз разрыв был 1,5 корпуса, но если условия совпадут, я могу проиграть.

Конечно, это страшно.

Именно у такой страшной Умамусумэ, возможно, я смогу чему-то научиться.

…Честно говоря, у меня нет других друзей, кроме Нэйчи и Тэй О, которая сейчас на лечении, поэтому мне больше не к кому обратиться.

- Поэтому я очень хочу, чтобы ты побежала со мной.

Конечно, если ты получишь разрешение от своего тренера.

- …Ну, если ты так просишь, я не могу отказать.

Ладно, я спрошу у тренера. Не жди слишком многого.

Кстати, разрешение она получила сразу. Точнее, тренер сразу согласился.

Тренер Нэйчи, я всегда думаю, что он очень решительный…

＊　＊　＊

После этого, услышав слухи, мой тренер прибежал и запретил симуляционную гонку.

В итоге это стала просто совместная тренировка.

…Совместный бег мы уже делали, так что, похоже, ничего нового я не узнаю.

С тех пор ничего не изменилось. Тренеры обеих сторон пришли, так что это похоже на обычную совместную тренировку.

Конечно, это укрепляет тело, и бегать с другом весело, но…

- Это проблема… так нельзя.

Я не знаю, что это за ноющее чувство, которое сейчас волнует мое сердце.

Но… эта стена, которая скоро встанет на моем пути.

Возможно, я не смогу преодолеть ее только своей силой.

- …Нет, я преодолею. Я преодолею и покажу.

Я уже не просто Умамусумэ Хосино Вильм.

Я - Умамусумэ Хосино Вильм, подопечная тренера Хорино Аюму.

Я не сломаюсь. Я не остановлюсь.

Ради него… и ради себя.

Поэтому…

Пожалуйста, верьте в меня и смотрите, тренер Хорино Аюму.

***

(Заметка автора)

Страшно, когда твоя подопечная Умамусумэ, перед важной гонкой, начинает нервничать.

Еще страшнее, когда она не может объяснить причину.