Глава 5.0
— Одна вещь?
— В прошлый раз председатель уже упоминал вместе с Со Син А имя «Со Чхон Сон». Это её брат, который на четыре года младше, верно?
— Да.
— В таком случае, вам стоит это проверить.
Его жесты были вежливыми, но в них сквозила уверенность.
Стоило открыть папку, на которую указал руководитель группы, как из неё посыпались документы: на первой же странице была выписка из семейного реестра, а следом за ней фотографии.
Как только он всё проверил, на лице сама собой промелькнула улыбка. Пак Мин Су не смог сдержать смеха.
— ...А говорила, что ей тридцать.
«Выходит, это была ложь?»
♧
1996 год.
Летняя жара и тайфуны отступили, а осенью дебютировала группа H.O.T.
И вот наступил декабрь, зима.
Чонджа-дон, район Пундан, город Соннам, провинция Кенгидо.
В будущем это место станет элитным районом, где цены взлетят до 70 миллионов вон за пхён (около 3,3 кв. м).
Как первая волна «новых городов», он станет иконой традиций и своего рода национальным символом среди всех новостроек. Даже в 2026 году, когда новые города будут плодиться повсюду, Пундан сохранит свои незыблемые позиции.
И именно сюда сегодня успешно въехали четверо членов семьи Со!
«Хлоп-хлоп-хлоп, аплодисменты!»
Эх, разумеется, квартира была не в собственность, а на условиях аренды. И хотя у меня, как у жертвы мошенничества в прошлом, осталось ПТСР от слова «аренда», я не стала бы вешать ярлык недоверия на всю эту систему. К тому же сейчас девяностые — эпоха веры и честного слова. Да и как человек, вернувшийся в прошлое, я бы не совершила такую глупость, как покупка жилья в данный момент.
Уже в следующем году грянет кризис МВФ, когда недвижимость по всей стране начнёт распродаваться за бесценок. Я так переживала, что родители могут упрямо настоять на покупке квартиры сейчас, что буквально не могла спать по ночам.
Что ж, я уже собиралась забросить роль невинной и послушной дочурки и начать строить из себя Нострадамуса[¹], даже если бы об этом раструбили по всем телеканалам страны. К счастью, моим молодым родителям не хватило азарта, и они осторожно, со всей осмотрительностью, въехали в квартиру на условиях аренды.
«Я не просто не осталась с пустыми карманами, но ещё и опередила события на целых тринадцать лет. Один триллион вон... а это ведь реально, разве нет?»
Стоило уверенности вернуться ко мне, как мир вокруг сразу стал краше. Я с гордостью осмотрела наше новое жилище.
— Ха-ха! Фух... Запах новостройки.
Если я предложу сделать «бейк-аут»[²], мама с папой же в ужас придут. Явно решат, что в их дочь вселился заграничный бес, верно?
Квартира была и вправду новой. Домовладелец не прожил здесь ни дня, сразу выставив её на аренду, так что наша семья стала первыми жильцами. Квартиру брали под инвестиции и даже сделали аккуратный интерьер, так что даже с точки зрения регрессора из XXI века придраться было не к чему.
Никаких тебе вишневых молдингов[³], типичных для девяностых, никаких узорчатых обоев!
Я в экстазе разглядывала светлые кремовые стены без единой полосочки. Более того, этот жилой комплекс был не просто новостройкой, возведенной всего год-два назад, вовсе нет. На данный момент это был самый престижный дом в районе.
Такая квартира за такую цену?
Если бы я не видела контракт с печатью своими глазами, то бы заподозрила, что маму где-то облапошили.
«Разве может так везти?»
По моему первоначальному плану, я собиралась метить в центр города только после того, как заполучу рекламный контракт с Юн Ире.
Не знаю, то ли родителям так повезло, то ли мне. Подумать только — удалось за один присест заскочить в Чонджа-дон!
Пробираясь между грузчиками, я осмотрелась и поспешила к маме, которая о чём-то переговаривалась с женой владельца агентства недвижимости.
Они с самого начала подозрительно шушукались в сторонке!
— Послушай меня внимательно. Тебе и вправду очень сильно повезло, понимаешь? Нигде и никогда не разбалтывай о том, за сколько вы сюда въехали. Иначе, я тебе это гарантирую, пойдёт много сплетен.
...Вот, значит, о чём речь?
Моё лицо застыло. Мама выглядела не менее озадаченной, чем я.
— Вы это серьёзно? — спросила она.
— Посмотри на соседей. Тут больше половины — господа, переехавшие из Каннама. А в этот дом в качестве залога внести всего лишь... Ох, всё, даже говорить не буду.
— Хозяйка, если вы меня обманули, я правда разрыдаюсь.
— Что-что?
— Вот так взять и обмануть, потому что я приехала из провинции! Я правда буду плакать! Поставлю палатку прямо перед вашей конторой и буду там рыдать.
— Женщина, у которой уже двое детей, а угрожает так смешно, а? Ох, вот это да! Так это твоя дочка? Какая же красавица! Прямо западная куколка. Как вырастет, сможет участвовать в конкурсе «Мисс Корея».
— Конечно, она красавица! Вся в меня! Кхм, не переводите тему!
— Боже... Клянусь своим именем! Никаких проблем нет! Всё чисто. Вообще-то, это жилье тебе даже показывать не должны были, но тот привередливый господин не пойми с чего вдруг резко снизил цену. Вот так удачно всё и совпало.
— Привередливый? А мне показался добродушным.
— А? Ты про седого старика? Хо-хо, нет! Он не владелец дома, скорее управляющий. В общем, человек, который присматривает за делами в доме. А настоящего хозяина ты ещё не видела.
— И что же нам делать? Разве мы не должны нанести ему визит и поприветствовать лично?
— Не стоит. Он не такой человек. Кого попало не встиетит.
— Что?
— Ой-ой, мне уже пора. И так надолго лавку оставила. Ну, давай, обустраивайся тут хорошенько, и если что будет непонятно — заходи!
— Вечно вы отнекиваетесь! Вот увидите, я правда к нему пойду!
Хохоча, хозяйка агентства недвижимости быстро скрылась из виду. Глядя ей в спину, мама замерла с таким видом, будто глубоко над чем-то задумалась.
«Неужели она наконец-то решила включить голову? А, нет...»
Мама тут же повернулась ко мне и спросила:
— Как думаешь, дочка? Тебе не кажется, что тут что-то не так?
«Ты только сейчас это поняла?!»
К этому моменту я уже была на грани безумия от тревоги.
«Подпись ставил не сам владелец, а пришел представитель по доверенности?!»
Неужели нас правда кинули? Я так и знала, что нам слишком везёт!
— Мам, мама! Быстро неси контракт. Живо!
— Нет его у меня! Он у Со Шин Хёна! Ох, неужели правда что-то не так? Что нам теперь делать?!
«Да откуда мне знать, мам?! Мне всего шесть лет!» — хотелось крикнуть мне.
— Ты имя владельца видела? В контракте же оно указано. И регистрационный номер там был?
— Д-да! Конечно видела. Это... это... Че Ха Мён! Его звали Че Ха Мён! Номер я не запомнила, но...
— Нет, не надо, не вспоминай! Всё, хватит!
Фамилия Че.
«Не самая распространенная фамилия».
Так, надо успокоиться.
В девяностые мошенничество с арендой жилья не было таким уж частым явлением. Я изо всех сил подавляла в себе личность тридцатилетней Со Син А— жертвы квартирной аферы, которой прямо сейчас хотелось досконально проверить выписку из реестра недвижимости, залоги, регистрацию по месту жительства и прочее.
Сдерживая дрожь в губах, я просто велела ей найти папу.
— Со Шин Хён! Где он?! Со Шин Хён! О, вон он! Дочка, быстро беги к папе и проверь! Скорее!!!
«Интересно, неужели моя мама вела себя так же, когда мне на самом деле было шесть лет? Или это я просто плохо притворяюсь шестилеткой?»
Оставив позади суетящуюся и поднимающую шум госпожу Пан Су Гён, я поплелась к папе.
Я изо всех сил старалась имитировать своё «шестилетнее я», то и дело переспрашивая папу. В итоге мне едва удалось завершить всё так, чтобы грузчики вокруг сказали не «Ваша дочка что, одержима призраком?», а «Надо же, какая смышлёная девочка!».
К тому времени, как я закончила, было уже четыре часа дня.
«Я... я измотана... Мои ментальные силы на нуле!..»
В отличие от меня, выглядевшей жалко, мама — переложившая все заботы на дочь и мужа — вся сияла от энергии.
Увидев, что я вернулась, она спросила, закончили ли мы разговор с папой, и с лучезарной улыбкой протянула мне тарелку:
— Пришла, доченька? А ну-ка, помоги маме!
«...Опять?»
— Умничка! Всё-таки дочка — это лучшее, что может быть. Вот, это рисовые пирожки в честь переезда. К соседям сбоку я зайду сама, а ты отнеси это в квартиру сверху. Скажи: «Надеемся на доброе соседство», и вежливо поздоровайся. Поняла? И не забудь надеть перчатки, на улице холодно!
Я окинула взглядом кухню, где царил кавардак из-за неоконченных сборов, и нехотя приняла тарелку. Разумеется, на выходе я не забыла наградить свирепым взглядом Со Чхон Сона, который в это время беззаботно валялся и сосал соску.
«Расти быстрее, чёртов братец...»
♧
— У-у-у, холодно-то как...
Зима в XX веке была по-настоящему суровой. Видимо, потому, что глобальное потепление тогда ещё не так сильно давало о себе знать.
Стоило выйти из дома, как щёки тут же сковал мороз. Крепко сжимая тарелку с пирожками, я поспешила вверх по лестнице. При каждом шаге мои волосы, которые умелая мама заплела в два пучка, как у Сэйлор Мун, забавно подпрыгивали.
Девяностые можно назвать последней эпохой, когда соседи жили как одна большая семья.
После кризиса МВФ, когда массово распространились работа в две смены и индивидуализм, подобное общение стало пережитком прошлого. Но сейчас было время, когда двери домов всё еще держали нараспашку. Соседских детей присматривали как своих, поэтому зайти и представиться после переезда было базовым правилом приличия.
«Квартира 1001...»
Переезжали сегодня мы, но в этой квартире входная дверь тоже была распахнута настежь.
Скользнув взглядом по номеру на двери, я подала голос:
— Тук-тук! Есть кто дома? Здравствуйте!
Спустя пару секунд послышался топот множества ног. Стоп. Погодите-ка...
«Множества?»
— О! Девчонка!
— Я её раньше не видел. Чья это сестра?
— Ошиблась адресом, что ли?
— Эй, Чон Хён Гё! Это кто такая?
Передо мной стояла целая банда мальчишек лет семи-восьми.
Гул голосов стоял такой, будто зароились пчёлы. Десятки любопытных глаз разом уставились на меня.
— Хм? Ну да, — среди шумной толпы мальчишек голос с вежливыми, спокойными интонациями прозвучал отчётливо, словно вспыхнувшая звезда.
Один из мальчиков вышел вперёд и спокойно встретился со мной взглядом.
— Привет. Ты кого-то ищешь?
К этому моменту я окончательно оцепенела. А всё почему? Потому что я жалкий интроверт, который силён только в общении тет-а-тет... Пусть это всего лишь дети, но когда на тебя в упор смотрят больше десяти пар глаз, для социофоба это невыносимое давление!
Я с трудом выдавила из себя:
— Вот... рисовые пирожки...
— А, ты из 901-й квартиры? — мальчик мягко улыбнулся.
Он и так выглядел опрятным, но его манеры были настолько рассудительными, что это казалось даже немного странным.
Разве бывают такие спокойные младшекласники?
— Мама как раз просила меня пойти помочь, так что я собирался спускаться. Пойдём вместе? Тебя как зовут? Я — Чон Хён Гё.
— О-о-о~ Чон Хён Гё-о-о!
— Мы тоже пойдём! Эй, девочка с гульками! Нам тоже можно?
«Пожалуйста, не делайте вид, что мы друзья...»
То ли из-за того, что я не слышала столичный говор мальчишек лет шесть, то ли ещё почему, но это звучало... очень непривычно! Неужели они всегда так разговаривают?
И в этот самый момент...
— [901-я? Это та, что этажом ниже?]
«...Погодите-ка, откуда здесь английская речь?!»
Не успела я опомниться, как вместе с игривым голосом налетел порыв ветра. Влетевший в толпу мальчишка закинул руки на плечи друзьям и наклонился в мою сторону. Его лицо расплылось в озорной ухмылке.
— [Забавно, это же дом моего дяди!]
Я почувствовала, как мои глаза полезли на лоб.
Оно и понятно, боже мой! Я знаю этого мальчишку!!!!
Примечания:
[¹] — знаменитый французский астролог и врач XVI века, чьи туманные пророчества люди пытаются расшифровать на протяжении столетий.
[²] — Нагрев новых помещений перед заселением для ускоренного выветривания вредных летучих соединений из отделочных материалов (красок, клеев).
[³] — декоративная накладная планка, используемая для оформления стен, потолков, мебели, дверей и арок